Gesuche um Erteilung von Arbeitszeitbewilligungen

Bewilligung für Nachtarbeit (Art. 17 ArG) ­ 03-210 / 102883 Ramseier Rubigen AG, 3113 Rubigen Pulverbeschichtung wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 13 E 31.03.2003­01.04.2006 (Erneuerung) ­ 03-228 / 105987 Baer AG, 6403 Küssnacht am Rigi Milchvorbereitung und Käserei wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 10 E 31.03.2003­01.04.2006 (Erneuerung/Änderung) ­ 03-230 / 102933 Laubscher Präzision AG, 2575 Täuffelen Fabrikation von Präzisionsdrehteilen wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 10 E 31.03.2003­01.04.2006 (Erneuerung) ­ 03-235 / 103299 Taufer AG, 4710 Balsthal Malerei und Sandstrahlerei wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 5E 30.12.2002­31.12.2005 (Erneuerung) ­ 03-237 / 104562 Voigt AG, 4612 Wangen b. Olten Rüstlager/Spedition in Wangen bei Olten besonderes Konsumbedürfnis 20 E 06.01.2003­07.01.2006 (Erneuerung) ­ 03-248 / 103977 Klinger AG Egliswil, 5704 Egliswil Polystrat/Graphit-Laminat wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 3E 31.03.2003­01.04.2006 (Erneuerung)

2003-0250

745

­ 03-266 / 102377 WANDER AG, 3176 Neuenegg Kesselhaus wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 1E 31.03.2003­01.01.2005 (Erneuerung) Bewilligung für Nachtarbeit (ohne Wechsel mit Tagesarbeit) (Art. 17 ArG) ­ 03-225 / 106213 Photochemie AG, 6314 Unterägeri Bohren, Laminieren, Pressen und Prüfen, Belichten, Entwickeln, Ätzen, Lötstop wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 20 E 09.03.2003­14.03.2004 (Erneuerung/Änderung) ­ 03-257 / 105806 Emmi Frischprodukte AG, 6032 Emmen UF-Anlage + Erhitzer 8, Quarkmischlinien, Stork, Erhitzerlinie 9, Reis- und Griesfabrikation-Euro wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 6E 04.11.2002­06.11.2005 (Erneuerung/Änderung) ­ 03-260 / 105464 Gessner AG, 8820 Wädenswil Zettlerei und Jacquard-Weberei wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 10 E 30.03.2003­04.04.2004 (Erneuerung/Änderung) Bewilligung für Nachtarbeit (2-Schichtbetrieb) (Art. 17 ArG) ­ 03-206 / 102184 Maschinenbau Mezger AG, 3283 Kallnach Werkstatt dringendes Bedürfnis 4E 31.03.2003­01.04.2006 (Erneuerung) ­ 03-213 / 102912 Maschinenfabrik Meyer & Burger AG, 3613 Steffisburg Dreherei, Fräserei und Bohrwerke dringendes Bedürfnis 12 E 31.03.2003­01.04.2006 (Erneuerung/Änderung)

746

­ 03-227 / 103073 Alexander Binzel GmbH & Co. KG, Buseck-Alten-Buseck, Schweisstechnik Grenchen, 2540 Grenchen Décolletage wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 6E 30.12.2002­31.12.2005 (Erneuerung) ­ 03-233 / 102377 WANDER AG, 3176 Neuenegg Müllerei, Wägezentrum, Abfüllsaal, Ovo-Saal und Riegel (Produktionsvorbereitungen) wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 12 E 07.04.2003­01.01.2005 (Erneuerung) ­ 03-242 / 103693 Danzas AG, 4133 Pratteln Konfektionierung (Migros) besonderes Konsumbedürfnis 16 E 30.12.2002­31.12.2005 (Erneuerung) ­ 03-243 / 103693 Danzas AG, 4133 Pratteln Lagerbetrieb-Güterumschlag besonderes Konsumbedürfnis 16 E 30.12.2002­31.12.2005 (Erneuerung) ­ 03-245 / 105806 Emmi Frischprodukte AG, 6032 Emmen Miromatic, Hittpac, Dogaseptic 62, Combiseptik, Ampack, Magazin und Gebindetransport wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 19 E 04.11.2002­06.11.2005 (Erneuerung/Änderung) Bewilligung für Nachtarbeit (3-Schichtbetrieb) (Art. 17 ArG) ­ 03-204 / 109035 elmicron ag, 6072 Sachseln Galvanik wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 12 E 06.01.2003­10.01.2004 (Neuerteilung)

