N 12
# S T #
429
Bundesblatt
78. Jahrgang.
Born, den 24. März 1926.
Band I.
Erscheint wöchentlich. Preis 2O Franken im Jahr, 10 Franken im Halbjahr, zuzüglich Nachnahme- und Postbestellungsgebühr Einrückungsgebühr : 50 Rappen die Fetitzeile oder deren Raum. -- Inserate franko an Stämpfli * de, in Bern,
# S T #
Z u
Botschaft
2014
des
Bundesrates an die Bundesversammlung über die Bewilligung von Kreditübertragungen aus dem Jahre 1925 auf das Jahr 1926.
(Vom 16. März 1926.)
Wir haben die Ehre Ihnen mit dieser Botschaft die Begehren um KreditÜbertragungen zu unterbreiten.
Die Begehren für die Verwaltungsrechnung erreichen Fr. 1,647,477, diejenigen für die Regiebetriebe Fr. 1.896,474.
A. Politisches Departement.
I. Abteilung für Auswärtiges
Fr. 150,397
18. (1925 = 18 a) Heimschaffung und Unterstutzung von Schweizern in Bussland . Fr. 150,397, 34 Im Jahre 1925 betrug der Kredit laut Voranschlag Fr. 250,000. -- Zur Zahlung wurden angewiesen .
. . . " 131,138. 40 Rückvergütung von Kantonen, Gemeinden und Privaten
»
81,535.74 »
Kreditrest für 1925
99,C02. 66
Fr. 150,397. 34
Da in den Voranschlag für 1926 kein neuer Kredit eingestellt worden ist, muss der Kreditrest vom Jahre 1925 auf das Jahr 1926 übertragen werden.
B. Departement des Innern.
I. Abteilung für Kultur, Wissenschaft und Kunst .
C. Zentralbibliothek
5. Druck dos Katalognachtrages, I. Bäte
Fr. 18,350 Fr.
Fr. 6,000
Dieser Kredit bleibtunverwendet,, weil die Vorbereitungenfüridie Drucklegung mehr Zeit beanspruchten als vorgesehen werden konnte.
Bundesblatt. 78. Jahrg. Bd. I.
32
6,000
430
F. "Eidgenössische Technische Hochschule Fr. 12,850 25. Mobiliar und Einrichtungen.
6. Neuanschaffungen, 2. Ausserordentlicher Kredit Fr. 12,850 Für Kesselhaus und Werkstatteinrichtungen im Hauptgebäude wurde für 1925 ein Kredit von Fr. 20,500 bewilligt. Hiervon sind nur Fr. 8,149, 85verwendet worden, -weil die neuen Räume später bezogen werden konnten, alsangenommen worden war, und weil ein Teil der bestellten Maschinen, Apparate und Betriebskontrollinstrumente erst im Jahre 1926 geliefert werden kann.
II. Oberbauinspektorat
Fr. 7,200
46. (1925 = 60) Entsumpfung der Rhoneebene bei Saillon-Fully, Wallis. Nachsubvention Fr. 7,200 Von dem im Voranschlage für 1925 vorgesehenen Beitrage von Fr. 47,000 sind Fr. 29,800 im Jahre 1925 ausbezahlt worden. In den Voranschlag 1926 sind Fr. 10,000 eingestellt. Der Rest von Fr. 7200 sollte auf 1926 übertragen werden, damit dieses Geschäft im Jahre 1926 erledigt werden kann.
III. Direktion der eidgenössischen Bauteil
Fr. 252,420
Die nachstehend aufgeführten Kredite und · Kreditreste vom Jahre 1925 beziehen sich auf Arbeiten, die nicht vollendet werden konnten oder deren Ausführung aus bestimmten Gründen auf das Jahr 1926 verschoben werden musste.
12. Hochbauten
Fr. 198,064
6. Umbau- und Erweiterungsarbeiten
1. Munitionsfabrik Thun, Erneuerung der Sheddachrinnen an der alten Hülsenfabrik . . .
Die Arbeiten konnten mit Bucksicht auf den Fabrikbetrieb nur teilweise ausgeführt werden.
2. Wachtgebäude in Bière, Ausbau Zufolge längerer Anwesenheit von Truppen konnte mit den Arbeiten erst im Herbst begonnen werden.
Übertrag
Fr. 109,584 Kredit
Ausgaben
Rest
Fr.
