516

Änderungen im diplomatischen Korps vom 20. bis 25. September 1954 Afghanistan. Herr Haîdar B a m m a t e , Geschäftsträger ad intérim, gehört dieser Mission nicht mehr an und hat die Schweiz verlassen.

Polen. Herr Major Kazimierz Michalski, Militär- und Luftattache, der auf einen andern Posten berufen wurde, hat die Schweiz verlassen.

Herr Major Zygmunt Bogusz, Militär- und Luftattache, ist in Bern eingetroffen und hat sein Amt übernommen.

1818

Streichung eines Seeschiffes Das unter Nr. 28 im Kegister der Seeschiffe eingetragene, dem Eoger de Perrot, in Neuenburg, gehörende Seeschiff Neuchâtel wird auf Verfügung des Bundesrates vom 13. September 1954, gemäss Artikel 9, Absatz 2, des Bundesratsbeschlusses vom 9. April 1941 über die Seeschiffahrt unter Schweizerflagge gestrichen.

Basel, den 1. Oktober 1954.

Eidgenössisches Schiffsregisteramt

1818

# S T #

Wettbewerb- und Stellenausschreibnngen, sowie Anzeigen Aufnahme von Post- und Telegraphenlehrlingen

Die Post-, Telegraphen- und Telephonverwaltung nimmt im Frühjahr 1955 Lehrlinge für den Bureaudienst bei der Post sowie für den Telegraphendienst auf.

Erfordernisse: Schweizerbürger, Alter im Eintritts jähr wenigstens 17 und für den Postdienst höchstens 22, für den Telegraphendienst höchstens 20 Jahre. Die Bewerber sollen womöglich eine Verkehrs- oder Handelsschule besucht haben, wenigstens aber über Sekundarschul- oder gleichwertige Bildung verfügen mit ergänzten Kenntnissen in Geographie, Vaterlandskunde und einer zweiten Amtssprache.

Die Kandidaten haben eine Aufnahmeprüfung zu bestehen und sich später durch einen Vertrauensarzt untersuchen zu lassen.

Handschriftliche Anmeldungen mit allen Schul- und allfälligen Berufszeugnissen sowie dem Geburts- oder Heimatschein sind bis.zum 31. Oktober 1954 zu richten für Postlehrstellen an eine der Kreispostdirektionen Genf, Lausanne, Bern, Neuenburg, Basel, Aarau, Luzern, Zürich, St. Gallen. Chur oder Bellmzona; für Telegraphenlehrstellen an eine der Telephondirektionen Basel, Bellinzona, Bern, Biel, Chur, Freiburg, Genf, Lausanne, Luzern, Neuenburg, Ölten, Eapperswil (S G), St. Gallen, Sitten, Thun, Winterthur oder Zürich.

Weitere Auskünfte können bei den genannten Stellen eingeholt werden. (2..)

1808

Generaldirektion der Post-, Telegraphen- und Telephonverwaltung

517:

Freie Lehrstellen für Beamte beim Stationsdienst Die Schweizerischen Bundesbahnen stellen im Frühjahr 1955 Beamtenlehrlinge für den Stationsdienst ein. Erfordernisse: a. Schweizer Bürger, Alter im Eintrittsjahr mindestens 17 und beim Eintritt höchstens 25 Jahre ; : b. volle Gesundheit, genügendes Hör- und Sehvermögen, normaler Farbensinn; c. gute Schulbildung (Verkehrs- oder Handelsschule, wenigstens aber Sekundär-, Bezirks- oder gleichwertige Schulen). Genügende Kenntnis einer zweiten Landessprache, die von der Verwaltung nach Bedürfnis bezeichnet wird. Bewerber, die weitere Sprachen kennen, erhalten bei sonst gleicher Eignung den Vorzug.

Die Bewerber haben eine Aufnahmeprüfung zu bestehen und sich hernach durch einen Vertrauensarzt untersuchen zu lassen.

.Die Lehrzeit dauert zwei Jahre.

Anmeldung: Handschriftlich bis zum 15. November 1954 an eine der Betriebsabteilungen der Schweizerischen Bundesbahnen in Lausanne, Luzern oder Zürich, wo auch jede weitere Auskunft erhältlich ist. Der Anmeldung sind beizulegen der Geburts^ oder Heimatschein, eine Photographie, alle Schulzeugnisse und die weitern lückenlosen Ausweise über allfällige berufliche Tätigkeit sowie von den militärpflichtigen Bewerbern das Dienstbüchlein.

