# S T #

Uebersicht derVerhandlungen der

Schweizerischen Bundesversammlung.

Ordentliche Wintersession (4. Session der XIII. Amtsperiode)

Montag 7. Dezember 1885 (Sachmittags 3 Uhr) bis Donnerstag 24. Dezember 1885.

Sitzungen des Nationalraths: Dezember 7., 8., 9., 10., il., 12., 14., 15., 16., 17., 18., 19., 21., 22. (II), 23. (II), 24. -- (18 Sitzungen).

Sitzungen des Ständeraths: Dezember 7., 8., 9., 10., 11., 12., 14., 15., 16., 17., 18., 19., 21., 22., 2.9. (II), 24. -- (17 Sitzungen.)

Sitzung der vereinigten Bundesversammlung: 15. Dezember 1885 (für Trakt. Nr. 2, 32 a--6).

n = Priorität beim Nationalrath; s = Priorität beim Ständerath. -- N = Kommission des Nationalraths ; S = Kommission deStänderaths.s.

1. Wahlaktenprüfung. Prüfung der Wahlakten neuer Mitglieder der Bundesversammlung.

Ständerath. Neue Mitglieder: Herr Julius Schnöder, für den Kanton Luzern, an Stelle des Herrn » Karl Rümmin, » » » Schwyz, » » » » » Jakob Hermann Wartmann, » » » St. Gallen, » » » » » Francesco Balli, » » » Tessin, > » » »

Fischer.

Theiler.

Tschudi.

Respini.

2. Bundesrath, Präsidiumbestellung. Wahl des Bundespräsidenten und des Vicepräsidenten des Bundesraths für das Jahr 1886.

Wahlen vom 15 Dezember 1885 : Bundespräsident für 1886 : Herr Adolf Deucher, von Steckborn (Thurgau).

Vice-Präsiden des Bundesrathes » » » Numa Droz, von Chaux-de-Fonds.

3. Wahl der Geschäftsprüfungskommissionen des Nationalraths und des Ständeraths. (Geschäftsbericht für 1885, Priorität beim Nationalrath} N Bezzola, Fonjallaz, Kaiser (Soloth.), Klaye, Künzli, Lutz-Müller, Meister, Schümperlin, Schwander, Théraulaz, Vonmatt. (Büreau-Wahl, 19. Dezember 1885 8 Wirz, Berthoud, Eggli, Kellersberger, Loretan, Schmid (Zug), Vigier. (Bureau-Wahl, 9. Dezember 1885.)

14. * Volksabstimmung vom 36. Oktober 1885. Botschaft und Beschlusses-Entwurf vom 20. November 1885 (Bundesblatt IV. 067--382), betretend die Erwahrung des Ergebnisses der Volksabstimmung über Abänderung der .Bundesverfassung (Alkoholfrage und Wirthschaftswesen).

N Stössel, Berger, Curti, Boten, Sonderegger (I. Eh.)

S Amstad, Kellersberger, Moriaud.

1885, 11 Dezember. Ständerathsbeschluss : nach Entwurf des Bundesrathes.

» 22.

» Nationalrath: Zustimmung.

5. « Merjelensee. Schreiben des Bundesraths vorn 13. November 1885 betreffend Fristverlängerung für Leistung des Ausweises in Sachen der Tieferlegung des Merjelensee's, um ein Jahr, d. h. bis zum 20. Juni 1886.

N Rohr (Bern), Grand, Grieshaber, Lutz-Müller, Viquerat, Vonmatt, Vonmentlen.

S Herzog, Birrmann, Chappex, Hohl, Kellersberger, Müller, Reali.

1885, 10. Dezember. Ständerathsbeschluss, nach BR: Antrag.

» 21.

» Nationalrath: Zustimmung.

6. n Postgebäude in St. Gallen. Botschaft vom 9. Dezember 1885 (Bundesblatt IV. 521), betreffend dio Erstellung eines Postgebäudes in St. Gallen N Büdgetkommission, vide Nr. 15.

