129

#ST#

Bekanntmachungen von

Departementen und andern Verwaltungsstellen des Bundes.

Einnahmen der

Zollverwaltung in den Jahren 1891 und 1892.

1892.

ioni

Monate.

1891.

Fr.

Januar

. . .

Februar . . .

März . . . .

April . . . .

Mai . .

Juni . .

Jnli . .

August .

September Oktober .

November Dezember

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

1892.

Fr.

Mehreinnahme.

Mindereinnahme.

Fr.

Fr.

1,824,472. 09 4,026,252. 52 2,201,780. 43 2,284,016. 60 2,238,299. 66 -- 2,677 609. 71 2,578,717. 53 -- 2,760,555. 79

-- 45,716. 94 98,892.18

2,480,408. 47 2,457,134.37 2,437,079.51 2,387,557. 15 2,596,622. 61 3,204,220. 99 2,739,287. 44 3,51 7,242. 77

Total 31,366,207. 50 -- -- Auf Ende März 6,786,098. 40 8,843,269. 71 2,057,171.31

-- --

130

12. Wochenbülletin über die Ehen, Getmrten und. Sterbefalle in den Städten Groß-ZUrich (96,839 Einw.), Groß-Genf (78,106 Einw.), Basel (73,958 Einw.), Bern (47,270 Einw.), Lausanne (35,124 Einw.), St. Gallen (.'!0,160 Einw.), Chaux-de-Fonds (27,094 Einw.), Luzern (21.461 Einw.), Blei (16,937 Einw.), Winterthur (16,837 Einw.), Neuenburg (16,659 Einw.), Herisau (13,783 Einw.), Schaffhausen (12,566 Einw.), Freiburg (12,546 Einw.), Locle (11,602 Einw.), deren (iesammtwohnbevölkerung, auf die Mitte des Jahres 1892 berechnet, 510,942 beträgt. Man ging bei dieser Berechnung von der Annahme aus, daß die Bevölkerung sich während der letzten Jahre in dem gleichen Maße vermehrt habe, wie während der Periode 1880--1888.

12. Woche, vom 20. bis zum 26. März 1892.

"Während dieser Woche sind dem eidg. statistischen Bureau von den Civilstandsbeamten der 15 obgenaunten Städte 79 Ehen, 336 Geburten (mit Einschluß der Todteeburten) und 218 Todesfälle angezeigt worden. Außerdem von auswärts: 35 Sterbefälle.

Die nachfolgende Zusammenstellung gibt uns die Zahl der ehelichen und unehelichen Geburten, der Todtgeburten und der Kindersterblichkeit an.

Vom 20. bis zum 26. März.

Lebendgeburten.

Todtgeburten.

Gesto rbene

(okue die T )dtgebu ten) von 0--1 Jahr von 1--4 Jahren

Eheliche.

Unehe- Ehe- Uneheliche. liche. liche.

Der Wohnbevölkerung 1 angehörend . . . . 280 31 9 Auswärtige 10 5 Zusammen 290 9 1 36 In einer Gebär- oder Krankenanstalt Gebo1 rene oder Gestorbene 17 21 Wovon Auswärtige . .

9 5 Unter der Gesammtza hl wa ren v
Ehe- Unehe- ~Khä^~ Uneheliche. liche. liehe. liche.

36

1

37

1 1 1

6

14

6

4 18

2

7 4

--

--

3

Nach dem Alter ausgeschieden, vertheüen sich die Sterbefälle (mit Ausschluß der Todtgeburteu) wie folgt: Vom 20. bis zum 26. März.

Mäunlich Weiblich Zusammen

O--l lahr.

1--4

latirtn.

5--19 20--39 40-59 60-79 Von 80 UnbeJahren Jahrfln. lahrsn. lahnn. und mehr kannte* Jahren. Alter.

25 18

11

n

33 24

7

8

17 18

28

7

39

6

43

18

19

35

57

67

13

1 -- 1

131 Auf ein Jahr und 1UÜO Einwohner berechnet, ergibt sich für obgenannte 15 Städte (mit Ausschluß der Sterbefälle der von auswärts gekommenen und hier nicht zur Wohnbevölkerung gezählten Personen) folgende Totalsterblichkeitsziffer : Wfihrend der an folgenden Tagen zu Ende guganguueu Woche

am 26 März » 19. » n 12. » n

Während der entsprechenden Woche im Jahre 1891 1890

1892 22 2 Sterbefälle auf 1000 Einwohner 20.7 ,, ,, *li6

n

n

n

25,9 27,, 22,9

tt

20,5 ,, Die Geburtenziffer betlägt 31,7 auf 1000 Einwohner.

