492 23. Juli 1986 in Anwendung von Art. 74, Ziff. l, 75 und 91 des Bundesgeaetzes vom 1. Oktober 1925 über das Zollwesen wegen Zollübertretung zu einer Busse von Fr. 826.16 verurteilt. Diese Busse wurde gemäss Art. 92 des vorgenannten Gesetzes und Art. 295 des Bundesgesetzes über die Bundesstrafreehtspflege vom 15. Juni 1934 um einen Drittel, d. h. auf Fr. 217.44 ermässigt, weil der Angeschuldigte den Übertretungstatbestand sofort unbedingt und förmlich anerkannt hatte. Ausserdem haftet der Beklagte solidarisch mit vier Mitschuldnern für die Bezahlung eines Teils der Untersuchungskosten, nämlich für Fr. 50.

Die Strafverfügung wird dem Cattin Joseph hiermit eröffnet. Er kann die Höhe der Busse binnen dreissig Tagen seit dem Erscheinen dieser Notifikation auf dem Beschwerdeweg beim eidgenössischen Finanz- und Zolldepartement in Bern anfechten.

Bern, den 7. Dezember 1937.

649

Eidgenössische Oberzolldirektion.

# S T #

Wettbewerb- und Stellenaussehreibungen, sowie Anzeigen.

Verzeichnis der Mitglieder des Bundesrates und der Regierungsräte der Kantone.

---- Ausgabe von Juli 1937.

--

Bei der unterzeichneten Verwaltung ist erschienen und kann daselbst bezogen werden: Verzeichnis der Mitglieder des Bundesrates und der Regierunssräte der Kantone mit Angabe der Departemente, der die Bundesräte und die Regierungsräte vorstehen.

Preis: 50 Rappen.

Bei Zustellung per Post: 60 Rappen; gegen Nachnahme 75 Rappen.

Postcheckkonto III 233 80

Drucksachenverwaltung der Bundeskanzlei.

493

Schweizerisches Bundesrecht Staats- und verwaltungsrechtliche Praxis des Bundesrates und der Bundesversammlung seit 1903 Fortsetzung des Werkes von L. B. von Salis Im Auftrage des schweizerischen Bundesrates herausgegeben von Prof. Dr. Walther Burckhardt Das Werk umfasst 5 Textbande mit über 5000 Seiten und einen Registerband. Es kostet Fr. 127. --.

Proî. Dr. Blumenstein in der ,,Monatsschrift für bernisches Verwaltungsrechta : Es ist für Theorie und Praxis von grösster Wichtigkeit, die einschlägigen Gesetzgebungsmaterialien und Ausführungsverfügungen in einer übersichtlichen Zusammenstellung, wie sie hier gegeben wird, vor sich zu haben.

Proî. Dr. E. Haftet in der ,,Schweiz. Zeitschrift für Strafrecht" : Das Werk ist ein unvergleichlicher Führer.

Zeitschrift für schweizerische Statistik und Volkswirtschaft: Wer sich theoretisch oder praktisch mit der Staats- und verwaltungsrechtlichen Praxis der Bundesbehörden zu befassen hat, muss zu diesem Werke greifen und wird in ihm einen sicheren Führer haben.

Behörden und öffentliche Bibliotheken, sowie die Mitglieder der eidgenössischen Räte erhalten die Bände mit 25 °/o Rabatt (zuzüglich Porto) beim Bezug durch den

39

Verlag Huber & Co., Aktiengesellschaft Frauenfeld / Leipzig.

494

Ausschreibung von Bauarbeiten.

Telephongebäude Zürich-Wollishofen.

Über die Ausführung der Erd-, Maurer-, Eisenbeton-, Verputz-, Kanalisations-, Kunststein-, Zimtner-, Spengler- uud Daehdeokerarbeiten für die Errichtung eines Telephongebäudes an der Kalchbühlstrasse in ZUrich-Wollishofen wird Konkurrenz eröffnet. -- Pläne, Bedingungen und Angebotsformulare liegen werktags von 8--12 Uhr auf dem Bureau der eidgenössischen Bauinspektion in Zürich, Clausiusstrasse 37, zur Einsicht auf.

Übernahmsofferten sind verschlossen mit der Aufschrift: ,,Angebot Für Telephongebäude Wollishofen" bis und mit dem 27. Dezember 1937 franko einzureichen an die 649

B e r n , den 11. Dezember 1937.

Direktion der eidg. Bauten.

(2.).

Stellenausschreibungen.

Die nachgenannten Besoldungen entsprechen den gesetzlichen Grundbesoldungen ohne Bücksicht auf die von der Bundesversammlung am 31. Januar 1936/28. Oktober 1937 649 beschlossene Herabsetzung. Sie umfassen die gesetzlichen Zulagen nicht.

«

Anmeldestelle

Vakante Stelle

Festungssektion Verwaltungsunterder Generalstabs- offizier III. Klasse der Fortverwaltung abteilung, Bern von St-Maurice

Erfordernisse

Unteroffizier der Schweiz.

Armee. Gewandtheit im Transport- und Magazindienste; Kenntnis der Zeughaus arbeiten

0.«

Besoldung Fr.

Anmeldungstermin

3300

23. Dez.

1937

bis 5700

(1.)

Die Stelle wird voraussichtlich auf dem Wege der Beförderung besetzt.

18. Dez.

9000 bis 1937 12600 leichten Truppen (1.)

Es ist vorgesehen, die Stelle durch eine Rückversetzung zum Instruktionskorps zu besetzen.