S Gobat, Gavard Kusch, Schaller, Zschokke.

1885, 12. Dezember. Nationalrathsbeschluss, nach BR. Entwurf.

» 18.

» Ständerath : Zustimmung.

7. n Postgebäude in Luzern. Botschaft vom 9. Dezember 1885 (Bandesblatt IV. 517), betreffend die Erstellung eines Postgebäudes in Luzern.

N Büdgetkommission.

S Gobat, Gavard, Rusch, Schaller, Zschokke.

1885, 12. Dezember. .Nationalrathsbeschluss, nach BB. Entwurf.

» 18.

» Ständerath : Zustimmung.

8. n Politische Rechte. Botschaft und Gesetzes-Entwurf vom 2. Juni 1882 (Bundesblatt III. 1), betreffend die politischen Rechte dor Sehweizerbiirger.

N Künzli, Burckhardt, Büzberger, Favon, Porrer, Grosjean, Joris, Pedrazzini, Buft'y, Segesser, Sonderegger (I.-Bh.).

S Scherb, Estoppey, Hott'inann, Wirz, Herzog, Kellersberger, Peterelli.

9. n Wahlen und Abstimmungen, eidgenössische. Botschaft und Gesetzes-Entwurf vom 30. Oktober 1883 (Bundesblatt IV.

193--240) über eiclg. Wahlen und Abstimmungen. -- Ergünzungs-BotKchaft vom 24. Februar 1885 (Bumlesblatt I. 503) über die Aufnahme von Strafbostimmungen in den (iesetzes-Entwuii'.-- Bericht dos Bundesraths vom 13. März 1885 (Bundesbktt II. 8l), botreuend Statistik über die vom Stimmrecht Ausgeschlossenen (Motion Morel).

N Brunner, Burckhardt, Favon, Kaiser (Sol.), Keel, Mercier, Morel, Paschoud, Polar, Schiimperlin, Zemp.

S Altwegg, Estoppey, (Kischerl, Gavard, Hoffmann, Wirz, Loretan -- Protokoll der ständeriithlicheu Kommission vom 15.- -17. September 1885 (Bundcsblatt IV. 201--219). -- Bericht von Hrn. Altwegg, und Beriuht von Hrn. Wirz, 9. Dezember 1885 (Bundeablatfc 188(5, I. ...).

Am 18. Juni 1885 wurde der Gesetzes-Entwurf, nachdem derselbe artikelweise durchberathen war, vom Nationalrathe in der Abstimmung über das Gesainrute mit 5f) gegen 48 Stimmen verworfen. (Anzeige von diesem Ergebnisse an den Ständerath.)

1885, 9. Dezember. Ständerathsbeschluss : Auf den Gesetzes-Entwurf wnd zur Zeit nicht eingetreten.

10. n Doppelbesteuerung. Botschaft und Gesetzes-Entwurf vom 6. März 1885 (Bundesblatt I. 533), betreffend Verbot der Doppelbesteurung.

N Niggeler, Carteret, Comtesse, Häberlin, Holdener, Mer, Keel, Römer, Ruffy.

S Altwegg, Estoppey, Hauser, Muheinj, Schaller, Schnyder, Vigier.

1885, 23. Dezember. Nationalrathsbeschluas : durchberathener Gesetzes-Entwurf.

11. 8 Schuldbetreibung1 und Konkurs, Gesetzes-Entwurf.

behui's Vornahme der Wahl von Kommissionen.

Mitthoilung des Bundesratlies an die Käthe vom T.Dezember 1885,

N Brunner, Bachmann, Bezzola, ßrosi, de Chastonay, Holdener, Kurz, Lachenal, Paschoud, Pedrazzini, Scheuchzer. (Bureau-Wahl, 17. Dezember 1885.)