747

­ 03-211 / 103547 Kraft Foods Schweiz AG, Zweigniederlassung Pratteln, 4133 Pratteln Herstellung und Verpackung von Portionenbeuteln für Kaffeemaschinen wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 6E 30.12.2002­31.12.2005 (Erneuerung) ­ 03-216 / 104048 Sprüngli Druck AG, 5612 Villmergen Druckerei wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 6E 04.11.2002­05.11.2005 (Erneuerung) ­ 03-221 / 104013 Bandfix AG, 8962 Bergdietikon Produktion wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 90 E 31.03.2003­01.04.2006 (Erneuerung/Änderung) ­ 03-224 / 104733 Burckhardt Compression AG, 8404 Winterthur Rotative und kubische Bearbeitung und Ventilinsel wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 50 E 31.03.2003­01.04.2006 (Erneuerung/Änderung) ­ 03-232 / 104955 Buchbinderei Milan + Partner AG, 8143 Sellenbüren Ausrüsterei wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 10 E 10.03.2003­11.03.2006 (Erneuerung/Änderung) ­ 03-247 / 103034 Pomdor AG, 3629 Kiesen Abfüllerei, Saftaufbereitung und Herbstverarbeitung wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 36 E 31.03.2003­01.04.2006 (Erneuerung) ­ 03-249 / 109017 Sibatec AG, 8608 Bubikon Blechverarbeitung wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 13 E 01.01.2003­31.01.2004 (Neuerteilung)

748

­ 03-255 / 102572 Max Allemann, Werkzeugbau AG, 3428 Wiler bei Utzenstorf Kunststoffspritzerei wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 9E 03.02.2003­04.02.2006 (Erneuerung/Änderung) Bewilligung für Nacht- und Feiertagsarbeit (Art. 17, 19 und 20a ArG) ­ 03-223 / 103553 BackHuus AG, 4450 Sissach Bäckerei wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 7E 18.11.2002­19.11.2005 (Erneuerung) Bewilligung für Feiertagsarbeit (Art. 19 und 20a ArG) ­ 03-238 / 104562 Voigt AG, 4612 Wangen b. Olten Notfallkommission und Spedition in Wangen bei Olten besonderes Konsumbedürfnis 10 E 06.01.2003­07.01.2006 (Erneuerung) Bewilligung für Sonntags- und Nachtarbeit (Art. 19 und 17 ArG) ­ 03-246 / 106966 Daniel Jenny & Cie., 8773 Haslen Weberei. Spulerei, Spinnereivorwerk wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 55 E 02.02.2003­31.12.2003 (Erneuerung/Änderung) Bewilligung für Nacht- und Sonntagsarbeit (Pikettdienst) (Art. 14 und 15 ArGV1) ­ 03-231 / 105831 Erowa AG, 6233 Büron Betrieb Büron; Bearbeitungszentren, Schleifzellen, Montageabteilung (Testläufe) wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 6E 31.03.2003­02.04.2006 (Erneuerung/Änderung)

749

­ 03-234 / 109040 Schreiner Service 48 Markus H. Walser, 8952 Schlieren Pikettdienst für Notfälle im ganzen Kanton Zürich besonderes Konsumbedürfnis 7E 01.01.2003­31.12.2003 (Neuerteilung) ­ 03-240 / 103974 Erowa AG, 5734 Reinach Draht- und Senkerosionsanlagen, Bearbeitungszentren wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 3E 01.01.2003­02.04.2006 (Erneuerung/Änderung) Bewilligung für Sonntagsarbeit (Art. 19 ArG) ­ 03-212 / 105477 Salzmann AG, St. Gallen, 8637 Laupen Umspinnerei wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 4E 01.04.2003­02.04.2006 (Erneuerung) ­ 03-226 / 102933 Laubscher Präzision AG, 2575 Täuffelen Fabrikation von Präzisionsdrehteilen wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 10 E 30.03.2003­01.04.2006 (Erneuerung) Bewilligung für ununterbrochenen Betrieb (Art. 24 ArG) ­ 03-214 / 106243 LEGO Schweiz AG, 6341 Baar Betriebe Baar/Lättich wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 56 E 01.01.2003­25.12.2005 (Erneuerung/Änderung) Bewilligung für Nacht- und Sonntagsarbeit (Art. 17 und 19 ArG) ­ 02-940 / 102392 ZLB Bioplasma AG, 3000 Bern 22 Produktion wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 120 E 04.12.2002­10.12.2005 (Erneuerung/Änderung)