Fr.
Fr.
9,145
8,658
5,492
58,900
18,094
40,806
68,045
21,747
46,298
Zu 1. Kreditübertragungen 1924/25, Bundesblatt 1925, I, 727.
Zu 2. Kreditübertragungen 1924/25, Bundesblatt 1925, I, 728.
431 Kredit
8.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Übertrag Verwalterwohnhaus der Armeemagazine in Seewen-Schwyz, Ergänzungsarbeiten . . .
Die Vollendung fällt in das Jahr 1926.
Armeemagazine Gesehenen, Erstellung eines Aufzuges Es sind noch Änderungen auszuführen.
Pulverfabrik Wimmis, Heizungsanlage für den Mitteltrakt Äussere Vollendungsarbeiten.
Pulverfabrik Wimmis, bauliche Änderungen am Mischgebäude I Die Arbeiten mussten aus betriebstechnischen Gründen verschoben werden.
Versuchsanstalt Liebefeld-Bern, Erstellung neuer Barren in den Viehstallungen . , .
Der Kredit soll für den Umbau des Bindviehstalles verwendet werden, wofür im, Voranschlag 1926 (Botschaft S. 87, Nr. 50) ein weiterer Kredit von Fr. 9700 vorgesehen ist.
Vgl. S. 11 der Begründungen zu den Baukreditforderungen für 1926.
Landwirtschaftliche Versuchsanstalt in Oerlikon, bauliche Änderungen und Einrichtungen Die Vollendung fällt ins Jahr 1926.
Getreidemagazine in Ostermundigen, Abschrankung für die Sackkontrolle, Heizeinrichtung und Entstaubungsanlage . . . .
Da die nach einem neuen System erstellte Sackentstaubungsanlage bei der Prüfung auf die Leistungsfähigkeit nicht vollständig befriedigle, muss die maschinelle Einrichtung abgeändert werden, was die Fertigstellung der Anlage verzögert.
Zusammen Zu Zu Zu Zu Zu Zu Zu
S.
4.
ö, fi.
1.
S.
0.
Ausgaben
Rest
Fr.
68,045
Fr.
21,747
Fr.
46,298
8,500
7,131
1,369
13,000
1,572
8,428
34,000
29,892
4,108
30,000
30,000
3,800
3,800
3,800
363
3,437
34,000
21,856
12,144
.95,145
85,561
109,584
Nachtragskredite II. Folge 1925, Bundesblatt 1925, III, 393.
Botschaft zum Voranschlag für 1925, S. 86, Nr. 24.
Botschaft zum Voranschlag für 1925, S. 86, Nr. 80.
Botschaft zum Voranschlag für 1925, S. 86, Nr. 3l.
Kreditübertragungen 1924/25, Bundesblatt 1925, I, 730.
Botschaft zum Voranschlag für 1925, S. 87, Nr. 50.
Botschaft zum Voranschlag für 1925, S. 86, Nr. 2ä.
432 c. Neubauten
Fr. 88,480 Kredit Fr.
Ausgaben Fr.
Rest Fr.
1. Gesandtschaftsgebäude in Warschau . . .
Die Abrechnung mit dem bauleitenden Architekten ist noch nicht bereinigt.
73,501
52,218
21,283
2 . Funkerempfangsstation Dübendorf . . . .
Umgebungsarbeiten.
67.000
66,458
547
316,587
18,452
8. Magazingebäude für die eidgenössische Waf884,989 fenfabrik in Bern Umgebungsarbeiten.
4. Grenzwächterwohnhaus in Campocologno . 69,657 Nicht verwendeter Kredit gemäss Verfugung der Finanzkommission des Stände-- rates vom 31. III. 1925 Zu übertragen *) 44,210 5. Zollgebäude Nr. 2 in Dirinella Wegen mehrfacher Projektänderungen durch die Zollverwaltung konnten die Bauarbeiten erst im Spatsommer 1925 in Angriff genommen werden, . Zollhaus auf dem Grossen St. Bernhard. . 41,300 Die Bauarbeiten mussten im Herbst eingestellt werden.
Zusammen 680,657
34,852
20,000
-- 15,305
26,700
17,510
25,917
15,888
542,177
88,480
*) Die Vollendung der Ergänzungebauten fällt in das Jahr 1926.
