660

# S T #

Bundesbeschluss über die

Genehmigung des Voranschlages der Eidgenossenschaft für das Jahr 1930.

(Vom 18. Dezember 1929.)

Die Bundesversammlung der schweizerischen Eidgenossenschaft, nach Einsicht einer Botschaft des Bundesrates vom 1. November 1929, beschliesst: Der vom Bundesrat vorgelegte Entwurf Voranschlag der schweizerischen Eidgenossenschaft für das Jahr 1930 wird mit den nachstehenden Abänderungen genehmigt : Ausgaben Seite

44.

III.

' Abschnitt.

Anträge Beschluss der des Bundesrats gesetzgebenden vom l. Nov. Räte vom 1929 18. Dez. 1929

B. Departement des Innern.

I. Abteilung für Kultur, Wissenschaft und Kunst.

A. 20. Kryptogamenflorakommission . . .

1,500

D. Militärdepartement.

II. Ausbildung der Armee.

130. B. 5. Vordienstliche Ausbildung: b. Turnwesen 472,200 (Erhöhung des Kredits für den Schweizerischen Ski verband von Fr. 2400 auf Fr. 6000.)

132. C. 2. Inspektion: c. der Kriegs Vorbereitungen (Art. 187 M.O.)

144,000 (Streichung des ausserordentlichen Kredits von Fr. 120,000 für Pferdezählung.)

4,500

475,800

24,000

661 Anträge Beschluss der des Bundesrats gesetzgebenden vom 1. Nov.

Räte vom 1929 18. Dez. 1929

..

*eite c

P. Yolkswirtschaftsdepartement.

182

IV. Bundesamt für Sozialversicherung.

Beiträge.

11. Verschiedenes 11. a. (neu). Für Organisationskosten von Instruktionskursen der Kassenvorstandsmitglieder

1,200 --

200 1,000

Postulat des Ständerats.

Der Bundesrat wird eingeladen, zu prüfen und Bericht und Antrag darüber einzubringen, ob nicht die Zahl der schweizerischen Konsulate, namentlich in den Ländern, die für die Schweiz politisch und wirtschaftlich besonders wichtig sind, wie die Vereinigten Staaten von Amerika, vermehrt und die Entschädigungen der Konsuln den praktischen Bedürfnissen angepasst werden sollten.

Postulate des Nationalrats.

1.

Der Bundesrat wird ersucht, zu prüfen, ob nicht, gestützt auf die sehr günstigen Erfolge bei den Bundesbahnen und der Post- und Telegraphenverwaltung, auch bei der übrigen Bundesverwaltung eine Rationalisierung durchgeführt werden sollte.

2.

Der Bundesrat wird eingeladen, die Frage zu prüfen und darüber Bericht zu erstatten, ob nicht für die Subventionierung der grossen Landesverbände zur Förderung der körperlichen, geistigen und sittlichen Erziehung des Volkes bestimmte Richtlinien aufzustellen sind.

Also beschlossen vom Nationalrat, B e r n , den 17. Dezember 1929.

Bundesblatt. 81. Jahrg. Bd. III.

Der Präsident: E.-Paul Graber.

Der Protokollführer : Gr. BOYet.

49

662

Also beschlossen vom Ständerat, B e r n , den 18. Dezember 1929.

Der Präsident: Messmer.

Der Protokollführer: Kaeslin.

Der schweizerische Bundesrat beschliesst: Veröffentlichung des vorstehenden ßundesbeschlusses im Bundesblatt.

B e r n , den 18. Dezember 1929.

Im Auftrag des Schweiz. Bundesrates, Der Bundeskanzler: Kaeslin.

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Bundesbeschluss über die Genehmigung des Voranschlages der Eidgenossenschaft für das Jahr 1930. (Vom 18. Dezember 1929.)

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1929

Année Anno Band

3

Volume Volume Heft

52

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

26.12.1929

Date Data Seite

660-662

Page Pagina Ref. No

10 030 900

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.