466
# S T #
Konkurrenz- und Stellen-Ausschreibungen, sowie
Inserate und litterarische Anzeigen.
Ausschreibung von Bauarbeiten.
Die Erd-, Maurer-, Steinhauer-, Zimmer-, Holzcementbedachungs-, Schreinerund Schlosserarbeiten für zwei Geschoß- und acht Patronenmagazine im Schachen bei Altdorf, sowie die Erstellung von Zufahrtsstraßen daselbst werden hiemit zur Konkurrenz ausgeschrieben. Pläne, Bedingungen und Angebotformulare sind auf der Zeughausverwaltnng in Altdorf zur Einsicht aufgelegt.
Uebernahmsofferten sind der unterzeichneten Verwaltung verschlossen, unter der Aufschrift : ,,Angebot für Magazinbauten bei Altdorf, bis und mit dem 16. September nächsthin franko einzureichen.
B e r n , den 5. September 1892.
Die Direktion der eidg. Bauten.
Stelle-Ausschreibung.
Die infolge Hinscheides des bisherigen Inhabers erledigte Stelle eines III. Sekretärs des schweizerischen Militärdepartements mit einer Jahresbesoldung bis auf Fr. 4000 ist neu zu besetzen und es wird dieselbe hiermit zur freien Bewerbung ausgeschrieben.
Bewerber um diese Stelle haben sich bis zum 17. September d. J. beim schweizerische D Militärdepartement schriftlich anzumelden.
B e r n , den 29. August 1892.
Schweiz. Militärdepartement.
467
Ausschreibung von erledigten Stellen.
Die Bewerber müssen ihren Anmeldungen, welche s c h r i f t l i c h und p o r t o frei zn geschehen haben, gute Leumundszeugnisse beizulegen im Falle sein; ferner wird von ihnen gefordert, daß sie ihren N a m e n , und außer den» Wohnorte auch den H e i m a t o r t , sowie das G e b u r t s j a h r deutlich angehen.
Wo der Betrag der Besoldung nicht angegeben ist, wird derselbe bei der Ernennung festgesetzt. Nähere Auskunft ertheilt die für die Empfangnahme der Anmeldungen bezeichnete Amtstelle.
1) Kontroleur beim Hauptzollamt im eidg. Niederlagshaus Basel. Anmeldung bis zum 27. September nächsthin bei der Zolldirektion in Basel.
2) Büreaudiener beim Hauptpostbüreau Genf. Anmeldung bis zum 27. September 1892 bei der Kreispostdirektion in Genf.
Anmeldung bis zum 27. Sept.
3) Postkommis in Basel.
1892 bei der Kreispostdirektion in 4) Postkommis in Liestal.
Basel.
5) Neun Postkommis in Zürich. Anmeldung bis zum 27. September 1892 bei der Kreispostdirektion in Zürich.
6) Posthalter und Briefträger in ettan (Graubünden). Anmeldung bis zum 27. September 1892 bei der Kreispostdirektion in Chur.
7) Gehülfe auf dem Materialbürean der Telegraphendirektion. Jahresgehalt gemäß Bundesgesetz vom 2. August 1873. Anmeldung bis zum 26. September 1892 bei der Telegraphendirektion in Bern.
8) Télégraphist in Schupfen (Bern). Jahresgehalt Fr. 200, nebst Depeschenprovision. Anmeldnng bis zum 26. September 1892 bei der Telegrapheninspektion in Bern.
9) Telegraphist in Fettan (Granbünden). Jahresgehalt Fr. 200, nebst Depeschenprovision. Anmeldnng bis zum 25. September 1892 bei der Telegrapheninspektion in Chur.
1) Einnehmer leim Nebenzollamt Dörflingen (Schaffhausen). Anmeldung bis zum 17. September 1892 bei der Zolldirektion in Schaff hausen.
2) Paketträger in Genf. Anmeldung bis zum 20. September 1892 bei der Kreispostdirektion in Genf.