Zu 1. Kreditübertragungen 1924/25, Bundesblatt 1925, I, 735.
Nachtragskredite I. Folge 1925, Bundesblatt 1925, II, 498 Nachtragskredite II. Folge 1925, Bundesblatt 1925, III, 393/94.
Zu 2. Nachtragskredite II. Folge 1925, Bundesblatt 1925, m, 394.
Zu 3, Kreditübertragungen 1924/25, Bundesblatt 1925, I, 733.
Zu 4. Kreditüburtragungen 1924/25, Bundesblatt 1025, I, 734.
Zu 5. Kreditübertragungen 1924/25, Bundesblatt 1925, I, 734.
Zu 6. Nachtragskredite I. Folge 1925, Bundesblatt 1925, II, 499
433
13. Strossen- und Wasserbauten
Fr, 54,356
1. Waffenfabrik Bern, Beitrag an die Erstellungskosten der Stauffacherstrasse . . . .
Grundsteuerschatzung für das neue Magazingebäude noch ausstehend.
2. Makadambelag vor dem Gebäude des eidgenössischen Baubureaus in Thun Im Jahre 1926 -wird an Stelle des Makadambelages eine Korrektion der Strasse vorgenommen.
3. Fouragemagazine in Frauenfeld, Planierung der Vorplätze, Steinbetteinlagen in die Zufahrtswege, L Bäte In Ausführung begriffen.
4. Verbreiterung des. Aarebettes unterhalb der Regiebrucke m Thun Wegen Hochwasser unterbrochen.
5. Waffenplatz Brugg, Ausbaggerung der Kleinen Aare In Ausführung begriffen.
6. Zollhaus Stabio-Grenze, Wasserversorgung Es sind weitere Nachgrabungen notwendig, da die angekaufte Quelle zu wenig ausgiebig ist.
Zusammen
Kredit
Ausgaben
Fr.
Fr.
Rest Fr.
5,025
---
5,025
4,000
--
4,000
19,000
17,652
1,348
41,769
8,971
32,798
9,900
--
9,900
9,141
7,856
1,285
88,835
34,479
54,356
V. Amt für Wasserwirtschaft
Fr. 10,000
23. (1925 = 26.) Nordostschweizerischer Verband für Schiffahrt Rhein-Bodensee, St. Gallen.
b. Beitrag für Projektbearbeitung Egli sau-Schaff hausen, III.
und letzte Bäte Fr. 10,000 (Voranschlag 1925, S. 45) Da die Projektbearbeitung am Ende des verflossenen Jahres zu wenig fortgeschritten war, konnte der Beitrag nicht ausgerichtet werden.
Zu Zu, Zu Zu, Zu Zu
1.
2.
3, 4.
5, 6.
Kreditübertragungen 1924/25, Bundesblatt 1925, I, 735.
Kreditübertragungen 1924/25, Bundesblatt 1925, I, 736.
Botschaft zum Voranschlag für 1925, S. 89, Nr. 8.
Kreditübertragungen 1924/25, Bundesblatt 1925, I, 737.
Kreditübertragungen 1924/25, Bundesblatt 1925, I, 737.
Kreditübertragungen 1924/25, Bundesblatt 1925, I, 737.
434
C. Justiz- und Polizei département.
III. Polizeiabteilimg Fr. 669,071 17. Hilfeleistung an unverschuldet notleidende Auslandschweizer Fr. 524,268 Im Jahre 1925 betrug der Kredit laut Voranschlag , . Fr. 1,380,000 Zur Zahlung wurden angewiesen Fr. 1,407,587 Bückvergütet von Kantonen, Gemeinden und Privaten » 551,800 » 855,737 Kreditrest für 1925 Fr.
521,263
Die Hilfsaktion wird im Jahre 1926 einen Aufwand von mindestens l Million Franken erfordern, sofern die Lage der Schweizer im Auslande keine erhebliche Verschlechterung erfahren wird. In den Voranschlag für 1926 wurden jedoch nur Fr. 500,000 eingestellt in der Meinung, dass die Übertragung des Kreditrestes auf das laufende Jahr zu erfolgen habe.