5»

«

20,8

21,8

i»

21,7

28,o 24,i

i8!»a.

Todesursachen.

1. Pocken 2. Masern 4.

5.

6.

7.

18!» 1.

18i »0.

Vom 2 3. bis Vom 20. bis Vom 22. bis 29. rMärz.

26. März.

28. März.

Wovon Wovon Wovon Total. AusTotal. AusTotal. Auswärtige.

wärtige.

wärtige.

1 1 1

.

1

9 1 7 3

2 1 9 1

Uiphthentis und Group . .

Keuchhusten Rothlauf Typhus abdominalis . . . .

8 1

9. Durchfall der kleinen Kinder 10. Lungentuberkulose . . . .

11. Akute Krauklieiten der Lunge 12. Organische Herzfehler . . .

13. Schlagfluß

9 34 40 14 5

4 2 1

7 3l 45 8 4

4 2

14. Gewaltsamer Tod: Unfall . .

15.

,, ,, Selhstmord 16.

,, ,, Mord . .

Unbestimmte Todesursache .

6 2 -- --

1 --

5 4 -- --

1 -- --

--

--

--

18. Angeborene Lebensschwäche 19. Altersschwäche

12 10

9 6

1

18 8

-- 1

84 -- 2-29

13 -- 23

72 -- 222

17.

,,

,,

20. Andere Todesursachen . .

21. Ohne ärztliche Todesbescheinigung .

_4

3 1

105 -- 253*

4 2

--

22 --

--

i

1

1

p

1 8 3-2 30 18 13

6 1 4 1

4 6

1 1

14 -- 30

Zusammen 35 * Wovon 4 Fälle in Petit-Saconnex.

AlkohollSfnus ist angegeben als Grund- oder concomitirendfl Ursache des Todes in 8 Fällen (männlich), -- Influenza: 7 Fülle in Bern (concom.) uud 1 Fall in Schaifhausen (concom.).

Laut Angabe hatte in 77 Fällen eine Sektion stattgefunden.

Bei den Todesfallen infolge von infektiösen und tuberkulösen Krankheiten liegen folgende Angaben über die Wohnungsverhäitnlsse vor:

132 GUnstlge Verhältnisse.

Ungünstige Verhältnisse.

Unbekannt oder Sterbefälle Im Spital.

Keine Angaben.

In 17 Fällen.

In 4 Fällen.

In 29 Fällen.

In 11 Fällen.

Die gemeldeten Mängel werden den Gegenstand einer monatlichen oder vierteljährlichen Veröffentlichung bilden.

Nach dem Alier, Geschlecht und den Ortschaften ausgeschieden, vertheilen eich die Sterbefälle infolge von akuten Krankheiten der Lunge, Lungenschwindsucht, andern tuberkulösen Krankheiten, infektiösen Krankheiten und Durchfall der kleinen Kinder (mit Einschluß der von auswärts Gekommenen) wie folgt : Sterbefälle Infolge von akuten Krankheiten Lungenandern tuberkulösen infektiösen der Athmungsorgane Schwindsucht.

Krankheiten.

Krankheiten.

(Nr. 1 bis 8.)

Mannlich. Wiiblich. Minnlich. Weiblich. Männlich. Wiiblich. Männlich. Wiiblich.

6 2 --1 2 6

3

Groß-Zürich *) . . .

Groß-Genf**) . . .

Basel Bern Lausanne St. Gallen Chaux-de-Fouds . . .

Neuenburg . . . .

Winterthnr . . . .

Biel . .

Herisan . .

Schaffhansen. . . .

Freiburg .

.

Locle

-- 16

-- 6

3 2 1 1 2

!2

2 1 2 2 1

1 1 1

1 --

4 1 1 -- --

-- 5

-- 10

-- «

6 3

--2

_

?1 £ö

ÌÌ 1

5 3 2 5 1

von 9--12 Monaten.

