Gesuche um Erteilung von Arbeitszeitbewilligungen

Bewilligung für Nachtarbeit (Art. 17 ArG) ­ 03-497 / 103184 Meag AG, 5014 Gretzenbach mechanische Gross- und Kleinbearbeitung wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 8E 12.01.2003­14.01.2006 (Erneuerung/Änderung) ­ 03-503 / 108091 Bischofszell Nahrungsmittel AG, 9220 Bischofszell Mifloc-Anlage und Kartoffelverarbeitung wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 60 E 05.01.2003­05.01.2006 (Erneuerung) ­ 03-507 / 103891 Chiresa AG, 5300 Turgi Verarbeitung von Sonderabfällen inbegriffen Nebenprozesse wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 18 E 31.03.2003­01.04.2006 (Erneuerung/Änderung) ­ 03-509 / 109108 Iftest AG, 5430 Wettingen SMD-Bestückung wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 6E 17.03.2003­20.03.2004 (Neuerteilung) ­ 03-515 / 107884 Vlesia AG, 9403 Goldach Fabrikation wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 27 E 01.04.2003­03.04.2004 (Neuerteilung) ­ 03-516 / 103445 Fr. Sauter AG, 4000 Basel Kunststoffspritzerei, Décolletage, SMD-Bestückung wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 24 E 17.03.2003­15.05.2004 (Erneuerung/Änderung)

2003-0572

2609

­ 03-517 / 104271 Max Riner AG, 5102 Rupperswil Kunststoffspritzerei, Werkzeugbau wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 4E 31.03.2003­01.04.2006 (Erneuerung/Änderung) ­ 03-519 / 107024 ACO Passavant AG, 8754 Netstal Produktion dringendes Bedürfnis 16 E 01.04.2003­01.04.2006 (Erneuerung) ­ 03-521 / 107387 Kistler AG, 8737 Gommiswald Batteur, Karderie, Zick-Zack-Abteilung, Wattestäbchen, Rondellen dringendes Bedürfnis 25 E, 2 J 01.04.2003­01.04.2006 (Erneuerung) ­ 03-522 / 102526 Spreda, Zweigniederlassung der Obipektin AG, 3401 Burgdorf Universaltrocknungsanlage (Aufbereitung und Fabrikation) wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 24 E 17.03.2003­08.01.2005 (Änderung) ­ 03-523 / 107356 Willi Grüninger AG, Walzenmühle Flums, 8890 Flums Weizenmühle dringendes Bedürfnis 2E 01.04.2003­01.04.2006 (Erneuerung) ­ 03-524 / 107682 Benninger Guss AG, 9240 Uzwil Fräserei wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 14 E 12.02.2003­18.02.2006 (Erneuerung) ­ 03-531 / 103253 MAHLE SWG AG, 2540 Grenchen Pressen in Grenchen wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 90 E 24.03.2003­11.02.2006 (Erneuerung/Änderung)

2610

­ 03-532 / 102776 Geissbühler & Co. AG, 3432 Lützelflüh-Goldbach Kesselhaus wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 1E 31.03.2003­01.04.2006 (Erneuerung/Änderung) ­ 03-533 / 103883 Incemin AG, 5113 Holderbank (AG) Lohnmalanlage im Schachen wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 4E 31.03.2003­01.04.2006 (Erneuerung/Änderung) ­ 03-545 / 105492 WR Weberei Russikon AG, 8332 Russikon Vorwerke und Weberei wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 96 E 01.04.2003­30.06.2004 (Erneuerung/Änderung) ­ 03-546 / 105926 Lupo-Getränke, 6027 Römerswil LU Füllereien wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 1E 11.05.2003­13.05.2006 (Erneuerung) ­ 03-555 / 107964 Georg Fischer Kunststoffarmaturen AG, 7214 Seewis-Pardisla Bearbeitung und Montage wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 30 E 01.04.2003­01.04.2006 (Erneuerung) ­ 03-556 / 107870 Rolf-Peter Zehnder AG, 9500 Wil SG Satz und Montage wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 17 E 12.01.2003­14.01.2006 (Erneuerung) ­ 03-558 / 108385 Optimum-Injection GmbH, 8877 Murg Extrusion wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 3E 19.01.2003­21.01.2006 (Erneuerung)