17 a. (1925 = Bubrik 10 der Innerpolitischen Abteilung) Unterstützung zurückgekehrter Auslandschweizer Fr. 144,808 Von dem der Innerpolitischen Abteilung für das Jahr 1925 bewilligte» Kredit von Fr. 620,000 sind Fr. 475,192 verwendet worden. Der Best von Fr. 144,808 ist für die Bedürfnisse des laufenden Jahres erforderlich. Infolge des BB. vom 19. Februar 1926 betreffend die Aufteilung der Geschäfte der Lmerpolitischen Abteilung geht die Verwaltung des Kredites an die Polizei' abteilung über.
D. Militärdepartement.
III. Ausrüstung der Armee
Fr. 403,000
A. Materialbescliaffung.
7. Korps- und Schulmaterial : e. Genietruppen (Kreditübertragung 1924/25, Bundesblatt 1925, II, 155) Fr. 240,000 /. Fliegertruppen » 118,000 l. Motorwagendionst » 50,000 Fr. 403,000 Zu e. Der Betrag ist bestimmt für die Beschaffung von 8 neuen Fesselballons und l Muster-Ballonwinde. Der Ankauf der ersteren ist verzögert worden aus besonderen, beim Fabrikanten liegenden Gründen.
Bei der Ballonwinde handelt es sieh um ein neues Modell Lastwagen mit Windwerk. Die Prüfungen sind abgeschlossen, die Winde ist in Arbeit, konnte jedoch noch nicht fertig erstellt werden.
435 Zu f. Während die Maschinen und Apparate für den Funkerdienst der Genietruppen grösstenteils im Inlande hergestellt werden können, müssen dagegen die Apparaturen für drahtlose Télégraphie der Flugzeuge sowie die optischen Geräte für den Flugdienst noch immer aus dem Auslande bezogen werden Infolge der vielen auf diesen Gebieten auftretenden Neuerungen und Verbesserungen, denen bei Anschaffungen möglichst Rechnung getragen werden muss, sind jeweilen vorerst eingehende praktische Versuche mit dem angebotenen Material erforderlich. Aus diesen Gründen sind zurzeit noch Ablieferungen im Betrage von Fr. 118,000 ausstehend. Dieser Betrag muss deshalb auf 1926 übertragen werden.
Zu 1. Diese Summe wird benötigt zum Ankauf von zwei Artillerie-TraktorModellen, mit welchen im Laufe des Jahres 1925 bereits erfolgreiche Versuche durchgeführt worden sind. Die Ankaufsverhandlungen sind im Gange, konnten aber noch nicht abgeschlossen werden.
V. Festungen
Fr. 17.300
A. St. Gatthard.
3. Unterhalt der Werke und Ersatz des Materials: Allgemeiner Unterhalt: k. der Bauten und Anlagen Fr. 17,300 Die Bundesversammlung hat für verschiedene dringliche Bauarbeiten -für 1925 einen Nachtragskredit von Fr. 50,600 bewilligt (Nachtragskredite, II. Folge, 1925, Bundesblatt 1925, III, 788). Diese Arbeiten konnten im Spätherbst 1925 nicht mehr vollständig ausgeführt werden, weshalb der zur Vollendung der Arbeiten noch notwendige Betrag von Fr. 17,300 auf 1926 übertragen wird.
VI. Verkehrswesen
Fr. 83,476
B. Militärflugwesen 2. Allgemeiner Unterhalt: h. Auswärtige Arbeiten
Fr. 61,438 Fr. 61,488
Durch Bundesbeschluss vom 18. Dezember 1925 (Nachtragskredite II. Folge 1925, Bundesblatt 1925, III, 788) wurde ein Nachtragskredit von Fr. 120,OOO bewilligt, um die notwendigen Ausbesserungen und Instandstellungsarbeiter an Flugzeugen vornehmen zu lassen und so die vorschriftsgemässe Durchführung des Flugdienstes im Jahre 1926 sicher zu stellen. Diese Arbeiten konnten aber von den betreffenden Firmen vor Rechnungsbeschluss nicht beendigt werden; die noch zu gewärtigenden Rechnungen werden vorstehenden Betrag au machen.
436 C. Landestopograpliif, Fr. 22,040 1. Verwaltung: b. Besoldung dos technischen Personals mit Vertrag Fr. 6,700 2. Materialbeschaffung: a, Geodäsie und Topographie » 15,340 Fr. 22,040 Zu l, &. Infolge verschiedener Umstände konnten Arbeiten, deren Durchführung für das Jahr 1925 vorgesehen war, nicht zum Abschluss gebracht werden. Um die Fertigstellung dieser Arbeiten zu ermöglichen, sollen Fr, 6700 übertragen werden.