Durchfall der kleinen Kinder von 6--8 Monaten.

7 6 2 3 5

3 1 1 1

von 3--5 Monaten.

4 5 6 12 3 1 2 1 2

-- 18

Infektiöse Krank- il heiten.

[I

Städte.

--

6 9 2

4 8 2 1

Andere tuberkulöse Krankheiten.

-- 17

1

--1

unter 1 Monat.

2 --1 7 7 3 -- 23 Lungenschwindsucht.

on 0 bis 1 Jahr 1 4 Jahren 5 19 n 20 39 it 40 59 n 60 79 ,, 80 ui d mehr Jahren hne Angabe des Alters Total

Akut* Krankheiten der Lunge.

r

.

-1

&

i

3 1

2 1

--

·i --

1

(N

1

2

*) Zürich und seine 9 Ao sgemeinden.

**) Genf mit Plainpalais, Eaux- fives imd PE tit-Sa connex

--

133 IMoi-bidität.

Vom 20. bis zum 26. März 1892 sind folgende Fälle von ansteckenden Krankheiten angezeigt worden :

1. Pocken und modiflzirte Blattern.

Basel-Stadt: 6 Fälle. -- Bern (Kanton): 20 Fälle, wovon 7 in Bözingen, 3 in Alle, 2 in Prnntrut und je l in Courcnavon, Fontenais, Bonfol, Münster, Prèles und Bern. -- St. Gallen : l Fall. -- Uri (Kanton) : l Fall in Gurtnellen.

2. Masern.

Schaffhausen (Kanton): l Fall in Thayngen. -- Groß-ZUrlch: 8 Fälle. -- Bern (Kanton): 6 Fälle, wovon 5 in Bern und l in Biel. -- Neuenburg (Kanton): 4 Fälle in Chaux-de-Fonds.

3. Scharlach.

Schaffhausen (Kanton) : l Fall in Hemmishofen. -- Groß-ZUrich : 8 Fälle. -- Basel-Stadt: l Fall. -- Neuenburg (Eanton): 5 Fälle in L'orlai l lod. -- Waadi (Kanton): 3 Fälle. -- Groß-Genf : l Fall. -- Freiburg (Kanton) 15.--31. März : 2 Fälle in Freiburg.

4. Diphtheritis und Croup.

Groß-ZDrlch : 14 Fälle. -- Basel-Stadt : 7 Fälle. -- Bern : 4 Fälle. -- Waadt (Kanton): 4 Fälle. -- Groß-Genf: 5 Fälle.

5. Keuchhusten.

Basel-Stadt: 19 Fälle. -- Bern (Kanton): l Fall in Biel. -- Neuenburg (Kanton): 4 Fälle, wovon 2 in Corcelles-Coi-mondreche und je l in Flenrier und ilotiers. -- Groß-Genf: 5 Fälle.

6. Varicellen.

Groß-ZUrlch: l Fall. -- Basel-Stadt: 12. Fälle. -- Bern: 2 Fälle.

7. Kothlauf.

Groß-ZUrich: 4 Fälle. -- Basel-Stadt: 2 Fälle. -- Bern (Kanton) : 2 Fälle in Biel.

8. Typhus.

Groß-ZUrlch : 2 Fälle.

9. Infektiöses Kindbottüeber.

Groß-ZUrlch: l Fall.

IO. Influenza.

Schaffhausen (Kanton): 5 Fälle, wovon 3 in Lohn und 2 in Stetten.

1 3 *-

Gesammtbestand der Kranken nnd Aufnahmen in 69 Krankenanstalten der Schweiz.

1892.

A. u f ii a li in e ii.

d a>

g

s

ca C3

-M o

S

-a % a .a &

2 fi07 1U75 8 -- 57 35 3!