Anmeldnng bis zum 20. Sept.
3) Zwei Postkommis in Bern.
1892 bei der Kreispostdirektion in 4) Briefträger in Herzogenbuchsee.
Bern.
5) Postkommis in Pruntrut. Anmeldnng bis zum 20. September 1892 bei der Kreispostdirektion in Neuenburg.
6) Posthalter in Erlenbach (Zürich). Anmeldnng bis zum 20. September 1892 bei der Kreispostdirektion in Zürich.
468
7) Telegraphist und Telephonist in Aigle (Waadt). Jahresgehalt Fr. 400, nebst Depeschenprovision für Telegraphendienst Fr. 240 für vollen Dienst und Fr. 1000 für Telephondienst. Anmeldung bis zum 19. September 1892 hei der Telegrapheninspektion in Lausanne.
8) Telegraphist und Telephonist in Wohlen (Aargau). Jahresgehalt Fr. 240, nebst Depeschenprovision für Telegraphendienst, Fr. 120 für erweiterten Dienst und Fr. 160 (im Minimum} für Telephondienst. Anmeldung his zum 17. Septemher 1892 bei der Telegrapheninspektion in Ölten.
Anzeige.
Bei der Unterzeichneten ist erschienen und kann gegen Nachnahme oder Frankoeinsendung des Betrages in d e u t s c h e r oder f r a n z ö s i s c h e r Ausgabe bezogen werden:
Handbuch für die schweizerischen Civilstandsbeamten.
Herausgegeben vom Schweiz. Departement des Innern.
Preis broschirt: Fr. 4. -- Solid gebunden: Fr. 5.
Dieses unter Mitwirkung von M i t g l i e d e r n des Bundesgerichts ausgearbeitete Werk, welches auf 385 Oktavseiten die auf das (Civilstandswesen bezüglichen gesetzgeberischen Erlasse, die zur Verwendung kommenden Formulare sammt einer erschöpfenden Beispielsammlung, eine sorgfältige, die Gesetzgebung aller Kantone mitberücksichtigende Anleitung für die Führung der Civilstandsregister und endlich ein genaues alphabetisches Sachregister enthält, kommt einem längst gefühlten Bedürfniß entgegen und darf als vorzüglicher R a t h g e b e r nicht nur den Civilstandsbeamten, sondern allen kantonalen Amtsstellen, den Advokatur- und Geschäfts-Büreaus aufs Beste empfohlen werden.
Buchdruckerei Karl Stämfli & Cie. in Bern.
Publikationsorgan für das
Transport- und Tarifwesen der
Eisenbahnen und Dampfschiff-Unternehmungen auf dem
Gebiete der schweiz. Eidgenossenschaft.
Herausgegeben vom Schweiz. Eisenbahndepartement.
Beilage zum Schweiz. Bundesblatte und zum Schweiz. Handelsamtsblatte.
No 37.
Bern, den 14. September 1892.
II Reglemente and Tarifvorschriften, D. Verkehr ausländischer Bahnen auf Schweizergebiet.
515. (87/92) Betriebsreglement des Vereins deutscher Eisenbahnverwaltungen, vom i. März 1890. Aenderung.
Karbolsäure und andere Desinfektionsmittel, welche nach der Znsatzbestimmung II (Absatz 3) zu § 56 des Betriebsreglements für die Eisenbahnen Deutschlands von der eilgutmäßigen Beförderung als Stückgut ausgeschlossen sind, werden von sämmtlichen deutschen Eisenbahnen bis auf Weiteres auch als Eilstückgut zugelassen.
S t r a ß b u r g , den 9. September 1892.
Generaldirektion der Eisenbahnen in Elsass-Lothringen.
(87/92) Theil I der belgisch-deutschen Verbandsgütertarife, vom 1. Juni 1890. Nachtrag IV.
Zum Theil I des Verbandsgütertarifs für die belgisch-deutschen Eisenbahnverbände, vom 1. Juni 1890, ist der Nachtrag IV gültig vom 15. September 1892, erschienen.