Zu 2, a. Im Voranschlag für das Jahr 1925 war die Beschaffung von Triangulations-Theodoliten nebst Zubehör im Betrage von Fr. 9340 vorgesehen.
Die Prüfung dieser Instrumente ist noch nicht beendigt, und es können dieselben erst ira Jahre 1926 übernommen werden. Femer waren im Voranschlag Fr. 6000 bestimmt für die Ausgestaltung eines topographischen Aufnahmeverfahrens; die dazu notwendigen Einrichtungen können ebenfalls erst ina Jahre 1926 geliefert werden.
VII. Auss erordentliche Ausgaben für die Einführung der neuen Truppenordnung (Nachtragskredite II. Folge 1925, Bundesblatt 1925, III, 788) Fr. 2,261 A. Besoldungen für das Aushilfspersonal bei der Erstellung neuer Korpskontrollen usw Fr. 2,261 Wie andere Abteilungen, musste auch der Motorwagendienst für die Einführung der neuen Truppenordnung Hillspersonal verwenden. Im Verlaufe der Arbeit zeigte es sich, dass es vorteilhafter sei, weniger Aushilfskräfte, dieselben aber längere Zeit als ursprünglich vorgesehen war, zu verwenden. Dies hatte zur Folge, dass die Arbeiten nicht auf Jahresschluss 1925, sondern erst im Frühjahr 1926 beendigt werden können. Zur Bezahlung dieser Aushilfskräfte soll der Kreditrest von Fr. 2261 übertragen werden.
F. Volkswirtschaftsdepartement.
V. Abteilung für Landwirtschaft 9. Gartenbauschulen
Fr. 34,000
Im Voranschlag für das Jahr 1925 ist als Beitrag für die Erstellung neuer Gewächshäuser und der Orangerie der Gartenbauschule Châtelaine-Genève ein Kredit von Fr. 84,000 vorgesehen. Der Voranschlag für die auszuführenden
437
Bauten lautete auf Fr. 170,000. Nach einem Berichte des Erziehungsdepartementes des Kantons Genf sind die Arbeiten, die auf verschiedene Jahre vorteilt werden sollen, noch nicht so weit gediehen, dass eine erste Abrechnung eingereicht werden könnte:
Regiebetriebe des Bundes, VI. Versuchsanstalt für Weinbau in Lausanne.
10. Landankauf
Fr. 1346
Für den Ankauf einer an den Versuchsweinberg der Anstalt angrenzenden.
Bebparzelle und zur Herstellung derselben als Obstversuchsgarten ist durch BB. vom 19. Juni 1925 (Bundesblatt 1925, II, 677) ein Kredit von Fr. 35,000bewilligt worden. Die vorgesehenen Einrichtungen für den Obstversuchsgurten konnten im Jahre 1925 nicht fertiggestellt werden.
IX. Postverwaltung.
A. Betriebsrechnung.
II. Diensträume.
a. Unterhalt der Postgebäude
Fr. 9.115-
Die Übertragung stammt aus der Unterrubrik 12 b der Ausgabenrubrik B. Departement des Innern, III. Direktion der eidgenössischen Bauten, im.
dritten Abschnitt des Voranschlages für 1925. Gemäss Botschaft zum Voranschlag 1926 (Seite 253, zu II) sind vom Jahre 1926 an diese Ausgaben in die Rechnung der Postverwaltung einzubeziehen. Es handelt sich um die nachbezeichneten Kreditreste für Arbeiten, die im Jahre 1925 nicht vollendet werden konnten oder deren Ausführung aus bestimmten Gründen auf das Jahr 1926 verschoben werden musste.
12. Hochbauten, b. Umbau- und Erweiterungsarbeiten.
. .
.
.
Bewilligter
Ausgaben
Zu übertragender
1. Hauptpostgebäude Bern. Bauliche Änderungen im Erdgeschoss 2. Lastenaufzug im Postgebäude Bern . .
9,400 8,658
6,868 2,075
2,532 6,583
Zusammen
18,058
8,948
9,115
Bezeichnung der Bauten
Kredit bis Ende 1925 Fr.
Fr.
Zu 1. Botschaft zum Voranschlag für 1925, S. 87, Nr. 58.