1 29 70 27 164 173 -- 518 100 55 74 -- -- -- 10 389 116 lö'i -- -- Ü6 78 .-- 4*7 17 22Ü -- Z'418

Total . . . . 4951 8 -- ! 3 Influenzai i 6 Falle wovo i 8 in Bern,

J3 3 y »

1 l ·A J3

1 ·

fä fo %-s Q* 6 6

® a

C

=4-1

Ü2 1 3 P 111 =&n'£*3 |g 1 £J

-l!M

2

3 1

3 17 1

6 14

«=o5 t* "5 'S

r« -M -C

|ï-ï <-=9 S 3

tu III

fi

1

9 21 2

i

1

·

·" » H ·"«
4 11 1

5

2 1 1

2

1

1 1

1

1 1 7

2 1 3 1

9 3 2

2 2 3

-- 2 1 1

1

--

1

--

1\ 1 2l . 7 . G

l 3 1 2

1

i

8

2

7 2

12 3 1

1

3

1 1 9

1 1 1

--

1 8 4
7 in AltstStten und 1 in Trogen.

2 1 2 1

4 36

48

1 1

4

64 6

--

2

-

4 4 1 10

5w


1 n P

5 107

1

_,. .

--

«ä U i

1

~ "'

--

| | ** S

èg h. *3 |l .M £ -a

5 2 5 1 26 2U 37 8 5 14 1 45 16 17 8 6 52 2 l:i 30

14 30

1 3 2 2 8 3 1 6 4 2 2 3 1 2l 2

1 16 16 i 98 | 25 . 490 j 105 ') Davon 424 Ortsfremde.

Gesnmmtbcstand am 20. Jliirz.

Zürich . . .

Bern . . . .

Luzern . . .

jüri Schwyz . . .

N'idwalden . .

;(ìlarus . . .

Zug . . . .

Kreiburg . . .

Solothurn . .

Baselstadt . .

i l-iaselland . .

j Schaff hausen .

Appenzel! A.-Rh.

Appeseli l.-Rh.

| St Gallen . .

(iraubunden Aargau . . .

Thurgau . . .

jTessin. . . .

ÌWaadt . . .

\Vallis . . .

Xeuenburg . .

Genf . " . . .

vom 20. bis 2ß. März

Total der 1 Aufnahmen.

Kantone.

Oesamintbestnnd am l». Mtirz. |

Aufnahmen

113 228 10

597 10481 52 31 32 26 67.

26 i 151 1 173 47111 K.2 49 74

5 5 11 7 40 37 75 17 8 22 1 10 377' 84 25 124 149 21 96 13 69 11 64 4 3 Î?

227 43 406 ' 70 1 91 3 , 4786 1I

135

Die Trunksucht als Todesursache in den 15 größern städtischen Gemeinden der Schweiz.

(Vom 1. Januar bis 3l. Dezember 1891.)

Ein sehr großer Vortheil der neuen Sterbekarte besteht darin, daß die Herren Aerzte bei vollständiger Wahrung des ärztlichen Geheimnisses Angaben über die mittelbaren und unmittelbaren Todesursachen machen können.

JÖiesem Umstände ist es zu verdanken, daß die Trunksucht als hauptsächlichste oder mitwirkende Todesursache angezeigt wurde: Januar April 56 24 Juli in 32 Oktober in 24 Februar 37 Mai 36 August ,, 35 November ,, 34 März 41 Juni 41 September ,, 27 Dezember ,, 38 Zusammen in 425 Sterbefällen, welche sämmtlich Altersklassen von 20 Jahren und darüber betreffen.

Es scheint aus diesen Zahlen hervorzugehen, daß die Herren Aerzte sich daran gewöhnen, jedes Mal die Trunksucht zu erwähnen, wenn dieselbe irgend einen Einfluß aui' die Krankheit und deren Ausgang aasgeübt hat. Diese Aufzeichnungen können nur dann einen wirklichen Werth erlangen, wenn sie vollständig sein werden. Nur auf diese Weise wird es möglich sein, nach einer Anzahl von Jahren festzustellen, ob in den genannten 15 städtischen Gemeinden die Zahl dur Todesfälle in Folge oder unter Mitwirkung des Alkoholismus sich vermehrt oder vermindert habe und die Bekämpfung des Alkoholgenusses von einigem Erfolge gekrönt worden sei.

Folgende Tahelle hietet uns einige Angaben über die durch Trunksucht verursachten Sterbefälle: Sterbefälle, bei denen

Städte.

Zürich Genf Basel Lausanne . . . .

S t . Gallen . . . .

Chaux-de-Fonds . .

Luzern Neuenburg . . . .

Winterthur . . . .

Biel Herisau Suhaffhausen . . .