S Hoffmann, Cornaz, Estoppey, tiobat, Hauser, Herzog, Peterelli, Schaller, Schmid (uri), Vigier, Zweifel. (Bureau-Wahl, 12. Dezember 1885.)

12. n Civilrechtliche Verhältnisse der Niedergelassenen und Aufeathalter, Gesetzes-Entwurf. Mittheilung des Bundesrathes an die Käthe vom 14. Dezember 1805, behufs Vornahme der Wahl von Kommissionen.

N Forrer, Burckhardt, Grieshaber, Jolissaint, Pictet, Python, Raschem, Segesser, Suter.

S Altwegg, Gröttisheim, Luretan, Moriaud, Schoch, Kusch, Wirz.

13. «Militärstrafgesetz. Botschaft vom 30. Mai 1884 (Bundesblatt III. 197--291) zu einem neuen Militärstrafgesetzbuch der schweizerischen Eidgenossenschaft. -- Schreiben des Bundesraths vom 3. Februar 1885 (Bundesblatt I. 337) an die stiinderäthliche Kommission.

N Biizberger, Erosi, Geilinger, Grand, Hochstrasser, Ruffy, Schmid (Graub.).

S Cornaz, Göttisheim, Hoifaann, Kellersberger, Müller, Kusch, Schmid (Zug). -- Berichte der HHrn. Cornaz und Kellersberger : Cornaz vom 14. März 1805, Feuille fédérale de 1885, 11. 10 ; Kellersberger vom 15. März, Bundesblatt 1885, 11. 168.

1885, 26. Juni. Ständerathsbeschluss : durchberathener Gesefczes-Entwurf.

tSr^Käserne l'raüenfeMr^Bötscliaft und Beschlusses-Entwurf vom 1. Dezember 1885 (Bundesblatt IV. 897), betreuend käuflich^ Uebernalime der Kaserne Frauenfeld mit Exercierplätzen.

· · N Raschein, Baud, Comtesse, Landis, ßiniker, Rohr (Bern), Wüest.

S Zschokke, Birmana, Bossy, Keiser, Rieter.

StR. 14, NR. 22. Dezember 1885 : Beschluss, nach BR. Entwurf.

l l l

15. n Budget für das Jahr 1886. Entwurf des Voranschlags der Einnahmen und Ausgaben für 1886, nebst Botschaft des Bundes-l raths vom 16. Oktober 1835 (Bundesblatt IV. 1--189). -- Schreiben des Bundesrathes vom 6. November 1885 (Bundesblatt IV. 584),l betreuend Grevvührung nöthiger Aushiill'e für die Bauverwaltung beim eidg. Departement des Innern.

l N Karrer (Aargau), Bernasconi, Bühler (Graubünden), Bühler (Zürich}, Carteret, Durrer, Evêquoz, Francillon, Good, Sturzenegger, Viquerat.l S fcicherb, Gavard, Göttisheim, Kelleraberger, Peterelli, Schmid (Urij, Schnyder.

l 1885, 12. Dezember Mit; 19. Dezember St K.; 23. Dezember NR.; 23. Dezember StR.; 23. Dezember NR.; 23. Dezember StR. - Bundesbeschlussl vom 23. Dezember 1885 : Annahme des Budget (mit Abänderungen) und dreier Postulate.

I

Angenommene Postulate: 1. Der Bundesrath wird beauftragt, den gesetzgebenden ßäthen auf die nächste Sommersession ein Besoldungsgesetz für die eidgenössischen Beamten und Angestellten vorzulegen.

2. Der Buudesrath wird eingeladen, zu untersuchen, in welcher Weise mehr Einheit in die statistischen Arbeiten der Departomente und des eidgenössischen statistischen Büreau'a gebracht werden könnte.