' Derselbe enthält Aenderungen der reglementarischen Bestimmungen, der allgemeinen Tarifvorschriften nebst Güterklassifikation und des Nebengebührentarifs und kann zum Preis von 0,20 M. von unserm Gütertarifbüreau bezogen werden.
K a r l s r u h e , den 5. September 1892.
Generaldirektion der grossherzoglich badischen Staatseisenbahnen.
516.
.221
EU. Personen- und Gepackverkehr.
A. Schweizerischer Verkehr.
87
517. ( /92) Personen- und Gepäcktarif S OB -- NOB und B B, vom 8. August 1891 Nachtrag II.
Mit 1. Oktober 1892 tritt ein Nachtrag II zum Personen- und Gepäcktarif Nordostbahn und Bötzbergbahn --7 Südostbahn, vom 8. August 1891, in Kraft. Derselbe enthält Taxen zwischen den Stationen der Linie Kob lenz Stein einer- und E i n s i e d e l n anderseits.
Z ü r i c h , den 12. September 1892.
Direktion der Schweiz. Mordostbahn.
B. Verkehr mit dem Auslande.
87
518. ( /92) Personen- und Gepäcktarif Oesterreich -- Schweiz, vom i. April 1891. Neuausgabe.
Mit 1. Oktober 1892 tritt ein neuer Tarif für den österreichisch-schweizerischen Personen- und Gepäckverkehr in Kraft, durch welchen der entsprechende Tarif vom 1. April 1891 aufgehoben und ersetzt wird.
Z ü r i c h , den 12. September 1892.
Direktion der Schweiz. Nordostbahn.
IV, Güterverkehr.
A. Schweizerischer Verkehr.
87
619. ( /92) Gütertarif R H -- NOB und B B, vom i. April 1887.
Nachtrag III.
Mit 1. Oktober 1892 tritt zum direkten Gütertarif Rorschach - HeidenBergbahn-- Nordostbahn und Bötzbergbahn, vom 1. April 1887, ein Nachtrag III in Kraft, enthaltend n e u e T a x e n für die Stationen der B ö t z b e r g b a h n , einschließlich Koblenz-Stein, eine n e n e F a s s u n g d e r B e m e r k u n g e n zum Haupttarif, ferner, mit Gültigkeit vom 1. Januar 1893, die A u f h e b u n g der T a x e n der "Wag e n l adungskk l as s en A und B, sowie derjenigen des Spezialtarifs III nach und von der Station Enge.
Exemplare des Nachtrags können bei unsern Stationen oder bei unserm Tarifbüreau unentgeltlich bezogen werden.
Z ü r i c h , den 8. September 1892.
Direktion der Schweiz. Nordostbahn.
222
520. (37/92) Gütertarif T T B - * N 0 B und B B, vom i. April 1888. Nachtrag III.
Mit 1. Oktober 1892 tritt zum Gütertarif Tößthalbahn -- Nordostbahn und Bötzbergbahn, vom 1. April 1888, ein Nachtrag III in Kraft, enthaltend n e n e T a x e n für die Stationen der B ö t z b e r g b a h n , einschließlich Koblenz-Stein, eine n e u e F a s s u n g de r B e m e r k u n g e n zum Haupttarif, ferner, mit Gültigkeit vom 1. Januar 1893, die A u f h e b u n g der T a x e n der W a g e n l a d u n g s k l a s s e n A und B, sowie derjenigen des Spezialtarifs III nach und von der Station E n g e .
Exemplare des Nachtrages können bei unseren Stationen oder bei unserem Tarifbüreau zum Preise von 30 Cts. per Stück bezogen werden.
Z ü r i c h , den 8. September 1892. , Direktion der Schweiz. Nordostbahn.
521. (87/92) Gütertarif Bötzbergbahn -- V S B, vom i. September 1884. Neuausgabe.
