Ablauf der Referendumsfrist:

13. Januar 1997

Bundesbeschluss über die Gewährung von Zollpräferenzen zugunsten der Entwicklungsländer

# S T #

(Zollpräferenzenbeschluss) Änderung vom 4. Oktober 1996

Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft, gestützt auf die Zuständigkeit des Bundes in auswärtigen Angelegenheiten und auf Artikel 28 der Bundesverfassung, nach Einsicht in die Botschaft des Bundesrates vom 29. Mai 1996",

beschiiesst:

I Der Zollpräferenzenbeschluss vom 9. Oktober 19812) wird wie folgt geändert:

Art. l Abs. 2 3 Der Bundesrat kann bestimmen, dass die Beiträge an Pflichtlager-Garantiefonds, die auf Einfuhren landwirtschaftlicher Erzeugnisse aus den ärmsten Entwicklungsländern entrichtet werden, den Importeuren zu vergüten sind. Die Vergütungen werden im Rahmen der bewilligten Kredite ausgezahlt.

Art. 2 Abs. 2 2 Sofern die Gewährung von Zollpräferenzen oder die Vergütung von Beiträgen an Pflichtlager-Garantiefonds den Warenverkehr derart beeinflusst, dass wesentliche schweizerische Wirtschaftsinteressen beeinträchtigt werden beziehungsweise beeinträchtigt werden könnten oder Handelsströme nachhaltig gestört werden, kann der Bundesrat für so lange, als es die Umstände erfordern, die Zollpräferenzen ändern beziehungsweise aufheben oder die Vergütung von Beiträgen an Pflichtlager-Garantiefonds einstellen sowie andere geeignete Massnahmen treffen.

Art. 5 Abs. 4 4 Die Geltungsdauer dieses Beschlusses wird bis zum 28. Februar 2007 verlängert.

» BOI 1996 III 161 > SR 632.91

2

862

1996-612

ZollprUferenzenbeschluss

II 1 Dieser Beschluss ist allgemeinverbindlich; er untersteht dem fakultativen Referendum.

2 Er tritt am 1. März 1997 in Kraft.

Ständerat, 4. Oktober 1996 Der Präsident: Schoch Der Sekretär: Lanz

Nationalrat, 4. Oktober 1996 Der Präsident: Leuba Der Protokollführer: Duvillard

Datum der Veröffentlichung: 15. Oktober 1996» Ablauf der Referendumsfrist: 13. Januar 1997

839S

» BB11996 IV 862

863

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Bundesbeschluss über die Gewährung von Zollpräferenzen zugunsten der Entwicklungsländer (Zollpräferenzenbeschluss) Änderung vom 4. Oktober 1996

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1996

Année Anno Band

4

Volume Volume Heft

41

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

15.10.1996

Date Data Seite

862-863

Page Pagina Ref. No

10 054 024

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.