742

# S T #

Bundesbeschluß über

Maßregeln betreffend den Handelsverkehr mit Frankreich.

(Tom 22. Juni 1893.)

Die Bundesversammlung der schweizerischen Eidgenossenschaft, nach Einsicht der Bestimmungen des Art. 34 des Bundesgesetzes betreffend das Zollwesen, vom 27. August 1851 (A. S. II, 535); einer Botschaft des Bundesrates vom 2. Juni 1893, beschließt: Art. 1. Den vom Bundesrate in Anwendung von Art. 34 des Zollgesetzes gefaßten Beschlüssen a. vom 14. April 1893, betreffend die Abstellung des Mißbrauches der durch Art. 2, litt, f, des Zollgesetzes eingeräumten Zollbefreiung für Postpakete bis 500 Gramm; b. vom 9. Mai 1893, betreffend die Einfuhr aus den zollfreien Zonen von Gex und Hochsavoyen, wird die Genehmigung erteilt und deren Vollziehung gutgeheißen.

Art. 2. Der Bundesrat wird fernerhin von den ihm nach Art. 34 des Zollgesetzes zustehenden Befugnissen den durch die Umstände hinsichtlich unserer Handelsbeziehungen mit Frankreich gebotenen Gebrauch machen.

743

Also beschlossen vom Nationalrate, B e r n , den 14. Juni 1893.

Der Präsident: L. Forcer.

Der Protokollführer: Ringier.

Also beschlossen vom Ständerate, B e r n , den 22. Juni 1893.

Der Präsident: Eggli.

Der Protokollführer: Schatzmann.

Der schweizerische Bundesrat beschließt: Aufnahme des vorstehenden Bundesbeschlusses in das Bundesblatt.

B e r n , den 6. Juli 1893.

Im Namen des Schweiz. Bundesrates, Der V i z e p r ä s i d e n t : Frey.

Der Kanzler der Eidgenossenschaft: Ringier.

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Bundesbeschluß über Maßregeln betreffend den Handelsverkehr mit Frankreich. (Vom 22.

Juni 1893.)

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1893

Année Anno Band

3

Volume Volume Heft

29

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

12.07.1893

Date Data Seite

742-743

Page Pagina Ref. No

10 016 241

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.