Waffenchef der Stabsoffizier im Dienst als Instruktionsoffizier leichten Truppen|Instruktiongkorpsder der leichten Truppen

Waffenchef der leichten Truppen

Reitlehrer II. Klasse Offizier, Berufsreiter und der eidg. Pferderegie- Reitlehrer, Befähigung zur Remontendressur anstalt Thun Die Stelle ist provisorisch besetzt.

KriegsmaterialVerwaltung

Buchhalter-Kassier der eidg. Zeughausverwaltung Bern

Offizier. Kenntnisse im Rechnungs- und Lohnwesen. Deutsch und Französisch Die Stelle ist provisorisch besetzt.

6500 bis 10100

18. Dez.

1937 (1.)

4100

26. Dez.

1937

bis 7700

(2.).

495 Anmeldestelle

Vakante Stelle

Erfordernisse

Anmeldungstermin

Besoldung Fr.

KriegsmaterialVerwaltung

Offizier. Erfahrung im 3800 | 26. Dez.

5 Kanzlisten der Dienste der Verwaltung.

1937 bis Kriegsmaterial7400 Deutsch und Französisch (2.).

Verwaltung Da obige Stellen auf dein "Wege der Beförderung besetzt werden sollen, werden gleichzeitig die Stellen von 5 Kanzleigehilfen I. Klasse ausgeschrieben.

Erfordernisse : Offizier. Gute allgemeine und daneben kommerzielle Bildung. Deutsch und Französisch. Besoldung Fr. 3500 bis 6500.

Kriegsmaterialverwaltung

26. Dez.

3800 Kanzlist der ZeugOffizier. Erfahrung im Dienste der Verwaltung.

bis 1937 hausverwaltung (2.).

Zürich Deutsch und Französisch 7400 Im Beförderungsfalle wird gleichzeitig die Stelle eines Kanzleigehilfen I. Klasse ausgeschrieben. Erfordernisse: Gute allgemeine und daneben kommerzielle Bildung. Deutsch und Französisch. Besoldung Fr. 3500 bis 6500.

KriegsmaterialOffizier. Gute allgemeine Kanzleigehilfe Verwaltung I. Klasse der Kriegs- und daneben kommerzielle

materialverwaltung

Bildung. Deutsch und Französisch Die Stelle ist provisorisch besetzt.

26. Dez.

1937

3500

bis 6500

(2.).

Kriegsmaterialverwaltung

26. Dez.

1937

Offizier. Gute allgemeine 3500 Kanzleigehilfe I. Klasse der Zeug- und daneben kommerzielle bis hausverwaltung Thun Bildung. Deutsch und 6500 Französisch 1 Die Stelle soll auf dem Wege der Beförderung besetzt werden.

(2.).

Kriegsmaterial- Zeugwart III. Klasse verwaltung

26. Dez.

1937

Kenntnis des Korps3400 materials. Befähigung bis zur Besorgung leichterer 6200 Bureauarbeiten Die Stelle soll auf dem Wege der Beförderung besetzt werden.

der Zeughausverwaltung Thun

Kriegsmaterial- Handwerkmeister der Kenntnis des Sanitäts- und verwaltung Veterinärmaterials. BeZeughausverwaltung

(2.).

26. Dez.

1937

3300

bis

Thun

fähigung zur Besorgung 5700 leichterer Bureauarbeiten Die Stelle soll auf dem Wege der Beförderung besetzt werden.

Kriegsmaterial- Handwerkmeister der Chauffeur und Mechaniker.

verwaltung Zeughausverwaltung Befähigung zur Leitung

(2).

26. Dez.

1937

3200

bis

einer Autoreparatur5580 werkstätte Die Stelle soll auf dem Wege der Beförderung besetzt werden.

Seewen-Schwyz

Abteilung fUr 2- Instruktions-Unter- Unteroffiziere der EliegerFlugwesen und Fliegerabwehr. offiziere II. Kl. der abwehrtruppe. Probedienst Fliegerabwehrtruppe als InstruktionsBern EffingerstrasseSS Unteroffiziers-A Spiranten.

Beherrschung der deutschen und französischen Sprache

3700 bis 7100

(2.).

| 20. Dez.

< 1937

i (1.)

496 Anmeldestelle

Vakante Stelle

Erfordernisse

Besoldung Fr.

Anmeldungtermln

Abteilung für Infanterie

Kommandant der Zentralschulen

Stabsoffizier im Instruktionskorps

11900 bis 15500

24 Dez.

1937 (1-) 25. Dez.

1937

Zollkreisdirektion In Lausanne

Kontrollbeamter Die Bewerber müssen beim Hauptzollamt mindestens den Grad eines Brig Revisionsbeamten der Zollverwaltung bekleiden

4800 bis 8400

(2.).

10. Januar Kontrollingenieur Abgeschlossene technische 6500 bis 1938 II. evtl. I Klasse für Hochschulbildung, Praxis elektrische und in Bau und Betrieb solcher 10100 Spezialbahnen Bahnen. Kenntnis der drei bzw.

8000 Landessprachen bis 11600 (2.).

Schriftliche Anmeldung begleitet TOD curriculum vitae und Ausweisen über Studien und praktische Tätigkeit.

Eidg. Amt für Verkehr

Generaldirektion der Schweiz.

Bundesbahnen In Bern

Stellvertreter des Oberbetriebschefs

Grundliche Kenntnis des 11900 Stations- und Zugdienstes.

bis Beherrschung der deutschen 15500 und franzosischen Sprache; Kenntnisse im Italienischen erwünscht Diensteintritt sobald als möglich.

23. Dez.

1937

(D

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Wettbewerb- und Stellenausschreibungen, sowie Anzeigen.

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1937

Année Anno Band

3

Volume Volume Heft

50

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

15.12.1937

Date Data Seite

492-496

Page Pagina Ref. No

10 033 476

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.