2611

Bewilligung für Nachtarbeit (ohne Wechsel mit Tagesarbeit) (Art. 17 ArG) ­ 03-51 / 105961 Maderag AG, 8808 Pfäffikon Spritzgiessabteilung wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 6E 30.03.2003­30.06.2004 (Erneuerung) ­ 03-501 / 104936 Geiser AG, 8952 Schlieren Blitzerei, Hotelrüsterei, Fleischverpackung, Wurst-Verpackung (VAC), Spedition besonderes Konsumbedürfnis 27 E 06.01.2003­10.09.2005 (Änderung) ­ 03-542 / 104649 Weberei Wängi AG, 8488 Turbenthal Jacquard-Weberei wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 10 E 27.01.2003­30.06.2004 (Erneuerung) ­ 03-544 / 103136 Eta SA Fabriques d'Ebauches, 2540 Grenchen Quarz (Micro Crystal) wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 30 E 06.04.2003­26.06.2004 (Erneuerung/Änderung) ­ 03-560 / 107787 Treff AG Degersheim, 9113 Degersheim Kunststoffspritzerei dringendes Bedürfnis 3E 01.04.2003­01.04.2004 (Neuerteilung) Bewilligung für Sonntags- und Nachtarbeit (Art. 19 und 17 ArG) ­ 03-548 / 102739 Poly Laupen, 3177 Laupen BE Bogenoffset- und Rollentiefdruckanlagen, Stanz-, Präge- und Klebmaschinen in der Abteilung Kartonage wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 21 E 20.04.2003­24.04.2004 (Erneuerung)

2612

Bewilligung für Nacht- und Sonntagsarbeit (Pikettdienst) (Art. 14 und 15 ArGV1) ­ 03-508 / 103891 Chiresa AG, 5300 Turgi Verarbeitung von Sonderabfällen inbegriffen Nebenprozesse wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 6E 31.03.2003­01.04.2006 (Erneuerung/Änderung) ­ 03-518 / 104271 Max Riner AG, 5102 Rupperswil Werkzeugbau, Kunststoffspritzerei wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 4E 31.03.2003­01.04.2006 (Erneuerung/Änderung) ­ 03-530 / 102329 Styner+Bienz FormTech AG, 3172 Niederwangen Informatik wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 5E 24.03.2003­01.04.2006 (Neuerteilung) ­ 03-536 / 109100 CONCORDIA, Hauptsitz, 6002 Luzern Informatik (ohne Operating) besonderes Konsumbedürfnis 16 E 01.04.2003­03.04.2006 (Neuerteilung) ­ 03-538 / 106923 NextiraOne Schweiz GmbH, 8302 Kloten Telekommunikations- und IT-Anlagen in der ganzen Schweiz. Update von Softund Hardware, Unterhalsarbeiten, Instandstellungen und Reparaturen ausserhalb der übliche Arbeitszeiten wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 120 E 24.03.2003­25.03.2006 (Erneuerung) ­ 03-549 / 105926 Lupo-Getränke, 6027 Römerswil LU Sudhaus und Unterhalt wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 3E 11.05.2003­13.05.2006 (Erneuerung)

