# S T #
Bekanntmachungen der Departemente und Ämter
Blanko-Abstimmungsdaten 1982
Der Bundesrat hat in seiner Sitzung vom 27. Mai 1981 die Blanko-Abstimmungsdaten für eidgenössische Abstimmungen im Jahre 1982 wie folgt festgelegt: 7. März 6. Juni 26. September 28. November 9. Juni 1981
7733
456
Bundeskanzlei
Notifikationen Der Einzelrichter des Bezirksgerichtes Bülach hat am 21. Mai 1981 in Sachen Eidgenössische Zollverwaltung, Direktion des II. Zollkreises, Untersuchungshaltes, nach Einsicht in das Begehren der Eidgenössischen Zollverwaltung vom 15. April 1981 auf Umwandlung der restlichen Zollbusse von 7610 Franken gemäss Strafbescheid Nr. 22/241.75 der Eidgenössischen Zollverwaltung vom 29. April 1976 in 80 Tage Haft, verfügt: 1. Dem Gebüssten wird vom Begehren Kenntnis gegeben und eine Frist von 20 Tagen ab Veröffentlichung dieser Verfügung im Bundesblatt angesetzt, um schriftlich zum Begehren Stellung zu nehmen, widrigenfalls aufgrund der Akten darüber entschieden würde.
2. Mitteilung an den Gebüssten durch einmalige Veröffentlichung im Bundesblatt.
9. Juni 1981
Bezirksgericht Bülach Der Gerichtssekretär: Brunnschweiler
Der Einzelrichter des Bezirksgerichtes Bülach hat am 21. Mai 1981 in Sachen Eidgenössische Zollverwaltung, Direktion des II. Zollkreises, Untersuchungs1 tes, nach Einsicht in das Begehren der Eidgenössischen Zollverwaltung vom 15. April 1981 auf Umwandlung der restlichen Zollbusse von 8318.95 Franken gemäss Strafbescheid Nr. 22/241.75 der Eidgenössischen Zollverwaltung vom 29. April 1976 in 26 Tage Haft, verfügt: 1. Dem Gebüssten wird vom Begehren Kenntnis gegeben und eine Frist von 20 Tagen ab Veröffentlichung dieser Verfügung im Bundesblatt angesetzt, um schriftlich zum Begehren Stellung zu nehmen, widrigenfalls aufgrund der Akten darüber entschieden würde.
2. Mitteilung an den Gebüssten durch einmalige Veröffentlichung im Bundesblatt.
9. Juni 1981
Bezirksgericht Bülach Der Gerichtssekretär: Brunnschweiler
457
haltes, eine Frist von zehn Tagen ab Veröffentlichung im Bundesblatt angesetzt, um zum Antrag der Schweizerischen Zollverwaltung, Direktion des I. Zollkreises, auf Umwandlung der ihm mit Strafbescheid vom 24. September 1980 auferlegten Zollbusse von 28 560 Franken in 90 Tage Haft schriftlich Stellung zu nehmen.
Bei Säumnis wird aufgrund der Akten entschieden.
9. Juni 1981
Bezirksgericht Bülach Der Einzelrichter: Furger
Notifikation (Art. 64 des Bundesgesetzes über das Verwaltungsstrafrecht [VStrR])
kannten Aufenthaltes : Die Eidgenössische Oberzolldirektion, 3003 Bern, verurteilte Sie am 13. August 1980 aufgrund des am I.April 1980 gegen Sie aufgenommenen Schlussprotokolls wegen Zollübertretung und Hinterziehung der Warenumsatzsteuer in Anwendung der Artikel 74 Ziffer 3 und 87 des Zollgesetzes sowie der Artikel 52 und 53 des Bundesratsbeschlusses über die Warenumsatzsteuer zu einer Busse von 8350 Franken, unter Auferlegung einer Spruchgebühr von 350 Franken.
Dieser Strafbescheid wird Ihnen hiermit eröffnet. Gegen den Strafbescheid kann innert 30 Tagen seit der Veröffentlichung der vorliegenden Notifikation bei der Eidgenössischen Oberzolldirektion in Bern Einsprache erhoben werden.
Die Einsprache ist schriftlich einzureichen und hat einen bestimmten Antrag sowie die zur Begründung dienenden Tatsachen zu enthalten; die Beweismittel sind zu bezeichnen und, soweit möglich, beizulegen (Art. 68 VStrR).
Nach unbenutztem Ablauf der Einsprachefrist wird der Strafbescheid rechtskräftig und vollstreckbar (Art. 67 VStrR).
Nach Eintritt der Rechtskraft des Strafbescheides wird der geschuldete Gesamtbetrag von 8700 Franken mit der geleisteten Hinterlage verrechnet.