Mit 1. Oktober 1892 tritt für den direkten Güterverkehr zwischen den Stationen der Bötzbergbahn, einschließlich Koblenz-Stein, einerseits, und den Stationen der Vereinigten Schweizerbahnen, einschließlich der Toggenburgerund Wald-Rüti-Bahn, anderseits, ein neuer Tarif in Kraft, wodurch der Tarif Bötzbergbahn-Vereinigte Schweizerbahnen, vom 1. September 1884, aufgehoben und ersetzt wird.
Exemplare des neuen Tarifs können vom 20. September 1892 an durch Vermittlung der Stationen oder bei unserm Tarifbüreau zum Preise von Fr. l per Exemplar bezogen werden.
Z ü r i c h , den 8. September 1892.
Direktion der Schweiz. Nordostbahn.
522. (37/92) Gütertarif Basel badischer Bahnhof -- Ostschweiz, vom 1. März 1886. Verlängerung der Gültigkeit.
In Modifikation unserer Bekanntmachung unter Ziffer 471 des Publikationsorgans Nr. 33, vom 17. August 1892, theilen wir mit, daß hinsichtlich der Abfertigung des Güterverkehrs «wischen B a s e l b a d i s e h e r B a h n h o f einerseits und den Stationen der N or dos t b a h n , d e i - T ö ß t h a l b a h n und der V e r e i n i g t e n S e h w e i z e r b a h n e n anderseits folgende geänderte Bestimmungen in Kraft treten : A. S t a t i o n e n L a u f enb urg bis Felsenau.
Gegenteilige Routenvorschrift des Absenders vorbehalten, werden bezügliche Sendungen in Basel SCB umexpedirt.
B. S t a t i o n e n Ä u g s t bis B ö t z e n e g g , f e r n e r E b i k o n , G i s i k o n , Hu n z e n s c h wy l und Rupp er s weil.
Die Taxen des Gütertarifs Basel badischer Bahnhof -- Ostschweiz, vom 1. März 1886, bleiben über den 15. September 1892 hinaus bis anf Weiteres in Gültigkeit.
203
C. Uebrige Stationen der N o r d o s t b a h n , f e r n e r Stationen der T ö ß t h a l b a h n und der Vereinigten Schweizerbahnen.
Die reglementarischen und TarifVorschriften des Tarifs vom 1. März 1886, nebst den zugehörigen Zusatzbestimmungen, ebenso die Routenvorschriften dieses Tarifs bleiben über den lö. September 1892 hinaus bis anf Weiteres in Kraft; dagegen erfolgt die Frachtberechnung von genanntem Tage an a u s s c h l i e ß l i c h zu den T a x e n des Gütertarif B a s e l SCB -- O s t s c h w e i z .
Z ü r i c h , den 7. September 1892.
Direktion der Schweiz. Nordostbahn.
523. (87/92) Schweizerischer Ausnahmetarif Nr. 6 für Getreide etc., vom 15. September 4884. Ergänzung.
In den Ausnahmetarif Nr. 6 für den Transport von Getreide, Hülsenfrüchten und Oelsaaten, .vom 15.September 1884, und dessen Anhängen, wird in die Position Getreide der Artikel D ari (Darisamen) eingereiht.
B a s e l , den 6. September 1892.
Direktorium der Schweiz. Centralbahn, als Präsidialverwaltung des schweig. Eisenbahnverbandes.
524. (87/92) Ausnahmetarif Nr. 6 für Getreide; Anhang für Chiasso-transit und Pino-transit, vom i. Januar 1892.
Ergänzung.
Mit Gültigkeit vom 1. Oktober 1892 an werden die Stationen E t z g e n , Felsenau, L a u f e n b u r g , Leibstatt, Schwaderloch der Bötzbergbahn und L eng n an der schweizerischen Centralbahn mit folgenden Taxen in den obigen Anhang aufgenommen : Etzgen Felsenau Laufenburg Leibstatt Schwaderloch Lengnau Taxen pro 100 Kilogramm in Centimes
Chiasso-transit Pino-transit
174 165
172 163
175 166
173 164
173 164
181 172
Luzern, den 12. · September 1892.