750

­ 03-208 / 105477 Salzmann AG, St. Gallen, 8637 Laupen Umspinnerei wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 5E 01.04.2003­04.04.2003 (Erneuerung/Änderung) ­ 03-219 / 104185 Tissa Glasweberei AG, 5727 Oberkulm Weberei wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 1E 16.09.2002­30.06.2004 (Erneuerung/Änderung) ­ 03-250 / 105806 Emmi Frischprodukte AG, 6032 Emmen Hamba, Aktifit, Stork und Tetra wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 40 E 04.01.2002­06.11.2005 (Erneuerung/Änderung) ­ 03-251 / 104468 Stampfli Reinigungen AG, 4553 Subingen Bahnhöfe Giswil + Sarnen: Brünigbahn Wageninnenreinigung besonderes Konsumbedürfnis 2E 09.03.2003­11.03.2006 (Erneuerung) ­ 03-252 / 105806 Emmi Frischprodukte AG, 6032 Emmen Emmimatic, Erhitzer 4 & 5, Dogaseptik 81, Combiseptik und Ampack wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 25 E 04.11.2002­06.11.2005 (Erneuerung/Änderung) ­ 03-258 / 105806 Emmi Frischprodukte AG, 6032 Emmen Erhitzer 4 & 5, UF-Anlage + Erhitzer 8 wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 2E 04.11.2002­06.11.2005 (Erneuerung/Änderung) ­ 03-259 / 105806 Emmi Frischprodukte AG, 6032 Emmen Kaffeerahm wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 8E 03.11.2002­06.11.2005 (Erneuerung/Änderung)

751

­ 03-261 / 109052 Goldman, Sachs & Co New York, 8001 Zürich Sales- und Maklerabteilung besonderes Konsumbedürfnis 11 E 01.01.2003­01.02.2004 (Neuerteilung) ­ 03-262 / 109051 Goldman, Sachs & Co Bank, 8001 Zürich Sales- und Börsenabteilung, Abt. Information und Technologie, «Backoffice», Buchhaltung, Abwicklung, Private Wealth Management, Legal and Compliance besonderes Konsumbedürfnis 37 E 01.01.2003­01.02.2004 (Neuerteilung) Bewilligung für Sonn- und Feiertagsarbeit (Art. 19 und 20a ArG) ­ 03-209 / 102246 Brauerei Felsenau, 3004 Bern Kesselhaus und Kesselanlagen wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 1E 31.03.2003­02.04.2006 (Erneuerung) ­ 03-217 / 104455 Verzinkerei Unterlunkhofen AG, 8918 Unterlunkhofen Verzinkerei (Einlegen des Verzinkungsgutes in das Beizsäurebad) wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 2E 31.03.2003­02.04.2006 (Erneuerung/Änderung) (E = Erwachsene, J = Jugendliche) Rechtsmittel Wer durch die Erteilung einer Arbeitszeitbewilligung in seinen Rechten oder Pflichten berührt ist und wer berechtigt ist, dagegen Beschwerde zu führen, kann innert zehn Tagen seit Publikation des Gesuches beim Staatssekretariat für Wirtschaft, Direktion für Arbeit, Arbeitsbedingungen, Gurtengasse 3, 3003 Bern, nach telefonischer Voranmeldung (Telefon 031 322 29 45/29 50) Einsicht in die Gesuchsunterlagen nehmen.

752

Erteilte Arbeitszeitbewilligungen

Bewilligung für Nachtarbeit (Art. 17 ArG) ­ 02-887 / 106725 ARGE Aeschertunnel, 8903 Birmensdorf Aeschertunnel: Hauptvortrieb und Nebenvortrieb wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 67 E 02.01.2003­31.12.2004 (Erneuerung) ­ 02-920 / 105654 Giesserei Emmenbrücke AG, 6021 Emmenbrücke Schmelzerei wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 8E 31.03.2003­02.04.2006 (Erneuerung/Änderung) ­ 02-922 / 104820 Xerox AG, 8304 Wallisellen Herstellung von Dokumenten, Versand besonderes Konsumbedürfnis 4E 29.12.2002­03.01.2004 (Neuerteilung) ­ 02-926 / 106204 PPC Electronic AG, 6330 Cham Produktion, Prüfabteilungen, Versand dringendes Bedürfnis 20 E 04.11.2002­08.11.2003 (Neuerteilung) Bewilligung für Nachtarbeit (ohne Wechsel mit Tagesarbeit) (Art. 17 ArG) ­ 02-884 / 104748 H. Goessler Aktiengesellschaft, 8045 Zürich Couvertproduktion wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 10 E 20.01.2003­26.06.2004 (Erneuerung) ­ 02-890 / 104184 WEZ Kunststoffwerk AG, 5036 Oberentfelden Thermoplast-Spritzerei wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 5E 30.12.2002­26.07.2003 (Erneuerung)

