406
# S T #
Bundesbeschluß betreffend
Übertragung von Kreditrestanzen von 1892 auf das Jahr 1893.
(Vom 29. März 1893.)
D i e Bundesver S a m m l u n g der s c h w e i z e r i s c h e n Eidgenossenschaft, nach Einsicht einer Botschaft des Bundesrates vom 13. März 1893, beschließt: Es werden nachstehende Kreditrestanzen von 1892 auf Budget, 1893 übergetragen: Departement des Innern.
IV b. Umbau- und Erweiterungsarbeiten.
a. Gewächshaus beim alten Fr.
Bundesrathaus. . '. . 2,063. -- b. Vervollständigung der innern Einrichtung in verschiedenen Kriegsdepot-Gebäuden . . . 5,634.66 c. Umbau des Zollgebäudes i n Moillesulaz . . . . 2,600. -- d. Postgebäude in Sitten . 18,632. -- e. Altes Postgebäude in Genf 3,365.40
Fr.
32,295.06 Übertrag
32,295.06
407
Übertrag IV c. Neubauten.
Fr.
32,295.06
Fr.
Fr.
a. Fouragemagazin in Thun 23,207. 25 6. Zeughaus Nr. 4 in Thun 45,225. 08 c. Zeughaus auf dem Beundenfeld bei Bern . . . 92,464. 43 d. Zollgebäude in Ponte Tresa 20,056.15 e. Schuppen beim Zollgebäude in Moillesulaz . 11,262. 75 f. Zollgebäude in La Rasse 8,864. -- g. Post- und Telegraphengebäude in Solothurn . 60,039. 34 261,119. -- V. Straßen- und Wasserbauten.
a. Militärrampe auf dem Fr.
Wylerfeld bei Bern. . 21,000.-- b. Brücke über die Aare bei der Kalberweide in Thun 48,271. 41 c. Thurkorrektion längs des Waffenplatzes in Frauenfeld 5,299.72 74,571.13
367,985.19
B. Militärdepartement.
J. Kriegsmaterial, II.
Neuanschaffungen.
Umänderung der Munitionskasten der Feldartillerie
Fr.
750,166.--
C. Unterricht, 4. Cadreskurse.
Ausrüstung des Radfahrercorps .
. .
4,000. -- 754,166. -- 1,122,151.19
408
Also beschlossen vom Ständerate, B e r n , den 28. März 1893.
Der Präsident: Schaller.
Der Protokollführer: Schatzmann.
Also beschlossen vom Nationalrate, B e r n , den 29. März 1893.
Der Vizepräsident: L. Forrer.
Der Protokollführer: Bingier.
Der schweizerische Bundes rat beschließt: Aufnahme des vorstehenden Bundesbeschlusses in das Bundesblatt.
B e r n , den 7. April 1893.
Im Namen des Schweiz. Bundesrates, Der Bundespräsident: Schenk.
Der Kanzler der Eidgenossenschaft: Ringier.
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Bundesbeschluß betreffend Übertragung von Kreditrestanzen von 1892 auf das Jahr 1893.
(Vom 29. März 1893.)
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1893
Année Anno Band
2
Volume Volume Heft
16
Cahier Numero Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum
12.04.1893
Date Data Seite
406-408
Page Pagina Ref. No
10 016 120
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.