Direktion der Gotthardbahn.
625. (87/92) Ausnahmetarif für Steine etc. R H --N OB und B B, ·'·'' vom i. Dezember 1891. Nachtrag I.
Zum Ausnahmetarif für Steine etc. B, H -- N 0 B und Bötzbergbahn, vom 1. Dezember 1891, tritt mit 1. Oktober 1892 ein Nachtrag I in Kraft, enthaltend
224
n e u e An s n ahm e t as e n für die Stationen L a c h e n bis L in t t h al und A r n e g g bis . B i s c h o f s z e l l, ferner die Streichung der Worte ,,rohe unglasirte" bei der Position ,,gebrannte Steine". " Exemplare des Nachtrages können .bei, unseren Stationen unentgeltlich bezogen werden.
.
; Z ü r i c h , den 7. September 1892.
i Direktion der Schweiz. Nordostbahn.
Rückvergütungen.
526. (37/92) Transporte von Eisen Basel S C B -- Luzern.
Für den Transport von 100--120 Tonnen Eise n zu Baukonstruktionen in Ladungen von 10000 kg. pro zweiachsigen Wagen ab B a s e l SCB nach L u z e r n u n d d beiNachweisungg der"Weiterbeförderung eines gleichen Quantums an fertigem Material ab Luzern wird auf dem R ü c k e r s t a t t u n g s wege gegen Vorlage derOriginalfrachtbriefee die Taxe des Spezialtarifs III 6 gewährt.
. .
, B a s e l , den 9. September 1892.
Direktorium der Schweiz. Centralbahn.
B. Verkehr mit dem Auslande.
37
527. ( /92) Theil II, Heft i der bayerisch-schweizerischen Gütertarife, vom i. September 1891 Nachtrag I.
Mit 1. Oktober 1892 tritt zum Gütertarif Bayern -- N 0 B und Bötzbergbahn, vom 1. September 1891, ein Nachtrag I in Kraft, welcher Ber i c h t i g u n g e n und E r g ä n z u n g e n des Haupttarifs enthält.
Soweit hiedurch T a x e r h ö h u n g e n eintreten, kommen die b i s h e r i g e n b i l l i g e r e n F r a c h t s ä t z e noch bis 31. D e z e m b e r 1892 zur Anwendung.
Exemplare des Nachtrags können durch Vermittlung unserer Stationen oder direkt bei unserem Gütertarifbüreau bezogen werden.
Z ü r i c h , den 12. September 1802.
Direktion der Schweiz. Kordostbahn.
528. (87/92) Theil II, Heft i der württembergisch-schweizerischen Gütertarife, vom i. Mai 4891 Nachtrag II.
Mit 1. Oktober 1892 tritt zum Heft l des Theils II der württembergischschweizerischen Gütertarife (Verkehr mit der Nordostbahn und Bötzbergbahn) ein Nachtrag II in Eraft. Derselbe enthält neben verschiedenen A e n d e rungen und E r g ä n z u n g e n zum Haupttarif theilweise n e u e T a x e n für die Stationen Ennenda, Lachen, Lintthal, Luchsingen-Hätzingen, Mitlödi, Schwanden und Siebnen-Wangen, sowie eine Anzahl weiterer Frachtsätze des Ausnahmetarifs Nr. 3 für frisches Obst.
225
Exemplare dieses Nachtrages können bei den betheiligten Verwaltungen, sowie bei unserm Gütertarifbüreau bezogen werden.
Z ü r i c h , den 12. September 1892.
Direktion der Schweiz. Nordostbahn.
