842
# S T #
Bundesbeschluß betreffend
Bewilligung von Nachtragskrediten an den Bundesrat für das Jahr 1893 (II. Serie).
(Vom 22. Dezember 1893.)
Die Bundesversammlung der schweizerischen Eidgenossenschaft, nach Einsicht einer Botschaft des Bundesrates vom 8. Dezember 1893, beschließt: Es werden dem Bundesrate für das Jahr 1893 folgende Nachtragskredite bewilligt :
Zweiter Abschnitt.
Allgemeine Verwaltung.
A. Nationalrat.
3. Bedienung
Fr.
500.
B. Ständerat.
1. Taggelder und Reiseentschädigungen an die Mitglieder von Kommissionen
2,000. --
Übertrag
2,500. --
843
Fr.
Übertrag
Fr.
2,500.
D. Bundeskanzlei.
I.Personal: d. Registrato? und Unterregistratov . . . .
g. Weibel
Fr.
1,406 1,500 2,906
2. M a t e r i a l : a. Druckkosten und Li10,000 thographien . .
2,000 h. Verschiedenes .
i. Stenographisches Bulletin 10,000 24,906. --
E. Bundesgericht.
2. K a n z l e i : c. Hauswart und Weibel 3. A l l g e m e i n e A u s gab en: Fr.
6. Kanzleibedilrfnisse etc. . . 4,600 c. Heizung und Beleuchtung .
500 d. Publikation der bundesgerichtlichen Entscheide . J ,003
Fr.
200
6,103 6,303.
33,709. -- Übertrug
33,709. --
844
Übertrag
Fr.
33,709. --
Dritter Abschnitt.
Departements.
A. Departement des Auswärtigen.
I. Politische Abteilung.
10. Eidgenössische RepräsenFrtanten undKomtnissarien 4,000 11. Repräsentationskosten 27,500
Fr.
0-1 CAA
Ol,OUU.
II. Abteilung Handel.
7. Ausstellung in Chicago
.
. .
15,000. --
III. Abteilung Auswanderungswesen.
2. Bureau- und Reisekosten . .
.
2,000. --
48,500. -- B. Departement des Innern.
Abteilung Inneres.
IV. S t a t i s t i s c h e s B u r e a u .
6. Volkszählung V. B e i t r ä g e au A r b e i t e n schweizerischer Vereine.
3. Schweiz, naturforschende Gesellschaft, geologische Kommission VI. B e i t r ä g e an A n s t a l t e n .
2. Schweiz. meteorologischejCentralanstalt VII. V e r s c h i e d e n e s .
1. Gesundheitswesen Übertrag
Fr.
5,000. --
10,000. --
850. -- 70,000. -- 85,850. -
82,209. --
845 Übertrag
Fr.
Fr.
85,850. --
82,209. --
Abteilung Bauwesen.
a. Oberbauii spektorat.
Fr.
III. R e i s e k o s t e n u n d Expertisen . ! .
1,500 IV. B e i t r ä g e an KÎ utone für ö f f e n t l i i he W e r k e . . . . 82,000 b. Direktion der eidg. Bauten.
Fr.
I. B e s o l d u n g e n .
1,800. -- IV. H o c h b a u t e n .
b. Umbau- und Erweiterungsarbeiten 21,085. -*c. Neubauten . . . 373,558.52 V. S t r a ß e n - und Wasserbauten 4,520.80 VI. G e b ä u d e a s s e kuranz . . .
3,000.-- IX. M i e t z i n s e filidie C e n t r a l v e r waltung und Verschiedenes 3,000. -- -
83,500. --
406,959.32 576,309. 32
C. Justiz- und Polizeidepartement.
1. Kanzlei: Fr.
. a . Erster Sekretär . . . . 1S34 f. Kanzlisten und provisorische Aushülfe 650 Fr.
2,484 5. Fremdenpolizei 1,200 Übertrag
3,684
658,518. 32
846 Übertrag
Fr.