3. Der Buadesrath wird eingeladen, im Laufe des nächsten Jahres für den Abschluss der Pachtverträge mit den Waffenplätzen der einzelnen Kantone und Ortschaften bestimmte Grundsätze im Sinne einer bessern Entschädigung ala bisher aufzustellen, sowie auch für die kautsweise Uebernahme der durchaus nöthigen Plätze durch den Bund allgemeine Normen festzusetzen.

16. « Nachtragskredite für 1885. Botschaft und Beschlusses-Entwurf vom 9. Dezember 1885 (Bundesblatt IV. 575-592), betreffend Bewilligung von Nachtragskrediten an den Bundesrath für das Jahr 1885 (II. Serie).

N Favon, Arnold, Baud, Klein, Meister, Müller (St. Gallen), Raschein, Wüest, Zurbuchen.

S Hauser, Schoch, Berthoud, Scberb, Komedi, Gobat, Balli.

StR, 18., Nß. 22. Dezember 1885 : Beschluss, nach BR, Entwurf,

17. «Besteuerung von Grundeieren thum des Bundes. Nachtrags-Botschaft des Bundesrathes, 22. Mai 1885 (Bundesblatt, III.

171). Vergi. Botschaft vom 24. Oktober 1884 (ßundesblatt IV. 555), betreffend Steueransprüche der Gemeinden Thierachern, Amsoldingen, Uebeschi und Bolligen.

N Snter. Bpck-Len, dressier, Favon, Mer, Schäppi, Sonderegger (A. Bh.).

S Vigier, Balli, Estoppey. Scherb, Schmid (Uri).

1885, 18. -Inni. Ständernthsbeschluss : Nichteint.reten auf die Petition der vorgenannten vier Gemeinden.

» 15. Dezember. Nationalratbsbeschluss : Kicbteintreten mit Erwägung.

» 19.

» Ständeratbsbeschlnss : » » abgeänderter Erwägung.

» 22.

» Nationalrathsbeschluss : Zustimmung.

18. n Münzvertrag1. Botschaft und Beschlusses-Entwurf vom 4. Dezember 1885 (Bundesblatt IV. 453--508). betreffend Ratifikation des neuen internationalen Münzvertrags vom 6. November 1885. -- Nachtrags-Botschaft vom 15. Dezember 1885, mit Zusatïî-Akt vom 12. gl. Mts., betreffend den Beitritt von Belgien (Bunrlesblatt IV. 593--599).

N Geigy-Merian. Aeby, Arnold, Crampr-Frev, Dufour, Grosjean. Joos, Kühn, Tobler.

S Blumer, Gavard. Bettungen, ïîusch, Wartmann.

NR. 19., StR. 21. Dezember 1885: Ratifikation nach Antrag des Bundesraths.

19. n Bimdesgesetz vom 26. Juni 1884 über einen neuen schweizerischen Zolltarif.

N Kaiser (Soloth.l. Bpck-Leu. Cramer-Fvev, Geigv-IVTerian, Grosjean, Hermann, Keller, Kün?,li. Lachenal, Rufty, Schindler, Roluuid (Hörn), Snnderegper (A.-ïUi.i, Stockniar, Tobler.

S Rieter, Blumer, Cornaz, Estoppey, Gobat, Göttisheim, Kümmin, Rusch, Trog, Wartmann. Z^chokke.

a. Botschaft und Gesetzes-Entwurf vom 8. Mai 1885 (Bundesblatt III. 67--79), über Ergänzung von Art. 4 des G-wty.os (bütrortond dio statistische Gebühr für Wagenladungen von einheitlicher Waarengattung).-- Nachtrags-Botschaft vom 10. Novimilun- 1835 (Bnnclcsblatt IV. 294).

b. Botschaft vom 10. November 18S5 (Bundesblatt IV. 283), über Modifikation der Positionen 356, 16 und 17 des Zolltarife (botr.

Strobgeflechte [Tressen], rohe Holzessiccsäure, Holzgeist).