2613

­ 03-550 / 106830 Credit Suisse, 8070 Zürich Abteilung KAFA, Zürichstr. 137, Dübendorf, Abteilung KAFB, Eggbühlstr. 23, Zürich, Abteilung KAFC, Eggbühlstr. 23, Zürich, Abetilung KAFD, Schärenmoosstr. 80, Zürich, Abetilung KAFE, Edenstr. 20, Zürich wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 129 E 07.10.2002­09.10.2005 (Änderung) ­ 03-554 / 108621 Qualitech AG, 5107 Schinznach Dorf Zerstörungsfreie Werkstoffprüfung in der ganzen Schweiz besonderes Konsumbedürfnis 16 E 01.04.2003­31.12.2004 (Neuerteilung) Bewilligung für Sonntagsarbeit (Art. 19 ArG) ­ 03-513 / 106936 Pizzakurier Zizo, B. Wernli, 8003 Zürich Pizza-Kurier besonderes Konsumbedürfnis 3E 04.05.2003­06.05.2006 (Erneuerung) ­ 03-559 / 107588 Brauerei Schützengarten AG, 9004 St. Gallen Kälteanlage, Dampfkesselanlage, Kohlensäure-Rückgewinnungsanlage technisch unentbehrliche Betriebsweise 1E 01.03.2003­01.03.2006 (Neuerteilung) Bewilligung für ununterbrochenen Betrieb (Art. 24 ArG) ­ 03-236 / 103253 MAHLE SWG AG, 2540 Grenchen Sinterei (Oefen) Werk 1 Grenchen und Ventilführungsproduktion in Selzach wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 24 E 09.02.2003­11.02.2006 (Erneuerung/Änderung) ­ 03-480 / 109104 Boart Longyear Inc., 3717 Blausee-Mitholz Durchführung von Vorerkundungsbohrungen an der Front des Lötschbergbasistunnels in Mitholz wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 12 E 02.03.2003­28.09.2003 (Neuerteilung)

2614

­ 03-539 / 102517 Kraft Foods Schweiz AG, Zweigniederlassung Bern, 3027 Bern Toblerone-Sektion/Nougatkocherei, Instandhaltung wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 80 E 31.03.2003­30.06.2003 (Neuerteilung) ­ 03-540 / 106923 NextiraOne Schweiz GmbH, 8302 Kloten Team Outsourcing ­ Monitoring und Helpdesk für Nestec in Vevey/Bussigny besonderes Konsumbedürfnis 10 E 04.05.2003­06.05.2006 (Erneuerung/Änderung) ­ 03-551 / 102559 Batrec Industrie AG, 3752 Wimmis Batterie-Recycling-Anlage wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 25 E 12.01.2003­14.01.2006 (Erneuerung/Änderung) Bewilligung für Nacht- und Sonntagsarbeit (Art. 17 und 19 ArG) ­ 03-498 / 108548 HERRENKNECHT (Schweiz) AG, 6474 Amsteg Montage der TBM in Amsteg wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 12 E 10.03.2003­19.12.2003 (Neuerteilung) ­ 03-504 / 109100 CONCORDIA, Hauptsitz, 6002 Luzern Informatik-Operating besonderes Konsumbedürfnis 14 E 01.04.2003­03.04.2006 (Neuerteilung) ­ 03-511 / 106931 MONIKA M. Mega-Movie-Store, 6003 Luzern Mega-Movie-Store besonderes Konsumbedürfnis 1E 07.04.2003­09.04.2006 (Erneuerung) ­ 03-514 / 106924 Homburger Rechtsanwälte, 8035 Zürich Homburger Rechtsanwälte besonderes Konsumbedürfnis 3E 17.03.2003­19.03.2006 (Erneuerung/Änderung)