3,684 2üO
Fr.
658,51». 32
·6. Heimatlosenwesen 7. Gesetzentwürfe, Kommissionen, Druck und Übersetzungen gesetzgeberischer Arbeiten 11,000
14,884. --
D. Militardepartement.
/. Sekretariat: a . Departementskanzlei
. . . .
Fr.
4,400
II. Verwaltung : A. Verwaltungspersonal : 4. Waffenchef des Genies: Fr.
e . Kanzlist . . . .
310 7. Oberfeldarzt: e. Bureaukosten . .
300 13. Waffenkontrolle deiInfanterie : b. Reisekosten und Entschädigungen an Stellvertreter und Büchsenmacher . 7,000 7,610
C. Unterricht: 1 . Aushebung . . .
2. Reknitenschulen : a. Infanterie . .
b. Kavallerie . .
c. Artillerie . .
e. Sanität . . .
3. Wiederholungskurse : a. Infanterie . .
c. Artillerie, Auszug . . . .
d. Genie, Auszug .
Landwehr . .
Fr.
7,000 171,000 32,536 80,840 9,359 120,660 17,560 18,520 31,762 489,237
Übertrag
501,247
673,402. 32
847
Fr.
501,247
Übertrag
Fr.
673,402. 32
D. Bekleidung: I. Entschädigung für Rekruten : 1. Infanterie .
39,320 2. Kavallerie .
11,450 IV. Ersatzausrüstung 55,000 XIV. Militärbeschuhung 40,565 E. Bewaffnung und Ausrüstung .
G. Kavalleriepferde . . . ". .
J. K r i e g s m a t e r i a l : 1. Unterhalt, Assekuranz, Lokalmiete, Transportkosten . . . . 15,000 2. Neuanschaffungen . 18,600 5. Vermehrung der Munition etc 22,000 6. Instruktionsmaterial .
500
146,335 6,000 32,000
56,100 K. Militäranstalten und Festungswerke N. Kommissionen und Experte . .
P. Landsturm Q. Zuschuß an die Pferderegie. .
66,388 300 30,400 20,760 859,530
///. Pulververwaltung : 1 C. Bureau- u. Reisekosten 500 2 C. Fuhr- und Taglöhne . 2,200 4. Technische Untersuchungen . . . . 1,600 5 . Provisionen . . . . 24,000 6. Frachtvergütungen . . 2,000 7. Zins des Betriebskapitals 8,326 ----V. Konstruktionswerkstätte : 1. Verwaltungskosten: c. Bureaubedürfnisse . .
400 4. Zins des Betriebskapitals 658
38,626
1,058 899,214. -- Übertrag
1,572,616. 32
848
Übertrag
Fr.
1,572,616. 32
E. Finanz- und Zolldepartement.
Finanzverwaltung.
I. F i n a n z b u r e a u.
h. Vervvaltungskosten für Liegenschaften IV. S t a a t s k a s s e .
g. Drei Münzzähler
Fr.
500.-- 2,500. --
VII. L i e g e n s c h a f t e n .
F. Ankäufe von Liegenschaften : 1. Zollhaus in Boncourt 30,250. -- 2. Waffenplatz in Thun 113,393. 65 3. Waffenplatz in Frauenfeld . . . 109,647. -- 4. Erwerbungskosten für den Bauplatz zum Postgebäude in Lausanne . . . .
3,452. -- 256,742. 65 Vili. M ü n z v e r w a l t u n g .
2. b. 2. Arbeitslöhne für die Wertzeichenfabrikation . . 1,700 2. c. Metallbeschaffung . . 7,571 7.
Inventarabgang . . 8,000 17,271. --
Zollverwaltung.
I. B. 4. G-ehülfenpersonal der Gebietsdirektionen . 15,000 I. C. 3. Gehülfenpersonal der Zollämter . . . . 12,000 I. C. 4. Aufseher bei den Zollämtern 10,000 37,000 III. 1. Mieten der Lokalien etc. 10,000 III. 4. Nebenausgaben . . 3,000 Übertrag
50,000 277,013.65 1,572,616. 32
849
IV.
