Bundesbeschluss über die Genehmigung von zolltarifarischen Massnahmen vom 18. Juni 2001
Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft, gestützt auf Artikel 13 Absatz 2 des Zolltarifgesetzes vom 9. Oktober 19861, nach Einsicht in den Bericht vom 21. Februar 20012 über zolltarifarische Massnahmen im 2. Halbjahr 2000, beschliesst:
Art. 1 Die Änderung vom 6. September 20003 der Verordnung vom 28. August 19964 über die vorübergehende Zollaussetzung für Kunststoffgranulat wird genehmigt (Beilage 1).
Art. 2 Dieser Beschluss untersteht nicht dem Referendum.
Nationalrat, 5. Juni 2001
Ständerat, 18. Juni 2001
Der Präsident: Peter Hess Der Protokollführer: Ueli Anliker
Die Präsidentin: Françoise Saudan Der Sekretär: Christoph Lanz
11343
1 2 3 4
SR 632.10 BBl 2001 1325 AS 2000 2205 SR 632.113.96
2001-0258
2949
Beilage 1
Verordnung über die vorübergehende Zollaussetzung für Kunststoffgranulat Änderung vom 6. September 2000
Der Schweizerische Bundesrat verordnet: I Die Verordnung vom 28. August 19965 über die vorübergehende Zollaussetzung für Kunststoffgranulat wird wie folgt geändert: Art. 2 Abs. 3 3
Die Geltungsdauer dieser Verordnung wird bis zum 14. September 2002 verlängert.
II Diese Änderung tritt am 15. September 2000 in Kraft.
6. September 2000
5
SR 632.113.96
2950
Im Namen des Schweizerischen Bundesrates Der Bundespräsident: Adolf Ogi Die Bundeskanzlerin: Annemarie Huber-Hotz
Beilage 2
Allgemeine Verordnung über die Einfuhr von landwirtschaftlichen Erzeugnissen (Agrareinfuhrverordnung, AEV) Änderung vom 31. Mai 2000
Der Schweizerische Bundesrat verordnet: I Anhang 4 Ziffer 2, Marktordnung Zucht- und Nutztiere und Rindersperma der Agrareinfuhrverordnung vom 7. Dezember 19986 wird wie folgt ergänzt: Nummer des Zollkon- Erzeugnis tingentes
Tarifnummer(n)
Umfang des Zollkontingentes (Stück)
02.1
0102.
1500
Vorübergehende Erhöhung des Zollkontingentes für 2000
1010 9091
II Diese Änderung tritt am 1. Juli 2000 in Kraft.
31. Mai 2000
Im Namen des Schweizerischen Bundesrates Der Bundespräsident: Adolf Ogi Die Bundeskanzlerin: Annemarie Huber-Hotz
6
SR 916.01
2951
Beilage 3
Allgemeine Verordnung über die Einfuhr von landwirtschaftlichen Erzeugnissen (Agrareinfuhrverordnung, AEV) Änderung vom 6. Juli 2000
Das Bundesamt für Landwirtschaft, gestützt auf Artikel 42 Absätze 1 und 3 des Landwirtschaftsgesetzes vom 29. April 19987, verordnet: I Anhang 4 Ziffer 4, Marktordnung Milchprodukte, Nummer 07.41 der Agrareinfuhrverordnung vom 7. Dezember 19988 wird wie folgt geändert: Nummer des Zollkontingents
Erzeugnis
Tarifnummer(n)
Umfang des Zollkontingentes (t)
07.41
frisch, nicht gesalzen andere Vorübergehende Erhöhung des Zollkontingentes für das Jahr 2000
0405.1011 0405.1091 0405.1011 0405.1091
1100
07.41.1
2000
II Die Verordnung des BLW vom 30. März 19999 über die Buttereinfuhr wird wie folgt geändert: Art. 9
Übergangsbestimmung
Die Erhöhung des Zollkontingentes 07.41 vom 15. Juli 2000 um 2000 Tonnen wird den Butterproduzenten nach Artikel 1 Absatz 3 zugeteilt.
III Diese Änderung tritt am 15. Juli 2000 in Kraft.
6. Juli 2000
Bundesamt für Landwirtschaft Der Direktor: Manfred Bötsch
7 8 9
SR 910.1 SR 916.01 SR 916.357.1
2952
Beilage 4
Allgemeine Verordnung über die Einfuhr von landwirtschaftlichen Erzeugnissen (Agrareinfuhrverordnung, AEV) Änderung vom 18. September 2000
Das Bundesamt für Landwirtschaft, gestützt auf Artikel 42 Absätze 1 und 3 des Landwirtschaftsgesetzes vom 29. April 199810, verordnet: I Anhang 4 Ziffer 4, Marktordnung Milchprodukte, Nummer 07.41 der Agrareinfuhrverordnung vom 7. Dezember 199811 wird wie folgt geändert: Nummer des Zollkontingents
Erzeugnis
Tarifnummer(n)
Umfang des Zollkontingentes (t)
07.41
frisch, nicht gesalzen andere Vorübergehende Erhöhung des Zollkontingentes für das Jahr 2000 Vorübergehende Erhöhung des Zollkontingentes für das Jahr 2000
0405.1011 0405.1091 0405.1011 0405.1091 0405.1011 0405.1091
1100
07.41.1 07.41.2
2000 1000
II Die Verordnung des BLW vom 30. März 199912 über die Buttereinfuhr wird wie folgt geändert: Art. 9
Übergangsbestimmung
Die Erhöhung des Zollkontingentes 07.41 vom 18. September 2000 um 1000 Tonnen wird den Butterproduzenten nach Artikel 1 Absatz 3 zugeteilt.
III Diese Änderung tritt am 1. Oktober 2000 in Kraft.
18. September 2000
Bundesamt für Landwirtschaft Der Direktor: Manfred Bötsch
10 11 12
SR 910.1 SR 916.01 SR 916.357.1
2953
Beilage 5
Allgemeine Verordnung über die Einfuhr von landwirtschaftlichen Erzeugnissen (Agrareinfuhrverordnung, AEV) Änderung vom 17. Oktober 2000
Das Bundesamt für Landwirtschaft, gestützt auf Artikel 42 Absätze1 und 3 des Landwirtschaftsgesetzes vom 29. April 199813, verordnet: I Anhang 4 Ziffer 4, Marktordnung Milchprodukte, Nummer 07.41 der Agrareinfuhrverordnung vom 7. Dezember 199814 wird wie folgt ergänzt: Nummer des Zollkontingents
...
07.41.3
Erzeugnis
Tarifnummer(n)
Umfang des Zollkontingentes (t)
Vorübergehende Erhöhung des Zollkontingentes für das Jahr 2000
0405.1011 0405.1091
2500
II Die Verordnung des BLW vom 30. März 199915 über die Buttereinfuhr wird wie folgt geändert: Art. 9
Übergangsbestimmung
Die vorübergehende Erhöhung des Zollkontingentes 07.41 vom 17. Oktober 2000 um 2500 Tonnen (Zollkontingent Nr. 07.41.3) wird den Butterproduzenten nach Artikel 1 Absatz 3 zugeteilt.
III Diese Änderung tritt am 1. November 2000 in Kraft.
17. Oktober 2000
Bundesamt für Landwirtschaft Der Direktor: Manfred Bötsch
13 14 15
SR 910.1 SR 916.01 SR 916.357.1
2954