495 II. Übersetzung dei Note dei spanischen Gesandtschaft an das eidgenössische Politische Departement betreffend die Auslegung dei Bern, den 4. August 1926.
Herr Bundesrat, Ich beehre mich, Eurer Exzellenz zur Kenntnis zu bringen, dass die Regierung Ihrer Majestät, stetsfort bestrebt, der Regierung der Schweizerischen Eidgenossenschaft Beweise ihrer herzlichen Freundschaft zu geben, gerne bereit ist zu erklären, dass der Paragraph l des am heutigen Tage abgeschlossenen Abkommens zur Regelung der Beziehungen zwischen der Schweiz und der spanischen Protektoratszone des Scherifischen Reiches so zu verstehen ist, dass die Schweiz in jeder Hinsicht, ohne Ausnahme und Vorbehalt, alle in dem genannten Paragraphen erwähnten Vergünstigungen gemessen wird, die in der erwähnten spanischen Protektoratszone einer dritten Macht oder deren Staatsangehörigen gegenwärtig zugestanden sind oder inskünftig je zugestanden werden.
Genehmigen Sie, Herr Bundesrat, die Versicherung meiner ausgezeichneten Hochachtung.
(gez.) Marquis de là Torrehermosa.
# S T #
Bundesversammlung.
Die gesetzgebenden Räte der Eidgenossenschaft sind am 27. September 1926, um 18 Uhr, zur fünften Tagung der 27. Legislaturperiode zusammengetreten.
# S T #
Aus den Verhandlungen des Bundesrates.
(Vom 20.. September 1926.)
Herr Borno ist von der Nationalversammlung am 12. April 1926 für eine vierjährige Amtsdauer als Präsident der Republik Haiti gewählt worden.
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Bundesversammlung.
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1926
Année Anno Band
2
Volume Volume Heft
39
Cahier Numero Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum
29.09.1926
Date Data Seite
495-495
Page Pagina Ref. No
10 029 833
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.