V.
VI.
VI,
Fr.
Fr.
Fr.
Übertrag 50,000277,013.65 1,572,616.32 Mohilien und Gerätschaften 12,000 Grenzschutz . . . 150,000 1. Zolirückvergütuugen . '20,000 2. Verschiedenes . . . 12,000 244,000. -- 521,013. 65
F. Industrie- und Landwirtschaftsdepartement.
I. Abteilung Industrie.
III. Gewerbswesen : 3. besondere Arbeiten und Aufgaben
Fr.
25,000
II. Abteilung Landwirtschaft.
XIV. Bodenverbesserungen .
XV. Maßnahmen gegen die Schäden, welche die landwirtschaftliche Produktion bedrohen . .
XIX. Verschiedenes . . . .
45,000
11,200 5,000 61,200
III. Abteilung Forstwesen, Jagd und Fischerei.
Fr.
I . 2 . Reisekosten . . . .
500 I. 6. Aufforstungen im Hochgebirge 25,000 I. 11. Bundesbeiträge an die Besoldungen und Taggelder der kantonalen Forstbeamten . . . . 42,000 &7,500 IV. Abteilung Versicherungsamt.
II. Bureaukosten
2,000 155,700. -- Übertrag
2,249,329. 97
850 Übertrag
Fr.
2,249,329. 97
G. Post- und Eisenbahndepartement.
Eisenbahnwesen.
II. Administratives Inspektorat : d. Gehülfeu III. Technisches Inspektorat: d. Kontrollingenieure . .
Fr.
1,000 2,400
Fr.
3,400
Postverwaltung.
III. Bureaukosten . . . .
VI. Mobiliar- und Bureaugerätschaften VII. Fuhrwesenmaterial . .
VIII. Transportkosten . . .
30,000 15,000 52,300 100,000 197,300
Telegraphenverwaltung.
V. Umbau und Unterhalt der Linien 300,000 VI. Apparate 500,000 VII. Bureaugerätschaften . .
6,000 806,000 1,006,700. --
3,256,029. 97 Also beschlossen vom Ständerate, B e r n , den 22. Dezember 1893.
Der Präsident: Oskar Mnuzinger.
Der Protokollführer: Schatzrnann.
Also beschlossen vom Nationalrate, B e r n , den 22. Dezember 1893.
Der Präsident: Comtesse.
Der Protokollführer: Ringier.
L _
851 Der schweizerische Bundes rat beschließt: Aufnahme des vorstehenden Bundesbeschlusses in das Bundesblatt.
B e r n , den 27. Dezember 1893.
Im Namen des Schweiz. Bundesrates, Der B u n d e s p r ä s i d e n t :
Schenk.
Der Kanzler der Eidgenossenschaft: Bingier.
# S T #
Aus den Verhandlungen des Schweiz, Bundesrates, (Vom 27. Dezember 1893.)
Nach einer Mitteilung der großbritannischen Gesandtschaft in Bern bildet das Gebiet des Kantons Bern von nun an einen besondern englischen Konsularbezirk. Zum englischen Konsulat in Zürich gehören nunmehr alle deutschen Kantone der Schweiz (mit Ausnahme des Kantons Bern) und überdies der Kanton Tessin.
Dem zum englischen Konsul in Bern ernannten Herrn Gaston de M u r a l t wird das Exequatur erteilt.
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Bundesbeschluß betreffend Bewilligung von Nachtragskrediten an den Bundesrat für das Jahr 1893 (II. Serie). (Vom 22. Dezember 1893.)
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1893
Année Anno Band
5
Volume Volume Heft
55
Cahier Numero Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum
30.12.1893
Date Data Seite
842-851
Page Pagina Ref. No
10 016 448
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.