Zu 2. Kreditübertragungen 1924/25, Bundesblatt 1925, I, 731.
Kreditrestt Fr.
438 C. Kapitalrechnung.
1. Liegenschaftskonto.
Zuwachs
Fr. 820,978
Gleich
w i e z u A , II, a hiervor erwähnt, stammt d e r Kredit aus d e r
in die Eechnung der Postverwaltung einzubeziehen.
12. Hochbauten, c. Neubauten.
Bezeichnung der Bauten
Bewilligter Ausgaben Zu übertragender Kredit bis Ende 1925 Kreditrest Fr.
Fr.
Fr.
1. Wagenschuppen für den Kraftwagendienst der Postverwaltung 90,000 49,005 2. Post-, Telegraphen- und Telephongebäude in Burgdorf 549,089 402,854 Vom verbleibenden Betrag Fr.
von 146,685 kommen in. Abzug: Beitrag der Gemeinde Fr.
Burgdorf 90,000 Ersparnisse auf Baukosten 46,685 186,685 Es verbleiben für Vollendungsarbeiten zu übertragen -- -- 'S. Post-, Telegraphen- und Telephongebäude Bellinzona 1,880,000 615,728 4. Postgebäude Romanshorn 338,500 835,339 -5. Erwerbung eines Grundstückes der Herren Gebrüder Torricelli in Lugano neben der Postliegenschaft 188,000 185,450 Zusammen
40,995 --
10,000 764,272 8,161
2,550 820,978
2. Inventarkonto.
d. Mobiliar
Fr. 130,000
Im Voranschläge für 1925 war die Lieferung von je 100 Stück Markenund Postkarten-Automaten mitberücksichtigt. Da sich jedoch die FertigZu Zu Zu Zu Zu
1.
2.
ä.
4.
5.
Kreditübertragungen 1924/25, Bundesblatt 1925, I, 784.
Kreditübertragungen 1924/26, Bundesblatt 1925, I, 734.
Bundesbeschluss vom 8. Dezember 1924, Gesetzsammlung XL, 491.
Bundesbeschluss vom 8. Oktober 1924, Gesetzsammlung XL, 456.
Bundesbeschluss vom 26. September 1935, Gesetzsammlung XLI, 639.
439 Stellung dieser Apparate durch die Schweizerische Industriegesellschaft Neuhausen verzögert hat, wird ein Betrag von zirka Fr. 180,000 erst im Jahre 1926 verausgabt.
X. Telegraphen- und Telephonverwaltung.
A. Betriebsrechnung.
II. Diensträume.
a. Unterhalt der Telegraphen- und Telephongebäude . . . . Fr. 90,836 Wie in der Begründung zum Voranschlage für das Jahr 1926 (Seite 264) bereits erwähnt ist, erscheinen die Unterhaltskosten der Telegraphen- und Telephongebäude künftig nicht mehr in der Rechnung der eidgenössischen Baudirektion, sondern in der Eechnung der Telegraphen- und Telephonver-waltung. Dementsprechend müssen die Kredite, die der eidgenössischen Baudirektion bewilligt worden sind, auf die Telegraphen- und Telephonverwaltung übertragen werden. Es betrifft dies die nachverzeichneten Kredite und Kreditfeste für Arbeiten, die nicht vollendet werden konnten, oder deren Ausführung aus bestimmten Gründen auf das Jahr 1926 verschoben werden musste Ausser den Umbauten in den Telegraphen- und Telephongebäuden sind auch die Umbauten in den Postgebäuden berücksichtigt, soweit sie die vom Telegraphen- und Telephondienst beanspruchten Diensträume betreffen.
Bezeichnung der Bauten
Bewilligter
Ausgaben
Zu übertragender
Kredit
bis Ende 1925
Kreditrest
Fr.
Fr.
Fr.
1. Postgebäude Bern, Umbau für die Einrichtung einer automatischen Telephonzentrale 239,050 2. Telegraphengebäude an der Speichergasse in Bern, bauliche Änderungen, Unterteilung des Baumes Nr. 101. .
2,659 3. Telephongebäude Bern, bauliche Änderungen 15,900 4. Telephongebäude Zürich - Hottingen, bauliche Änderungen im Dachstock 5,800 Übertrag 262,909 Zu Zu Zu Zu
1.
3.
3.
4.