9. Juni 1981 458
Eidgenössische Oberzolldirektion
Zulassung zur Eichung von Messapparaten für Flüssigkeiten
vom I.Juni 1981
Aufgrund der Artikel 9 und 17 des Bundesgesetzes vom 9. Juni 1977 über das Messwesen, nach Artikel 4 der Verordnung vom 25. Juni 1980 über die Qualifizierung von Messmitteln und nach Artikel 2 des Bundesratsbeschlusses vom 29. Dezember 1947 betreffend die in Handel und Verkehr mit Flüssigkeiten verwendeten Messapparate haben wir die nachstehenden Systeme von Messapparaten für Flüssigkeiten zur Eichung zugelassen und ihnen folgende Systemnummern erteilt: Fabrikant:
SIS Bartlewski KG, München-Vaterstetten (D) Flüssigkeitsstandmesser für Lagerbehälter. .
Fabrikant:
Dresser Europe SA, Einbeck (D) Durchlaufzähler, Typ DECADE CE bis 50 l/min, mit elektromechanischer Ziffernanzeige und elektronischer Preisberechnung sowie mit Ausgängen für den Anschluss von Zusatzgeräten (Vorauszahlungsgeräten usw.).
Fabrikant:
Nuovo Pignone S. p. A., Firenze (I) Flüssiggas-Durchlaufzähler, bis 50 l/min Typ FG 90/3 und FG 90/3 II, mit Kienzle-Zählwerk und automatischer Nullstellung.
Fabrikant:
Armaturenfabrik Ernst Hörn KG, Flensburg (D) Pneumatisch angetriebene Kolbenmesspumpe (0,5 l pro Kolbenhub) mit Jetonautomat für den Ausschank von ZweitaktKraftstoff.
Typ Motomix I ohne Dosierpumpe.
Typ Motomix II mit Dosierpumpe für zusätzliche Beimischung von Öl (2 Mischverhältnisse).
I.Juni 1981
Eidgenössisches Amt für Messwesen Der Direktor: Perlstain
7693
1981-303
459
Zulassung zur Eichung von Zusatzgeräten zu Messapparaten für Flüssigkeiten
vom I.Juni 1981
Aufgrund der Artikel 9 und 17 des Bundesgesetzes vom 9. Juni 1977 über das Messwesen, nach Artikel 4 der Verordnung vom 25. Juni 1980 über die Qualifizierung von Messmitteln und nach Artikel 2 des Bundesratsbeschlusses vom 29. Dezember Ì947 betreffend die in Handel und Verkehr mit Flüssigkeiten verwendeten Messapparate haben wir die nachstehenden Systeme von Zusatzgeräten zu Messapparaten für Flüssigkeiten zur Eichung zugelassen und ihnen folgende Systemnummern erteilt: Fabrikant:
Gilbarco Inc., Greensboro/North Carolina (USA) Elektronischer Fernanzeigeapparat für Selbstbedienungs-Tankstellen. Modell TRANSAC 11 zum Anschluss von 1-12 elektronischen Tanksäulen
Fabrikant:
Pro Eda AG, Warb (CH) Zusatzapparat mit Drucker für Selbstbedienungs-Tanksäulen, Modelle R44, S44, RN44 und SN44
Fabrikant:
Pro Eda AG, Warb (CH) Vorauszahlungsgerät zu Selbstbedienungs-Tanksäulen, Modell N 22 für die Annahme von 10- und/oder 20-Franken-Banknoten und für den Anschluss von 1-2 Tanksäulen
I.Juni 1981
Eidgenössisches Amt für Messwesen Der Direktor: Perlstain
7704
460
1981-328
Zulassung zur Eichung von Wiegegeräten
vom I.Juni 1981
Aufgrund der Artikel 9 und 17 des Bundesgesetzes vom 9. Juni 1977 über das Messwesn, nach Artikel 4 der Verordnung vom 25. Juni 1980 über die Qualifizierung von Messmitteln und nach Artikel 2 des Bundesratsbeschlusses vom 23. Dezember 1925 betreffend Zulassung von Neigungswaagen zur amtlichen Prüfung und Stempelung haben wir die nachstehenden Systeme von Wiegegeräten zur Eichung zugelassen und ihnen folgende Systemnummern erteilt: Fabrikant:
Soc. r. l. Curioni & Co S. p. A., Como (I) Neigungswaage mit Schaltgewichten, Typ Nike
<£2J Fabrikant:
Wöhwa-Waagenbau, Pfedelbach Oehringen/Württ. (D) Wiegegerät mit automatischem Kreiselgewichtsausgleich
Fabrikant:
