Bundesgesetz über die Sicherheit von technischen Einrichtungen und Geräten (STEG)
Technische Normen für Maschinen1 Gestützt auf Artikel 4a des Bundesgesetzes vom 19. März 1976 (geändert am 18. Juni 1993) über die Sicherheit von technischen Einrichtungen und Geräten (SR 819.1) werden die im Anhang aufgeführten technischen Normen als technische Normen bezeichnet, die geeignet sind, die grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen für Maschinen im Sinne von Artikel 2 Absatz 1 der Verordnung vom 12. Juni 1995 über die Sicherheit von technischen Einrichtungen und Geräten (SR 819.11) zu konkretisieren. Es handelt sich dabei um europäisch harmonisierte Normen, die im Auftrag der Kommission der Europäischen Gemeinschaften sowie der Europäischen Freihandels-Assoziation (EFTA) vom Europäischen Normungsausschuss (CEN) erlassen worden sind.
Listen der Titel der vom seco bezeichneten technischen Normen sowie die Texte dieser Normen können bei der Schweizerischen Normen-Vereinigung (SNV), Abteilung switec, Bürglistrasse 29, 8400 Winterthur, bezogen werden.
12. August 2003
seco Direktion für Arbeit Technische Einrichtungen und Geräte: Marcel Berthoud
1
Siehe auch BBl 1997 III 1439, IV 141 578, 1998 1150, 1999 8867, 2000 1848 5019, 2001 94 1311 1390 2119, 2002 5884, 2003 2089 3986
5606
2003-1660
Anhang
Technische Normen für Maschinen Nummer
Titel
Fundstelle EG-Amtsblatt
EN 1804-1
Maschinen für den Bergbau unter Tage Sicherheitsanforderungen für hydraulischen Schreitausbau Teil 2: Stempel und Zylinder Sicherheit von Holzbearbeitungsmaschinen Bandsäge maschinen Sicherheit von Holzbearbeitungsmaschinen Kreissägemaschinen Teil 5: Kombinierte Tischkreissägemaschinen/ von unten schneidende Kappsägemaschinen Sicherheit von Holzbearbeitungsmaschinen Kreissägemaschinen Teil 6: Brennholzkreissägemaschinen und kombinierte Brennholz- und Tischkreissägemaschinen, mit Handbeschickung und/oder Handentnahme Akustik Ermittlung der Schallleistungspegel von Geräuschquellen durch Schalldruckmessungen Hallraumverfahren der Genauigkeitsklasse 1 (ISO 3741:1999) Handgehaltene motorbetriebene Maschinen Messung mechanischer Schwingungen am Handgriff Teil 10: Knabber und Schermaschinen (ISO 8662-10:1998) Fördergurte für allgemeine Anwendung Elektrische und brandtechnische Sicherheitsanforderungen Gerberei-Maschinen Spalt- und Bandmesserschermaschinen Sicherheitsanforderungen Gerberei-Maschinen Walzenauftragmaschinen Sicherheitsanforderungen Gerberei-Maschinen Rotierende Bearbeitungsgefässe Sicherheitsanforderungen Werkzeugmaschinen Sicherheit Mehrspindel-Drehautomaten Handgehaltene nicht elektrisch betriebene Maschinen Geräuschmessverfahren Verfahren der Genauigkeitsklasse 2 (ISO 15744:2002) Sicherheit handgeführter motorbetriebener Elektrowerkzeuge Teil 1: Allgemeine Anforderungen Änderung 1 Sicherheit für handgeführte akkubetriebene Elektrowerkzeuge und Akkublöcke Teil 1: Allgemeine Anforderungen Sicherheit für handgeführte akkubetriebene Elektrowerkzeuge und Akkublöcke Teil 2-1: Besondere Anforderungen für Bohrmaschinen Sicherheit für handgeführte akkubetriebene Elektrowerkzeuge und Akkublöcke Teil 2-2: Besondere Anforderungen für Schrauber und Schlagschrauber Sicherheit für handgeführte akkubetriebene Elektrowerkzeuge und Akkublöcke Teil 2-4: Besondere Anforderungen für Schwing-und Bandschleifer Sicherheit für handgeführte akkubetriebene Elektrowerkzeuge und Akkublöcke Teil 2-5: Besondere Anforderungen für Kreissägen und Kreismesser
2003/C 147/07
EN 1804-2 EN 1870-5 EN 1870-6
EN ISO 3741 EN ISO 8662-10 EN 12882 EN 13112 EN 13113 EN 13114 EN 13788 EN ISO 15744 EN 50144-1/A1 EN 50260-1 EN 50260-2-1 EN 50260-2-2 EN 50260-2-4 EN 50260-2-5
2003/C 147/07 2003/C 147/07 2003/C 147/07 2003/C 147/07 2003/C 147/07 2003/C 147/07 2003/C 147/07 2003/C 147/07 2003/C 147/07 2003/C 147/07 2003/C 147/07 2003/C 147/07 2003/C 147/07 2003/C 147/07 2003/C 147/07 2003/C 147/07 2003/C 147/07
5607
Nummer
Titel
EN 50260-2-6 Sicherheit für handgeführte akkubetriebene Elektrowerkzeuge und Akkublöcke Teil 2-6: Besondere Anforderungen für Hämmer EN 50260-2-7 Sicherheit für handgeführte akkubetriebene Elektrowerkzeuge und Akkublöcke Teil 2-7: Besondere Anforderungen für Spritzpistolen EN Sicherheit für handgeführte akkubetriebene Elektrowerkzeuge 50260-2-10 und Akkublöcke Teil 2-10: Besondere Anforderungen für Stich-und Säbelsägen EN Sicherheit für handgeführte akkubetriebene Elektrowerkzeuge 50260-2-14 und Akkublöcke Teil 2-14: Besondere Anforderungen für Oberfräsen und Kantenfräsen EN Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und 60335-2-64/A1 ähnliche Zwecke Teil 2-64: Besondere Anforderungen für elektrische Küchenmaschinen für den gewerblichen Gebrauch (IEC 60335-2-64:1997 modifiziert) Änderung 1 EN 60947-5-3 Niederspannungsschaltgeräte Teil 5-3: Steuergeräte und Schaltelemente Anforderungen für Näherungsschalter mit definiertem Verhalten unter Fehlerbedingungen (PDF) IEC 60947-5-3:1999 EN 61029-2-1 Sicherheit transportabler motorbetriebener Elektrowerkzeuge Teil 2-1: Besondere Anforderungen an Tischkreissägen IEC 61029-2-1:1993 +A1:1999 +A2:2001 (modifiziert)
5608
Fundstelle EG-Amtsblatt
2003/C 147/07 2003/C 147/07 2003/C 147/07 2003/C 147/07 2003/C 147/07 2003/C 147/07 2003/C 147/07