Frei bürg 1 Lode Total wovon männlich ,, weiblich

Gesammtzahl die Trunksucht Alter der angegeben wurde als Sterbefälle von Personen primäre o 60 u.

miti
Jahre.

Jahre.

Uber.

ursache.

"I

1329 1234 7ö5 788 525 367 288 80t) 218 261 180 138 154 213 105 6885 3409 3476

20 24 9 6 13 9 5 5 3 7 2 4 9 7 123 105 18

78 54 24 24 11 10 27 13 14 10 11 3 6 14 3 302 261 41

98 78 33 30 24 10 36 18 19 13 18 5 10 23 10 425 366 59

33 22 10 10 8 3 10 2 4 4 8

36 44 16 15 12 3 17 12 12 7 7 4 1 8 13 5 3 6 123 212 107 183 16 29

29 12 7 5 4 4 9 4 3 2 3 1 1 5 1 90 76 14

136 Civilstand. Unter den 425 unmittelbar oder mittelbar an Trunksucht Verstorbenen waren: 95 Ledige, wovon 7 Frauen, 265 Verheirathete, wovon 33 Frauen, 52 Verwittwete, wovon 16 Frauen, 9 Geschiedene, wovon 2 Frauen, 4 Unbekannte, wovon l Frau.

Beruf der 366 verstorbenen Männer : 9 Handwerker, Fabrikarbeiter . 139 Eisenbahnangestellte Wirthe 46 Rentiers 6 Handelsleute 44 Industrielle Unternehmer . . . 5 Dienstboten und Taglöhner . . 35 Weibel, Wächter, Kirchendiener 5 Studenten 4 Gelehrte, Künstler, Beamte, Büreanangestellte . . . . 2 4 Polizei 3 Landwirthe 18 Fischer l .Fuhr- und Schiffleute . . . . 13 Ohne Angaben 14 Beruf der 59 verstorbenen Hausfrauen: Hausiererinnen l Handwerkerinnen und Fabrikl arbeiterinnen 7 Rentiere 11 Dienstboten nnd Taglöhnerinnen 7 Ohne Angaben 29 Wissenschaftliche Berufe . . . 2 Hausfrauen Wirthinnen l Die Männer dieser 29 Hausfrauen vertheilen sich auf folgende Berufe: Handwerker 5, Dienstmänner und Taglöhner 4, Wirthe 3, Rentiers 2, Landwirthe l, Speditionsknecht l, Bahnarbeiter l, Landjäger l, ohne Angaben 11.

Wenn wir der Gesammtzahl der Todesfälle von Männern in den entsprechenden Altersklassen nur die 105 Todesfälle infolge Säuferwahnsinns gegenüberstellen, so erhalten wir ein Verbältniß von 3,i °/o, ziehen wir aber alle diejenigen Fälle, in welchen die Trunksucht als mitwirkende Ursache angegeben ist, in Berechnung, so erhalten wir folgende Tabelle: .

Zahl der Sterbefalle, in denen Gesammtzahl die Trunksucht als primäre oder mitwirkende Ursache Altersklassen.

der angegeben wurde.

Sterbefalle.

Absolute Zahlen.

> 20--39 Jahre . .

40--59 Jahre 60 Jahre und darüber

. . .

Total

919 1239 1251 3409

107 183 76 366

11 0

14s

6,1

10,7

137

Die Todesfälle enter Mitwirkung TOI Alkoholismunachcl deGrundkrankheiteni.

Alt er.

20--39 1 40--59 j 60 und Jahre. : Jahre. darüber.

Todesursachen.

M.

11 22 74-

Alkoholismus chronicus Alkoholismus als mitwirkende Ursache wovon bei: feste oderf l ü s s i g eGifte . . . .

Schneid- oder Sticliwerkzeuge . .

1 1 1 2 9

W. 1 l

Magen- und Darmkatarrli

i 1 ,

11 i

Î 1 -- | 1 1 1 1 1 1 S 2

1

Chronische Luftrühr eu entzündung, Emphysem . . .

Entzündung des Herzens und des Herzbeutels

. .

\ 2

3

18 22 1 2

2

1, 2

1

12 2

2

i 4

21

3

3 27 2

1

i?

1

-

RUckenmarkentzündung, -Hchwiiidsucht

1

2

1

2 -

1

' Kothlauf Scharlach Ileotyphus Syphilis

-

. .