Carl Schenck, Maschinenfabrik AG, Darmstadt (D) Elektromechanisches Wiegegerät. Typ Disomat
Fabrikant:
August Sauter GmbH, Albstadt l-Ebingen (D) Wiegegerät mit elektromagnetischem Gewichtsausgleich TypRS
Fabrikant:
Haenni & de AG, Jegenstorf (CH) Radlast-Wiegegerät mit automatischem Gewichtsausgleich, für die Verkehrsüberwachung durch die Polizei (Darf im Handel nicht verwendet werden)
Fabrikant:
Toledo Scales Co. Toledo/Ohio (USA) Elektromechanisches Wiegegerät, Typ 8130 T
Fabrikant:
Espera- Werke GmbH, Duisburg (D) Wiegegerät für Fertigpackungen, Typ 316/616
1981-327
461
Wiegegeräte
Fabrikant:
J.Affeldt GmbH, Neuendorf (D) August Sauter GmbH, Albstadt 1-Ebingen (D) Wiegegerät für Fertigpackungen, Typ RA/MP-LA6
Fabrikant:
PAG Oerlikon AG, Zürich (CH) Wiegegerät mit elektromagnetischem Gewichtsausgleich und halbautomatischer Taraeinrichtung, Typ 510 C und 3510 D
Fabrikant:
PAG Oerlikon AG, Zürich (CH) Wiegegerät mit elektromagnetischem Gewichtsausgleich und halbautomatischer Taraeinrichtung, Typ 310 C-3010D
Fabrikant:
Fr. Hesser, Maschinenfabrik AG, Stuttgart-Bad Cannstatt (D) Wiegegerät für Fertigpackungen, Typ GPA 101 und GPA 60
Fabrikant:
Rototecno di Rotando Pellegrineschi, Rughi (I) Vollautomatische Neigungswaage mit mehreren Zeigerumdrehungen, Typ Euromec GM 100
Fabrikant:
Bizerba-Werke Wilhelm Kraut GmbH & Co. KG, Baiingen/ Württ. (D) Wiegegerät (Ladenwaage) mit Etikettendrucker für Fertigpakkungen, Typ CD 8100/AP
I.Juni 1981
7703
462
Eidgenössisches Amt für Messwesen Der Direktor: Perlstain
Zulassung zur Eichung von Zusatzgeräten zu Wiegegeräten
vom I.Juni 1981
Aufgrund der Artikel 9 und 17 des Bundesgesetzes vom 9. Juni 1977 über das Messwesen, nach Artikel 4 der Verordnung vom 25. Juni 1980 über die Qualifizierung von Messmitteln und nach Artikel 2 des Bundesratsbeschlusses vom 23. Dezember 1925 betreffend Zulassung von Neigungswaagen zur amtlichen Prüfung und Stempelung haben wir die nachstehenden Systeme von Zusatzgeräten zu Wiegegeräten zur Eichung zugelassen und ihnen folgende Systemnummern erteilt: Fabrikant:
Kienzle Apparate GmbH, Villingen (D) Elektromechanisches Druckwerk, Typ ED 30 und ED 30 R.
Typ ED 30 ohne Rechenwerk, Typ ED 30 R mit Rechenwerk.
Fabrikant:
Kienzle Apparate GmbH, Villingen (D) Elektromechanisches Druckwerk, Typ ED 300.
Fabrikant:
Carl Schenck AG, Darmstadt (D) Elektromechanisches Druckwerk, Typ MD 37.
Fabrikant:
Dinas Engineering AG, Luzern (CH) Zusatzgerät (Interface) Typ DI 3180 für die Verbindung von Druckapparaten mit Wiegegeräten.
Fabrikant:
Toledo-Werke AG, Köln (D) Elektromechanisches Druckwerk, Typ 8800 und 8801. Typ 8800 mit Rechenwerk, Typ 8801 ohne Rechenwerk.
Fabrikant:
Toledo-Werke AG, Köln (D) Zusatzgerät (Terminal) Typ TSM 3000 für die Verbindung von Druckapparaten mit Wiegegeräten.
1981-304
463
Zusatzgeräte zu Wiegegeräten
Fabrikant:
Philips Elektronik-Industrie GmbH, Hamburg (D) Elektromechanisches Druckwerk, Typ PR 1575.
I.Juni 1981
7694
464
Eidgenössisches Amt für Messwesen Der Direktor: Perlstain
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Bekanntmachungen der Departemente und Ämter
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1981
Année Anno Band
2
Volume Volume Heft
22
Cahier Numero Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum
09.06.1981
Date Data Seite
456-464
Page Pagina Ref. No
10 048 343
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.