753

­ 02-931 / 104516 Usego AG, Zweigniederlassung Egerkingen, 4622 Egerkingen Frischdienst, Rüsten von Frischprodukten, Reinigung besonderes Konsumbedürfnis 56 E 13.01.2003­28.08.2004 (Erneuerung/Änderung) Bewilligung für Nachtarbeit (2-Schichtbetrieb) (Art. 17 ArG) ­ 02-846 / 106204 PPC Electronic AG, 6330 Cham Produktion, Prüfabteilungen, Versand dringendes Bedürfnis 80 E 04.11.2002­05.11.2005 (Erneuerung/Änderung) ­ 02-852 / 108269 Hydrel AG, 8590 Romanshorn Werk 1 (Badstrasse 14): Mechanische Fertigung, HL-Schleiferei, Härterei wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 150 E 01.11.2002­05.11.2005 (Erneuerung/Änderung) ­ 02-888 / 102438 ROBE-Backwaren AG, 3400 Burgdorf Bäckerei und Verpackung dringendes Bedürfnis 60 E 03.03.2003­04.03.2006 (Erneuerung) ­ 02-892 / 102283 Giesbrecht AG, 3000 Bern 22 Brandschutzglasfabrikation wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 2E 25.11.2002­06.12.2003 (Neuerteilung) ­ 02-897 / 105304 Loring Produktions AG, 8932 Mettmenstetten Abteilung Loring dringendes Bedürfnis 58 E 06.01.2003­07.01.2006 (Erneuerung) ­ 02-900 / 105944 RUAG Munition, 6460 Altdorf Ammunition Division: Thermische Entsorgung dringendes Bedürfnis 6E 10.02.2003­11.02.2006 (Erneuerung)

754

­ 02-915 / 104712 HASTAG, 8903 Birmensdorf Produktion Betonanlage Birmensdorf besonderes Konsumbedürfnis 2E 30.12.2002­31.12.2003 (Erneuerung) ­ 02-918 / 105654 Giesserei Emmenbrücke AG, 6021 Emmenbrücke Nachbehandlung (Rohgussbetriebe), Kontrolle, Spedition dringendes Bedürfnis 66 E 31.03.2003­01.04.2006 (Erneuerung/Änderung) ­ 02-1015 / 105628 Tschopp Holzindustrie AG, 6018 Buttisholz Schalungsplattenwerk Hallen 1, 4 und 5 wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 40 E 11.11.2002­12.11.2005 (Erneuerung) Bewilligung für Nachtarbeit (3-Schichtbetrieb) (Art. 17 ArG) ­ 02-848 / 106204 PPC Electronic AG, 6330 Cham Produktion, Prüfabteilungen, Versand wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 60 E 04.11.2002­05.11.2005 (Erneuerung/Änderung) ­ 02-889 / 104008 Läser AG, 5728 Gontenschwil Offsetmontage, Offsetdruck und Ausrüsterei wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 100 E 29.12.2002­31.12.2005 (Erneuerung/Änderung) ­ 02-896 / 103082 Mühlemann AG, 4562 Biberist Kunststoffspritzerei, Fertigungsinsel 1 + 2, Montage, Qualitätssicherung, Werkzeugbau wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 90 E 25.11.2002­27.12.2003 (Änderung) ­ 02-898 / 105304 Loring Produktions AG, 8932 Mettmenstetten Abteilung Loring wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 36 E 20.01.2003­21.01.2006 (Erneuerung) 755