. .

9 1 1 1 2 1 2 1

3 3 1

pyämie ___

Ungenügend angegebene Todesursache

Bundesblatt. 44. Jahrg. Bd. II.

1

1 1 1 1

17 4 88 10 261

18 41

2

1

-

2 2

1 1

W.

E!

1 12 2 5 4 3 2

1

Entzündung des Gehirns und seiner Häute . . . .

Gehirnerweichung, -Abscess, -Geschwulst, progressive Ltthmung, Nerveuschlag

M.

~!

1

1

W.

~j 1 ~ j ~ 1

1

Herzdegeneration, Fettherz

_

9 '· 17 2 0 , 59

i 1 ~\ 1

2

Leberentzündung, Leberschrumpfung Bauchfellentzündung Eingeklemmter Bruch Akute Krankheiten der AthmungBorgane

W. i M.

_!

5 i à 11 128 [

1

YerunglUckung durch Ertrinken in Seen, Flüssen . , ,, ,, ,, Brunnen . . . .

,, Sturz von Bäumen, vom Dache ,, Ueberfahren durch Fuhrwerke ,, ,, ,, die Eisenbahn ,, Erdrlickung, Zerquetschung ,, Alkoholintoxikation . . . .

,, Schlag eines Pferdes . . . .

,, Erfrieren ,, unbestimmte Ursache . . . .

Gewaltsamer T o d unbestimmten Ursprungs . . . .

ir.

1

1 2 2

Total.

1 2 1 1 1 1

0 2 1 1 12 2 1 1 2 1 11 1 1 1 1 1 1 1 2 3 3 1 1 18 2 1 51 2 8 53 3 5 3 2 12 3

1

10 3 2 2 6 1 3 2 1 3 3

IL _

1 1 1 2

1

1 1 2 1

31

10

2

1 1 1 2

1 2 5 3 2 2 4 1 2 o

3 o 2 1 1 1

138

Inhalt des schweizerischen Handeisamtsblattes.

Jo 77, Tom 29. März 1892.

Plandelsregistereinträge. Zürcher Kantonalbank in Zürich. Fabrikund Handelsmarken. Handeisvertragsunterhandlungen der Schweiz mit Spanien. Poststückverkehr mit Japan und Korea.

N° 78, vom 29. März 1892.

Zweites Blatt.

Abhanden gekommene Werthtitel Handelsregistereinträge.

Schweizerische Emissionsbanken: Wochensituation; Spezifikation der gesetzlichen Baarschaft; Generalsituation. Situation ausländischer Banken.

N° 79, vom 30. März 1892.

Konkurse. Rechtsdomizile von Versicherungsgesellschaften.

Handelsregistereinträge. Fabrik- und Handelsmarken.Transport-einnahmen der schweizerischen Eisenbahnen. SchwedischerZoll-tarifentwurf. Niederländisches Vizekonsulat in Lausanne. Situation ausländischer Banken.

N° 80, vom 31. März 1892.

Abhanden gekommene Werthtitel. Handelsregistereinträge.

Handelsbericht des schweizerischen Vizekonsulats in Manila über das Jahr 1891.

Situation ausländischer Banken.

N° 8l, vom 1. April 1892.

Abhanden gekommene Werthtitel. Rechtsdomizile von Versicherungsgesellschaften. Handelsregistereinträge. Credito Ticinese in Locamo. Handelsbericht des schweizerischen Konsulats in Venedig über das Jahr 1891.

N° 82, Tom 2. April 1892.

Konkurse. Abhanden gekommene Werthtitel. Handelsregistereinträge. Fabrik- und Handelsmarken. Gold- und Silberwaarenkontrole. Verkehr der Centralstelle mit den Konkordatsbanken im März. Handelsbericht des schweizerischen Konsulats in Venedig über das Jahr 1891 (Schluß). Handelsvertragsunterhandlungen der Schweiz mit Spanien. Situation ausländischer Banken.

o

-- --

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Bekanntmachungen von Departementen und andern Verwaltungsstellen des Bundes.

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1892

Année Anno Band

2

Volume Volume Heft

14

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

06.04.1892

Date Data Seite

129-138

Page Pagina Ref. No

10 015 664

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.