22
# S T #
Bundesbeschluss über
die Gewährleistung der abgeänderten Artikel 58, Absatz l, 60, Absatz 4, und 67 der Verfassung des Kantons Appenzell Ausser-Rhoden (Vom 24. Juni 1954)
Die Bundesversammlung der Schweizerischen E i d g e n o s s e n s c h a f t , in Anwendung von Artikel 6 der Bundesverfassung, nach Einsicht in eine Botschaft des Bundesrates vom 8. Juni 19541), in Erwägung, dass diese Verfassungsänderungen nichts enthalten, das der Bundesverfassung zuwiderläuft, beschliesst :
Art. l ·
'
,
Den von der Landsgemeinde am 25. April 1954 beschlossenen Änderungen der Artikel 58, Absatz l, 60, Absatz 4, und 67 der Verfassung des Kantons Appenzell Ausser-Ehoden wird die Gewährleistung des Bundes erteilt.
Art. 2 Der Bundesrat wird mit dem Vollzug dieses Beschlusses beauftragt.
Also beschlossen vom Nationalrat, Bern, den 16. Juni 1954.
Der Präsident: Henri Perret Der Protokollführer: Ch. Oser Also beschlossen vom Ständerat, Bern, den 24. Juni 1954.
Der Präsident: Barrelet Der Protokollführer: F.Weber *) BEI 1954, I, 1016.
23 Der Schweizerische B u n d e s r a t beschliesst: Veröffentlichung des vorstehenden Bundesbeschlu'sses im Bundesblatt.
Bern, den 24. Juni 1954.
Im Auftrag des Schweizerischen Bundesrates, Der Bundeskanzler: Ch. Oser
1655
# S T #
Bundesbeschluss über
die Gewährleistung des abgeänderten Artikels 45 der Verfassung des Kantons Tessin · · · · · ' ,
(Vom 2 4 . Juni 1954)
Die Bundesversammlung der Schweizerischen E i d g e n o s s e n s c h a f t , in Anwendung von Artikel 6 der Bundesverfassung, nach Einsicht in eine Botschaft des Bundesrates vom 10. Juni 19541), in Erwägung, dass diese Verfassungsänderung nichts 'enthält, das der Bundesverfassung zuwiderläuft, beschliesst: Art. l
Der in der Volksabstimmung vom 9. Mai 1954 beschlossenen Änderung von Artikel 45 des bereinigten Textes der Verfassung des Kantons .Tessin (Art. 8 des Verfassungsdekretes vom 21. Januar/6. März 1910) wird die Gewährleistung des Bundes erteilt.
*) BEI 1954, I, 1019.
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Bundesbeschluss über die Gewährleistung der abgeänderten Artikel 58, Absatz l, 60, Absatz 4, und 67 der Verfassung des Kantons Appenzell Ausser-Rhoden (Vom 24. Juni 1954)
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1954
Année Anno Band
2
Volume Volume Heft
26
Cahier Numero Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum
01.07.1954
Date Data Seite
22-23
Page Pagina Ref. No
10 038 692
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.