­ 02-910 / 105830 Collano AG, 6206 Neuenkirch Polymerisation wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 9E 06.01.2003­07.01.2006 (Erneuerung) ­ 02-917 / 106741 Schwyzer Kantonalbank, 6431 Schwyz Abteilung Informatik besonderes Konsumbedürfnis 4E 07.10.2002­29.11.2003 (Erneuerung) ­ 03-8 / 105944 RUAG Munition, 6460 Altdorf Ammunition Division: Thermische Entsorgung EMKO wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 6E 30.12.2002­03.01.2004 (Neuerteilung) Bewilligung für Nacht- und Sonntagsarbeit (Pikettdienst) (Art. 14 und 15 ArGV1) ­ 02-923 / 108933 «Winterthur» Schweizerische Versicherungs- Gesellschaft, 8400 Winterthur Group IT, Paulstrasse 12, Winterthur; Berieb, Wartung und Unterhalt besonderes Konsumbedürfnis 22 E 04.11.2002­09.11.2003 (Neuerteilung) Bewilligung für Sonntagsarbeit (Art. 19 ArG) ­ 02-893 / 108712 Güggeli Express GmbH, 8303 Bassersdorf Grossreinigung der Grillfahrzeuge besonderes Konsumbedürfnis 2E 15.09.2002­14.09.2003 (Neuerteilung) ­ 02-894 / 106756 Link Marketing Services AG, 6003 Luzern Telefonlaboratorien in Luzern und Zürich (Projekte «MACH» und «SAKE») besonderes Konsumbedürfnis 50 E 24.02.2003­26.02.2006 (Erneuerung)

756

Bewilligung für ununterbrochenen Betrieb (Art. 24 ArG) ­ 02-769 / 102091 Marti AG Moosseedorf, 3942 Raron MBK Raron wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 24 E 06.10.2002­05.10.2005 (Erneuerung) ­ 02-847 / 106204 PPC Electronic AG, 6330 Cham Produktion, Prüfabteilungen, Versand wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 100 E 04.11.2002­06.11.2005 (Erneuerung) ­ 02-891 / 105235 Papierfabrik Horgen AG, 8810 Horgen Ausrüsterei wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 52 E 13.01.2003­15.01.2006 (Erneuerung) Bewilligung für Nacht- und Sonntagsarbeit (Art. 17 und 19 ArG) ­ 02-885 / 105006 Bertschi Bäckerei zum Brotkorb AG, 8152 Glattbrugg Bäckerei Glattbrugg wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 42 E 19.01.2003­21.01.2006 (Erneuerung) ­ 02-925 / 105006 Bertschi Bäckerei zum Brotkorb AG, 8152 Glattbrugg Spedition ­ Auslieferung der Brotwaren besonderes Konsumbedürfnis 19 E 30.12.2002­03.01.2004 (Neuerteilung) ­ 02-927 / 106743 Emmi Interfrais SA, 6403 Küssnacht am Rigi Gastroauslieferung (Frischprodukte) besonderes Konsumbedürfnis 10 E 06.01.2003­07.01.2006 (Erneuerung)

757

Bewilligung für Sonn- und Feiertagsarbeit (Art. 19 und 20a ArG) ­ 02-919 / 108921 Emmi Käse AG Kirchberg, 3600 Thun Käselager (Kontrollgänge) technisch unentbehrliche Betriebsweise 2E 02.09.2002­06.09.2003 (Neuerteilung) ­ 02-921 / 108934 CSS Versicherung Human Resources Leistungen, 6000 Luzern Contact Center in Luzern, Zürich, Ecublens und Lugano; Scan-Center und Support Team Leistungen, Luzern besonderes Konsumbedürfnis 69 E 09.12.2002­14.12.2003 (Neuerteilung) (E = Erwachsene, J = Jugendliche) Rechtsmittel Gegen diese Verfügung kann nach Massgabe von Artikel 55 ArG und Artikel 44ff.

VwVG innert 30 Tagen seit der Publikation bei der Rekurskommission des Eidgenössischen Volkswirtschaftsdepartementes, 3202 Frauenkappelen, Verwaltungsbeschwerde erhoben werden. Die Eingabe ist im Doppel einzureichen und hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel und die Unterschrift des Beschwerdeführers oder seines Vertreters zu enthalten.

Wer zur Beschwerde berechtigt ist, kann innerhalb der Beschwerdefrist beim Staatssekretariat für Wirtschaft, Direktion für Arbeit, Arbeitsbedingungen, Gurtengasse 3, 3003 Bern, nach telefonischer Voranmeldung (Telefon 031 322 29 45/29 50) Einsicht in die Bewilligungen und deren Begründung nehmen.

11. Februar 2003

Staatssekretariat für Wirtschaft: Direktion für Arbeit

758