186,913
52,137
--
2,659
3,066
12,884
2,446
2,854
192,445
70,484
Kreditübertragungen 1924/25, Bundesblatt 1925, I, 731.
Ereditübertraguegen 1924/25, Bundesblatt 1925, I, 731.
Botschaft zum Voranschlag für 1925, S. 87, Nr. 69.
Botschaft zum Voranschlag für 1926, S. 88, Nr. 75.
440
Bezeichnung9 d e r Bauten
BKredit e w i l l i g t bis e A Ende u s g 1925 a b e n Z u übertragender Kreditrest Fr.
Übertrag 262,909
Fr.
Fr.
192,445
70,484
14,400
3,695
10,705
6. Postgebäude St. Gallen, bauliche Änderungen im II. und III. Stock . .
8,000
178
7,827
7. Magazingebäude der Telephonverwaltung in Zürich, Beiträge an die Stadt Zürich für die Übernahme der noch privaten Strecken der anliegenden Strassen
1,820
5. Telephongebäude Zurich-Selnau, bauliche Änderungen
Zusammen 287,129
--
1,820
196,293
90,836
C. Kapitalrechnung.
1. Anlagekonto.
Fr. 75,000
Vier im Voranschlag für das Jahr 1925 vorgesehene Schnell-Lastwagen sind erst im Oktober 1925 bestellt worden, weil die Erfahrungen verwertet werden wollten, die mit einem im Postdienst eingeführten neuen Chassis gemacht worden waren. Vor Jahresschluss konnte ein Wagen geliefert werden.
Die Ablieferung der drei übrigen ist für Ende März 1926 zugesagt.
e. Telegraphen- und Telephongebäude der der die auf
Fr. 769,199
Gleich wie die Unterhaltskosten, werden vom Jahre 1926 an die Kosten Neubauten von Telegraphen- und Telephongebäuden in die Rechnung Telegraphen- und Telephonverwaltung eingestellt. Infolgedessen müssen nachverzeichneten, der eidgenössischen Baudirektion bewilligten Kredit® die Telegraphen- und Telephonverwaltung übertragen werden:
Zu ö. Botschaft zum Voranschlag für 1925, S. 88, Nr. 76.
Zu 6. Botschaft zum Voranschlag für 1925, B. 88, Nr. 80.
Zu 7. Botschaft zum Voranschlag für 1925, S. 89, Nr. 24.
441
Bezeichnung der Bauten
1. Erwerbung des Bauplatzes
Bewilligter Kredit Fr.
Ausgaben bis Ende 1925 Fr.
Zu übertragender Kreditrest Fr.
24.504
3,496
und Erstellung eines kleinen Neubaues für die automatische Unterzentrale in 28,000 Riehen . .
·2. Bauplatz für ein neues Telephonge17,188 bäude an der Füsslistrasse in Zürich 3. Telephongebäude Füsslistrasse Zürich, Baukredit .
. . . 1,415,246
6
17,182
666,725
748,521
Zusammen 1,460,434
691,235
769,199
Zu i. Botschaft zum Voranschlag für 1926, S. 88, Nr. 16.
Zu 2. Kreditübertragungen 1924/25, Bundesblatt 1925, I, 735.
Zu 3. Bundesbeschluss vom 20. Juni 1924, Gesetzsammlung XL 316, Fr. 1,485,000-
Genehmigen Sie die Versicherung unserer vorzüglichen Hochachtung.
Bern, den 16. März 1926.
Im Namen des Schweiz, Bundesrates, "Der B u n d e s p r ä s i d e n t : Häberlin.
Der Bundeskanzler : Kaeslin.
442 (Entwurf.)
Bundesbeschluss über
die Bewilligung von Kreditübertragungen aus dem Jahre 1925 auf das Jahr 1926.
Die Bundesversammlung der schweizerischen Eidgenossenschaft, nach Einsichtnahme einer Botschaft des Bundesrates vom 16. März 19263 beschliesst : Dem Bundesrate werden für das Jahr 1926 folgende Kreditubertragungen bewilligt :
Verwaltungsrechnungen Dritter Abschnitt.
Departemente.
A. Politisches Departement.
I. Abteilung Sir Auswärtiges.
18. (1925 = 18 a) Heimschaffung und Unterstützung von Schweizern in Russland
Fr.
Fr.