2615

­ 03-537 / 105122 Groba AG, 8306 Brüttisellen Bäckerei, Konditorei besonderes Konsumbedürfnis 42 E 01.01.2003­31.12.2005 (Erneuerung/Änderung) ­ 03-547 / 105926 Lupo-Getränke, 6027 Römerswil LU Filtrieren, Brauerei wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 3E 11.05.2003­13.05.2006 (Erneuerung) ­ 03-553 / 107883 Swiss Dairy Food AG, 9200 Gossau SG Käse-Affinage technisch unentbehrliche Betriebsweise 6E 01.01.2003­31.12.2006 (Neuerteilung) Bewilligung für Sonn- und Feiertagsarbeit (Art. 19 und 20a ArG) ­ 03-500 / 104936 Geiser AG, 8952 Schlieren A: Wurst- und Fleischfertiglager (Auslieferung), B: Produktion, Hotelrüsterei, VAC-Verpackung, Spedition besonderes Konsumbedürfnis 72 E 06.01.2003­08.01.2006 (Erneuerung) ­ 03-510 / 109098 Movie World Videothek, Maccio, 5610 Wohlen AG Videothek besonderes Konsumbedürfnis 2E 28.04.2003­02.05.2004 (Neuerteilung) Ausnahmebewilligung für Bodenpersonal der Luftfahrt (Art. 17a, 20, 24 und 28 ArG; Art. 34, 37 und 38 ArGV1; Art. 12 ArGV2) ­ 03-363 / 105264 Crossair Catering GmbH, 8058 Zürich-Flughafen Bodenpersonal der Luftfahrt gemäss Artikel 47 Absatz 3 ArGV 2 wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 100 E 01.04.2003­31.03.2004 (Erneuerung) Ausnahmebewilligung gestützt auf Artikel 28 ArG (E = Erwachsene, J = Jugendliche) 2616

Rechtsmittel Wer durch die Erteilung einer Arbeitszeitbewilligung in seinen Rechten oder Pflichten berührt ist und wer berechtigt ist, dagegen Beschwerde zu führen, kann innert zehn Tagen seit Publikation des Gesuches beim Staatssekretariat für Wirtschaft, Direktion für Arbeit, Arbeitsbedingungen, Gurtengasse 3, 3003 Bern, nach telefonischer Voranmeldung (Telefon 031 322 29 45/29 50) Einsicht in die Gesuchsunterlagen nehmen.

2617

Erteilte Arbeitszeitbewilligungen

Bewilligung für Nachtarbeit (Art. 17 ArG) ­ 02-837 / 105753 Brauerei Eichhof, 6002 Luzern Sudhaus technisch unentbehrliche Betriebsweise 3E 31.03.2003­01.04.2006 (Erneuerung/Änderung) ­ 02-838 / 105753 Brauerei Eichhof, 6002 Luzern Filterkeller wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 2E 31.03.2003­01.04.2006 (Erneuerung) ­ 02-952 / 107749 Tyco Electronics (Schweiz) AG, 9323 Steinach Stanzerei (Produktion und Werkzeugbau) wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 75 E 02.01.2003­31.12.2005 (Erneuerung/Änderung) ­ 02-1113 / 104567 Setz Gütertransporte AG Dintikon, 5606 Dintikon Disposition, Umschlaglager besonderes Konsumbedürfnis 88 E 30.03.2003­01.04.2006 (Erneuerung/Änderung) ­ 03-100 / 103028 Centravo AG, 3250 Lyss Häuteverwertung besonderes Konsumbedürfnis 3E 27.01.2003­31.01.2004 (Erneuerung/Änderung) ­ 03-124 / 108091 Bischofszell Nahrungsmittel AG, 9220 Bischofszell Produktionsvorbereitung wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 40 E 05.01.2003­30.06.2004 (Erneuerung/Änderung) Ausnahmebewilligung gestützt auf Artikel 28 ArG

2618

­ 03-232 / 104955 Buchbinderei Milan+Partner AG, 8143 Sellenbüren Ausrüsterei wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 10 E 10.03.2003­11.03.2006 (Erneuerung/Änderung) ­ 03-298 / 109061 ARGE Tunnel San Bernardino, 7438 Hinterrhein Tunnelausbau S. Bernardino wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 35 E 02.04.2003­30.04.2004 (Erneuerung) ­ 03-316 / 108247 JohnsonDiversey Europe B.V., Utrecht, Zweigniederlassung Münchwilen/ Schweiz, 9542 Münchwilen TG Maschinenfabrik dringendes Bedürfnis 30 E 01.01.2003­01.01.2006 (Neuerteilung) ­ 03-319 / 105227 SwissCo Services AG, Zweigniederlassung Horgen, 8810 Horgen Produktion, QS, Technik dringendes Bedürfnis 58 E 07.04.2003­08.04.2006 (Erneuerung/Änderung) ­ 03-330 / 108091 Bischofszell Nahrungsmittel AG, 9220 Bischofszell Technischer Unterhalt wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 60 E 05.01.2003­05.01.2006 (Erneuerung) ­ 03-331 / 108091 Bischofszell Nahrungsmittel AG, 9220 Bischofszell Kesselhaus wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 1E 05.01.2003­05.01.2006 (Erneuerung) ­ 03-350 / 107164 Optiprint AG, 9038 Rehetobel Leiterplattenfertigung dringendes Bedürfnis 60 E 01.04.2003­01.04.2006 (Erneuerung)