529. (37/92) Theil II, Heft 3 der württembergisch-schweizerischen Gütertarife, vom 4. Januar 1892. Nachtrag L Mit 1. Oktober 1892 tritt zum Heft 3 des Theils II der württembergischschweizerischen Gütertarife (Verkehr mit der Central- und Westschweiz) ein Nachtrag I in Kraft Derselbe enthalt direkte Frachtsätze für die Stationen Mergentheim nnd Pforzheim, sowie eine Ergänzung des Ausnahmetarifs Nr. B für frisches Obst.
Exemplare dieses Nachtrages können hei den betheiligten Verwaltungen, sowie bei unserem Gütertarifbüreau bezogen werden.
Z ü r i c h , den 12. September 1892.
Direktion der Schweiz. Nordostbahn.
530. (37/92) Hefte III und V der belgisch-schweizerischen Gütertarife, vom 4. Juni 4889. Nachträge.
Mit 1. Oktober 1892 tritt ein Nachtrag II zum belgisch-schweizerischen Heft III und ein Nachtrag I zu Heft V in Kraft, enthaltend A e n d e r u n g e n nnd E r g ä n z u n g e n zu den Haupttarifen.
Die Nachträge können bei unsern Stationen, sowie hei unserm Gütertarifbüreau unentgeltlich bezogen werden.
Z ü r i c h , den 9. September 1892.
Direktion der Schweiz. Nordostbahn.
0. Verkehr ausländischer Bahnen auf Schweizergebiet.
531. (87/92) Ausnahmetarif für Zucker Böhmen und Mähren -- Schweiz, vom 4. Oktober 4894. Nachtrag I.
Mit !.. Oktober 1892 tritt ein Nachtrag I zum Ausnahmetarif für Zucker aus Böhmen nnd Mähren nach der Schweiz,, vom 1. Oktober 1891, in Kraft.
Dieser Nachtrag enthält A e n d e r u n g e n und E r g ä n z u n g e n zum Haupttarif, sowie Frachtsätze für die Station Pratteln der Bötzbergbahn.
Z ü r i c h , den 12. September 1892.
Namens der Verbandsverwaltungen : Direktion der Schweiz. Nordostbahn.
226
532. (87/92) Heft VI der niederländisch-südwestdeutschen Verbandsgütertarife, vom i. Februar 1884.
Gütertarif für den Verkehr Niederlande -- Basel, Waldshut etc., vom i. September 1885.
Aenderung.
Für den niederländischen Verkehr mit Basel, Waldshut u. s. w. and den niederländisch-südwestdeutschen Verkehr tritt die Bestimmung, daß der Berechnung für leere Petroleumfässer, deren Verwiegung nicht ausdrücklich verlangt wird, ein Normalgewicht von 32 kg. zu Grunde gelegt wird, auf 1. November 1892 außer Kraft.
K a r l s r u h e , den 5. September 1892.
Generaldirektion der grogsherzoglich badischen Staatseisenbahnen.
533. (37/92) Theil II, Heft 2 der südwestdeutschen Verbandstarife für die Beförderung von Leichen, Fahrzeugen und lebenden Thieren, vom i. Januar 1891. Nachtrag I.
Zu dem Heft 2 des Tarifs für die Beförderung von Leichen, Fahrzeugen und lebenden Thieren im südwestdeutschen Verbände (Verkehr Baden -- Elsaß-Lothringen), vom 1. Januar 1891, tritt am 15. September 1892 ein Nachtrag I in Kraft. Derselbe enthält u. A. ermäßigte Entfernungen für gewisse badische Stationen und neue Entfernungen für verschiedene diesseitige Stationen.
S t r a ß b u r g , den 7. September 1892.
Generaldirektion der Eisenbahnen in Elsass-Lothringen.
Mittheilungen des Eisenbahndepartementes.
Der schweizerische Bundesrath hat unterm 15. August 1892 a. eine Verordnung betreffend die Maßnahmen zum Schutze gegen die Cholera, 6. eine Anleitung zum Schutze gegen die Cholera erlassen.
....
