712 Ablauf der Referendumsfrist:
# S T #
13. Januar 1960
Bundesbeschluss betreffend
die Änderung des Bundesbeschlusses über die Leistungen des Bundes bei Invalidität, Alter und Tod der Professoren der Eidgenössischen Technischen Hochschule (Vom 2. Oktober 1959)
Die B u n d e s v e r s a m m l u n g der Schweizerischen Eidgenossenschaft, nach Einsicht in eine Botschaft des Bundesrates vom 8. Mai 19591), beschliesst : I.
Der Bundesbeschluss vom 13. Juni 1958 2) über die Leistungen des Bundes bei Invalidität, Alter und Tod der Professoren der Eidgenössischen Technischen Hochschule wird wie folgt geändert : Art. 2, Abs. 2 bis 6 2
Das jährliche Euhegehalt beträgt 40 Prozent der Summe aus festem Gehalt, den Alterszulagen und dem gewährleisteten Minimalbetrag der Studiengelder, welche der Professor unmittelbar vor der Versetzung in den Euhestand oder vor dem Eücktritt bezog. Hinzu kommen 250 Franken für jedes vollendete Dienstjahr, höchstens aber 5000 Franken.
3 Das jährliche Euhegehalt eines ordentlichen oder ausserordentlichen Professors darf 21 300 Franken nicht übersteigen.
4 Das jährliche Euhegehalt eines Assistenz-Professors darf 17 500 Franken nicht übersteigen.
5 Das jährliche Euhegehalt des Präsidenten des Schweizerischen Schulrates darf 22 000 Franken nicht übersteigen.
6 Zu den Buhegehältern gemäss den Absätzen 2 bis 5 werden die gleichen Teuerungszulagen wie zu den Eenten der Personalversicherungskassen des Bundes gewährt.
1 ) 2
BEI 1959, I, 1397.
) AS 1958, 757
713 II.
Dieser Beschluss tritt am I.Oktober 1959 in Kraft.
Artikel 6 des Beschlusses der Bundesversammlung vom 18. Dezember 19581) über die Ausrichtung einer Teuerungszulage an das Bundespersonal für das Jahr 1959 wird aufgehoben.
Die Euhegehälter der bei Inkrafttreten dieses Beschlusses bereits im Buhestand befindlichen Professoren werden mit Wirkung vom Inkrafttreten an gemäss Ziffer I dieses Beschlusses sowie den Bestimmungen des revidierten Eegulativs vom 24. April 1959 2) über die Besoldungen der Lehrerschaft der Eidgenössischen Technischen Hochschule neu festgesetzt.
III.
Der Bundesrat wird beauftragt, gemäss dem Bundesgesetz vom 17. Juni 1874 betreffend Volksabstimmung über Bundesgesetze und Bundesbeschlüsse die Bekanntmachung dieses Beschlusses zu veranlassen.
Also beschlossen vom Nationalrat, Bern, den 2. Oktober 1959.
Der Präsident : Eugen Dietschi Der Protokollführer: Ch. Oser Also beschlossen vom Ständerat, Bern, den 2.Oktober 1959.
Der Präsident : Aug. Lusser Der Protokollführer: P.Weber Der Schweizerische B u n d e s r a t beschliesst: Der vorstehende Bundesbeschluss ist gemäss Artikel 89, Absatz 2 der Bundesverfassung und Artikel 3 des Bundesgesetzes vom 17. Juni 1874 be-.
treffend Volksabstimmung über Bundesgesetze und Bundesbeschlüsse zu veröffentlichen.
Bern, den 2.Oktober 1959.
Im Auftrag des Schweizerischen Bundesrates, Der Bundeskanzler: Ch. Oser
4479
Datum der Veröffentlichung: 15.Oktober 1959 Ablauf der Beferendumsfrist : 13. Januar 1960 *) AS 1958, 1345.
2 ) AS 1959, 385.
Bundesblatt.lll.Jahrg.Bd.il.
50
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Bundesbeschluss betreffend die Änderung des Bundesbeschlusses über die Leistungen des Bundes bei Invalidität, Alter und Tod der Professoren der Eidgenössischen Technischen Hochschule (Vom 2. Oktober 1959)
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1959
Année Anno Band
2
Volume Volume Heft
42
Cahier Numero Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum
15.10.1959
Date Data Seite
712-713
Page Pagina Ref. No
10 040 730
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.