2619

Bewilligung für Nachtarbeit (ohne Wechsel mit Tagesarbeit) (Art. 17 ArG) ­ 03-43 / 109002 Bäckerei-Konditorei zum Spiess AG, 8400 Winterthur Bäckerei, Herstellung von Back- und Konditoreiwaren besonderes Konsumbedürfnis 5E 01.01.2003­01.02.2004 (Neuerteilung) Bewilligung für Sonntagsarbeit (Art. 19 ArG) ­ 03-199 / 106921 Dieci Pizza-Kurier, 8038 Zürich Pizza-Kurier besonderes Konsumbedürfnis 3E 10.03.2003­12.03.2006 (Erneuerung) Bewilligung für ununterbrochenen Betrieb (Art. 24 ArG) ­ 02-954 / 107749 Tyco Electronics (Schweiz) AG, 9323 Steinach Kunststoffspritzerei (Produktion) wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 64 E 01.01.2003­31.12.2005 (Erneuerung/Änderung) ­ 03-267 / 106711 Flughafen Zürich AG Unique Zürich Airport Berufsfeuerwehr, 8302 Kloten Berufsfeuerwehr Flughafen Zürich AG; Standorte: Hauptwache, Wache Nord, Apron A besonderes Konsumbedürfnis 75 E 05.01.2003­11.01.2004 (Erneuerung) ­ 03-272 / 106713 Flughafen Zürich AG Unique Zürich Airport Flughafensanität, 8302 Kloten Flughafensanität Flughafen Zürich AG besonderes Konsumbedürfnis 24 E 05.01.2003­08.01.2006 (Erneuerung) Bewilligung für Nacht- und Sonntagsarbeit (Art. 17 und 19 ArG) ­ 02-953 / 107749 Tyco Electronics (Schweiz) AG, 9323 Steinach Kunststoffspritzerei (Werkzeugbau) wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 14 E 01.01.2003­31.12.2005 (Erneuerung/Änderung) 2620

­ 03-123 / 108091 Bischofszell Nahrungsmittel AG, 9220 Bischofszell Prozess 1, Betriebshygiene technisch unentbehrliche Betriebsweise 32 E 20.10.2002­30.06.2004 (Erneuerung/Änderung) ­ 03-340 / 104565 Groba Bern AG, 3018 Bern Bäckerei, Konditorei wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 26 E 03.03.2003­31.12.2003 (Änderung) (E = Erwachsene, J = Jugendliche) Rechtsmittel Gegen diese Verfügung kann nach Massgabe von Artikel 55 ArG und Artikel 44ff.

VwVG innert 30 Tagen seit der Publikation bei der Rekurskommission des Eidgenössischen Volkswirtschaftsdepartementes, 3202 Frauenkappelen, Verwaltungsbeschwerde erhoben werden. Die Eingabe ist im Doppel einzureichen und hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel und die Unterschrift des Beschwerdeführers oder seines Vertreters zu enthalten.

Wer zur Beschwerde berechtigt ist, kann innerhalb der Beschwerdefrist beim Staatssekretariat für Wirtschaft, Direktion für Arbeit, Arbeitsbedingungen, Gurtengasse 3, 3003 Bern, nach telefonischer Voranmeldung (Telefon 031 322 29 45/29 50) Einsicht in die Bewilligungen und deren Begründung nehmen.

25. März 2003

Staatssekretariat für Wirtschaft: Direktion für Arbeit

2621