Derselbe hat sodann unterm 30. August 1892 Artikel 1 bis 5, 15 und 20 der genannten Verordnung für die schweizerischen Eisenbahn- und Dampfschiffverwaltungen, sowie die schweizerisches Gebiet berührenden ausländischen Verwaltungen auf den 1. September 1892 in Vollziehung gesetzt.
Unterm 2. September 1892 hat der schweizerische Bundesrath in weiterer Ausführung der Verordnung betreffend die Maßnahmen zum Schutze gegen die Cholera, vom 15. August 1892, beschlössen : - · · 1. Die vorstehende Verordnung, mit Ausnahme der Artikel 6, 7, 8 und 10, werde für die schweizerischen Grenzbahnen, sowie für die Dampfschiffe auf dem Bodensee und Genfersee in Vollziehung gesetzt; 227
2. Eine ärztliche Ueberwachung der aus dem Ausland kommenden Passagiere habe stattzufinden in: Basel (beide Bahnhöfe), Schaffhausen, Romanshorn (Bahnhof und Hafen), Rorschach (Hafen und Bahnhof), Pruntrut, Locle, Verrières, Vallorbes und Genf (beide Bahnhöfe) ; 3. Das Departement des Innern werde ermächtigt, im Palle des Bedürfnisses die ärztliche Ueberwachung des Personenverkehrs auf weitern Eingangsstationen und ebenso auch auf Bahnhöfen oder Stationen mit größerem Personenverkehr im Innern der Schweiz anzuordnen.
Das Eisenbahndepartement hat unterm 8. September 1892 die schweizerischen Eisenhahn- nnd Dampfschiffverwaltungen eingeladen, über die Maßregeln zn berichten, welche sie zum Vollzüge der erwähnten Verordnung getroffen haben.
Das schweizerische Eisenhahndepartement hat unterm 8. Septemher 1892 folgendes Kreisschreiben, betreffend Extrazüge aus dem Ausland nach der Schweiz, an die schweizerischen Grenzbahnen, sowie an die Dampfschiffverwaltungen für den Bodensee und Genfersee gerichtet: Das eidgenössische Departement des Innern macht mit Rücksicht auf den auf den 10. Septemher 1892 angesagten Extrazug von Belgien nach Zürich und Einsiedeln darauf aufmerksam, daß während der Zeit der Choleragefahr Extrazüge aus dem Ausland nach der Schweiz nur dann von den schweizerischen Bahnen abgenommen werden dürfen, wenn ihnen von der Bundesbehörde eine spezielle Erlaubnis hiezu ertheilt worden sei.
Wir ersuchen Sie daher, dem Departement von allen in Aussicht genommenen Extrazügen und Extrafahrten aus dem Ausland nach der Schweiz unter genauer Angabe der Provenienz der Reisenden und deren Bestimmung Kenntniß zu gehen und deren Weiterbeförderung auf schweizerischem Gebiet nur nach erhaltener Zustimmung der Bundesbehörden zu übernehmen.
Der schweizerische Bundesrath hat unterm 6. September 1892 das gegen Rußland und Prankreich erlassene Ein- und Durchfuhrverbot betreffend Hadern und Lumpen, alte Kleider, gebrauchtes Bettzeug und gebrauchte Leibund Bettwäsche -- mit Ausnahme des Gepäcks der Reisenden -- auch auf Deutschland und Belgien ausgedehnt.
Der schweizerische Bundesrath hat unterm 9. September 1892 die Verbote der Ein- und Durchfuhr von Hadern und Lumpen, alten Kleidern etc., vom 23. August 1892, und von Fischen, Schalthieren und Kaviar, vom 30. August 1892, auch auf die Niederlande ausgedehnt.
228
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Konkurrenz- und Stellen-Ausschreibungen, sowie Inserate und litterarische Anzeigen.
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1892
Année Anno Band
4
Volume Volume Heft
38
Cahier Numero Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum
14.09.1892
Date Data Seite
466-468
Page Pagina Ref. No
10 015 872
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.