(2.).

1818

Generaldirektion der Schweizerischen Bundesbahnen

,

Stellenausschreibungen

Die nachgenanriten Besoldungen entsprechen den in Artikel 37 des Bundesgesetzes vom 24. Juni 1949 über das Dienstverhältnis der Bundesbeamten festgesetzten Ansätzen. Gemäss Beschluss der Bundesversammlung vom 27. März/22. Dezember 1953 kommen dazu zur Zeit 4 % Teuerungszulagen und die gesetzlichen Familienzulagen sowie der Ortszuschlag von Fr. 75.-- bis Fr. 800.-- pro Jahr je nach Zivilstand und Wohnort.

Anmeldestelle

Vakante Stelle

Besoldung ïr.

Anmeldungstermin

Forstliche Hochschul20 000 18. Okt.

bildung. Kenntnis der bis 1954 Amtssprachen. Praktische 24500 Erfahrungen auf allen Gebieten der Forstwirtschaft.

Die Bewerber müssen im Besitz des eidgenössischen Wählbarkeitszeugnisses sein (1.)

Im Falle der Besetzung der Stelle des Oberforstinspektors durch Beförderung wird gleichzeitig die Stelle eines Forstinspektors zur Besetzung ausgeschrieben.

Bundesblatt. 106. Jahrg. Bd. II.

39

Eidgenössisches Departement des Innern

Oberforstinspektor

Erfordernisse

518 Anmeldestelle

Vakante Stelle

Erfordernisse

Eidgenössische Inspektion für Forstwesen Jagd u. Fischerei, Sulgenauweg 26, Bern 23

Forstinspektor

Wählbarkeitszeugnis an eine höhere Forstbeamtung.

Mehrjährige forstliche Betätigung. Kenntnis von zwei Amtssprachen

1

Besoldung Fr.

Anmeldungstennin

13800

18. Okt.

bis 18300

1954

DirektionsBearbeitung 10300 Physiker II e vent. I präsident der bis Eidgenössischen (Elektroingenieur) physikalischer, insb. messtechnischer Aufgaben auf 14800 Materialprüfungsund Versuchsdem Gesamtgebiet der . evtl.

anstalt, Materialprüfung 12400 Leonhardstr. 27, bis Zürich

16900 Direktionspräsident der Eidgenössischen Materialprüfungsund Versuchsanstalt, Leonhardstr. 27, Zürich

Technischer Gehilfe II oder I

Eidgenössisches Versicherungsamt, Bern

Wissens chaf tlicher AbgeschlossenesHochschulExperte II. Kl.

studium. Kenntnis der Technik der Lebensversicherung und der Versicherungsmathematik.

Muttersprache deutsch

Abteilung für Heeresmotorisierung, Berna

Abgeschlossene Lehre als Chemie-Laborant.

Befähigung zur selbständigen Erledigung komplizierter Analysen.

Mehrjährige Praxis

6200 bis 8850 evtl.

6650 bis 10200 10300 bis 14800

(1.)

20. Okt.

1954

(10 25. Okt.

1954

(1-) 25. Okt.

1954

(2..)

Instruktionsunter- Unteroffizier der Armee.

6800 15. Okt.

offiziers-Aspirant Abgeschlossene Berufslehre bis 1954 der Mot.Trsp.Trp.

als Automechaniker; 10650 womöglich Meisterdiplom.

evtl.

Muttersprache französisch 7200 oder italienisch. Beherrbis schung der deutschen 11550 Sprache. Die Bewerber je nach milimüssen über das erforder- tärischem Grad liche Lehrtalent verfügen (2..)

Eidgenössische Direktor des Umfassende Kenntnis des 17900 17.

Okt.

Oberzolldirektion VI. Zollkreises in Zolldienstes bis 1954 in Bern Genf 22400 (1-) Zollkreisdirektion Adjunkt des Zoll- Umfassende Kenntnis des 13800 17. Okt.

in Genf kreisdirektors bei Zolldienstes 1954 bis der Zollkreisdirek18300 tion in Genf (L) Zollkreisdirektion Bureauchef beim. Die Bewerber müssen min9050 17. Okt.