150,397
150,397
B. Departement des Innern.
I. Abteilung für Kultur, Wissenschaft und Kunst.
C. Zentralbibliothek: Fr.
5. Druck des Katalognachtrages, I. Eate . .
6,000 P. Eidgenössische Technische Hochschule : 25. Mobiliar und Einrichtungen: b. Neuanschaffungen, 2. Ausserordentlicher Kredit 12,850 18,350 Übertrag
18,850
150,897
443:
Fr.
Übertrag
18,850
n. Oberbauinspektorat.
46. (1925 = 60) Entsumpfung der Rhoneebene bei Saillon-Fully, "Wallis. Nachsubvention
7,200
Fr.
150,897
m. Direktion der eidgenössischen Bauten.
12. Hochbauten: Fr.
&. Umbau- und Erweiterungsarbeiten . . 109,584 c. Neubauten 88,480 198,064 54,856
13. Strassen- und Wasserbauten
252,420 V. Amt für Wasserwirtschaft.
23. (1925 = 26) Nordostschweizerischer Verband für Schiffahrt Rhein-Bodensee, St. Gallen: &. Beitrag für Projektbearbeitung Eglisau-Schaffhausen, III. und letzte Bäte
10,000 287,970
C. Justiz- und Polizei département.
III.Polizeiabteilung..
17. Hilfeleistung an unverschuldet notleidende Auslandschweizer 17 a. Unterstützung zurückgekehrter Auslandschweizer
524,263 144,808 669,071.
D, Militärdepartement.
III. Ausrüstung der Armee.
A. Materialbeschaffung: Fr.
7. Korps- und Schulmaterial: e. Genietruppen 240,000 /. Fliegertruppen 118,000 l. Motorwagendienst 50,000 403,000
V. Festungen.
A. St. Gotthard: 2. Unterhalt der Werke und Ersatz des Materials: k. der Bauten und Anlasen Übertrag
17,300 420,300 1,107,438-
444
Übertrag
Fr.
420,300
Fr.
1,107,488
VI. Verkehrswesen.
B. Militärflugwesen: 2. Allgemeiner Unterhalt: Ä. Auswärtige Arbeiten C. Landestopographie : 1. Verwaltung: b, Besoldung des technischen Personals mit Vertrag . . Fr. 6,700 5. Materialbeschaffung: «. Geodäsie und Topographie · « 15,340
Fr.
61,438
22,040 83,478
VII. Ausserordentliche Ausgaben für die Einführung der neuen Truppenordnung.
A. Besoldungen für das Aushilfspersonal bei der Erstellung neuer Korpskontrollon usw 2,261 506,089
F. Volbswirtsch aftsdepartement.
V. Abteilung für Landwirtschaft.
'9, Gartenbauschulen
34,000 Verwaltungsrechnung l .647/177
Regiebetriebe des Bundes, VI. Versuchsanstalt für Weinbau in Lausaune.
10. Landankauf IX. Postverwaltung.
A. Betriebsrechnung.
II. Diensträume.
a. unterhalt der Postgebäude C. Kapitalrechnung.
I. Liegenschaftskonto : Zuwachs 2, Inventarkonto :
ä. Mobiliar
1,346
Fr, 9,115
820,97b
330,000 960,098 Übertrag
961,439
445
Übertrag
Fr.
961,489
X. Telegraphen- und Telephonverwaltung.
A. Betriebsrechnung.
II. Diensträume.
a. Unterhalt der Telegraphen- und Telephongebäude C. Kapitalrechnung.
1. Anlagekonto: d. Werkzeuge, Fahrräder, Motorwagen e. Telegraphen- und Telephongebäude
Fr.
90,886
75,000 769,199 985,035
Regiebetriebe des Bundes 1,896,474
Zusammenstellung.
1. Verwaltungsrechnung (ohne Regiebetriebe) 2. Regiebetriebe
1,647,477 1,896,474 Zusammen 3,543,951
Bundesblatt. 78. Jahrg
Bd. I.
33
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Botschaft des Bundesrates an die Bundesversammlung über die Bewilligung von Kreditübertragungen aus dem Jahre 1925 auf das Jahr 1926. (Vom 16. März 1926.)
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1926
Année Anno Band
1
Volume Volume Heft
12
Cahier Numero Geschäftsnummer
2014
Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum
24.03.1926
Date Data Seite
429-445
Page Pagina Ref. No
10 029 669
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.