In Genf Hauptzollamt destens den Grad eines 1854 bis Saconnex Kontrollbeamten der Zoll- 13550 verwaltung bekleiden (10

519 Besoldung Fr.

Anmeldungstennin

Zollamtsvorstand I ] Umfassende Kenntnis des beim HauptzollZolldienstes ; die Bewerber amt Brig müssen mindestens den Grad eines Kontrollbeam-ten der Zollverwaltung be1 kleiden

11700 bis 16200

17. Okt.

1954

Zollkreisdirektion in Basel

Zolleinnehmer III Kenntnis des Zolldienstes beim Nebenzollamt Riehen- Weilstrasse

6650 17. Okt.

bis 1954 10 200 | (1.)

Zollkreisdirektion In Schaffhausen

Dienstchef II beim Die Bewerber müssen minHauptzollamt destens den Grad eines Zürich-Zollfreilager Kontrollbeamten der Zollverwaltung bekleiden

9600 bis 14100

Anmeldestelle

Zollkreisdirektion in Lausanne

Vakante Stelle

Erfordernisse

Ì

(1.)

!

17. Okt.

1954

(1.)

6950 20. Okt.

2 jüngere Beamte Gute allgemeine Bildung, bis 1954 für den Aussen- 1 Gewandtheit im mund11 100 dienst | liehen und schriftlichen | Ausdruck und im Verkehr mit der Bevölkerung. > Fähigkeit zur selbständigen Durchführung von ( Untersuchungen. Mutterspräche: Franzosisch für den Bewerber mit Dienst- | ort in der Westschweiz: i italienisch für den Be- · werber mit Dienstort im Tessin. Gute Kenntnis einer zweiten Amtssprache.

Bei guten Leistungen Möglichkeit zur Beförderung.

(2.).

Anmeldung handschriftlieh und mit Zeugnissen. Vorstellung nur auf Aufforderung hin. Die Stellen werden vorläufig im Probeverhältnis besetzt.

Eidgenössische Alkoholverwaltung

Eidgenössisches

Volkswirtschaftsdepartement

Departementssekretär

Im 25. Okt.

Abgeschlossenes juristi1954 sches Hochschulstudium. Rahmen der Gründliche Kenntnis des Verwaltungsdienstes. Er- I. Bes. Kl.

fahrung in der Behandlung wirtschaftlicher Probleme und im Verkehr mit Behörden, Verbanden und Privaten. Sinn für praktische Losungen. Befähigung zur Leitung einer (2.).

Dienstabteilung.

520 Anmeldestelle

Bundesamt fUr Industrie, Gewerbe und Arbeit

Bundesamt fUr Industrie, Gewerbe und Arbeit

Vakante Stelle

Erfordernisse

Gute allgemeine und Revisor der Sektion kaufmännische Bildung.

für berufliche Kenntnis des RechnungsAusbildung wesens. Erfahrung in der Revision von Abrechnungen. Befähigung zur selbständigen Erledigung von Korrespondenz in deutscher und französischer Sprache Kanzleisekretär II oder I

Abgeschlossene kaufmännische Bildung.

Kenntnis des Rechnungswesens. Guter Maschinenschreiber und Stenograph.

Deutsche Muttersprache, Kenntnis der französischen Sprache

Besoldung Ir.

Anmeldungstermin

Nach | 25. Okt.

Verein1954 barung

(3.)..

6950 bis 11100 oder 7500 bis 12000

Generaldirektion der Schweiz.

Bundesbahnen in Bern

Stellvertreter des Vorstandes der Werkstätte I in Ölten

Maschinen- oder Elektro4. Kl.

ingenieur mit abgeschlossener technischer Hochschulbildung. Kenntnis des Dienstes in den Werkstätten der Schweizerischen Bundesbahnen und des Unterhaltes der Eisenbahnfahrzeuge. Befähigung zu | leitender Tätigkeit j

Generaldirektion der Schweiz.

Bundesbahnen in Bern

1 Verwaltungsgehilfe II bzw. I oder Verwaltungsbeaniter II bei der Personalabteilung (Sektion für Versicherung) der Schweizerischen Bundesbahnen in Bern

Abgeschlossene Handels- 20., 18.

schulbildung oder kaufbzw.

männische Lehre. Be17. Kl.

herrschung zweier Amtssprachen erforderlich

25. Okt.

1954

(3.)..

12. Okt.

1954

(!·) 23. Okt.

1954

(1-)

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Wettbewerb- und Stellenausschreibungen, sowie Anzeigen

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1954

Année Anno Band

2

Volume Volume Heft

40

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

07.10.1954

Date Data Seite

516-520

Page Pagina Ref. No

10 038 783

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.