NR. 21., StR. 22. Dezember 1885. -- Besohluss: a. Zur Petition dor Gesellschaft schweizerischer Land-wirthe vom 4. l)nz«mber 1885 (vide Trakt. Nr. "!)): TTeberweisuua an den Bundesrath beh\ifs beförrtevlichor Berichterstattung.

b. Zu den Botschaften vom 8. Mai und 10 November 1885 nebst bezüglichen Gesetz-Kntwiirfun, buz-wcckend «ino Kr^iiir/.wn^ von Art. 4 des BnndesgesetzPS vom 26. Juni 1884 : Nicht'ei n treten zur Zeit.

c. Zu dßr Botschaft vom 10. November 1885 über Aetiderun^ der Positionen 356, 16 und 17 : Nichteintreten zur Zeit.

d. Zu der Petition des Kunstvereins und Genossen, eingereicht von Hrn. Nationalrath Licl\enal: Uenerweisunff an den Bntidesrath, es dieser Behörde überlassend, ob sie zn den Positionen 177 und ISO für Marmor ou ébauches auf dem Gesetügebungs-wpge einen Antrag einbringen wolle oder von sich ;in;i auf dem Adminiatrationswcjffi eine Tarifmoflification vornehmen könne.

e. Ueberweisnng der Petition betreuend Verzollung englischer Biscuits an den Bnndesrath zu gntfintlonder Rcriclitorstatiun^, zu ihm geeignet scheinender Zeit.

20. n Gold- und Silberabfälle. Botschaft vom 27. November 1885 (Bundesblatt IV. 383) und Entwurf oines Bundcsgcnetzes betr.

den Handel mit Gold- und Silberabfällen.

N Tissot. Eisenhnt, Fvancillon, Grieshaber. Schäppi, Schild, Thommen.

S Cornaz, Amstad, Hettlingen, Troff, Wartmann.

Am 22. Dezember 1885 hat der Nationalrath Eintreten beschlossen und einige Artikel durchberathen. Zur absohliesHlicheu Durohborathnii(>des Gesetzes kam es nicht.

gii, s Post-Konventionen. Botschaft und Beschlusses-Eniwurf vom 12. Mai 1885 (Bundesblatt III. l -- 49), betreffend llatifikation W der am Lissaboner Postkongress abgeschlossenen Uebereinkommen.

· N Sulzer, Benziger, Curti, Joliasaint. Klein, Mercier, Vonmentlen.

l S Wirz, Altwegg, Blumer, Keiser, Moriaud.

l 1885, 16. Juni. Ständerathsbeschluss : Ratifikation nach BR. Entwurf.

· » 14. Dezember. Nationalrath : Zustimmung.

E2. s Traversthalbahu.

l l

N Häberlin, Geilinger, Schlup, Schmid (Graub.), -de Werra.

) ,,.,, u i, c· ·« »,, S Estoppey, Wirz/Herzog, Schaller, Zschokke, Hanser, Eggli. { Eisenbahn-Kommi8S1onen.

l l

a. Betriebsvertrag-Genehmigung. Botschaft vom 10. November 1885 (Bundesblatt IV. 242), betreffend den Uebergang dos Botrinbs der Regionalbahn im Traversthal an die Suisse Occidentale und Simplonbabn.

l l l l I l

1885, 10. Dezember. Stätiderathsbeschluss, nach BR. Entwurf, » 12.

» Nationalrath : Zustimmung.

b. Konzessionserweiterung. Botschaft, vom 13. November 1885 (Bundesblatt IV. 246), betreffend das Gesuch um Erweiterung der Konzession für die Traversthalbahn behufs Geleiseanlage von St. Snlpice gegen das Quartier de la Doux.

1885, 18. Dezember. Ständerathsbeschluss, nach BE. Entwurf, » 23.

» Nationalrath : Zustimmung.

123. «Salvatore, Zahnradbahn. Botschaft und Beschlusses-Entwurf vom 24. November 1885 (Bundesblatt IV. 331), betreffend l Konzessionirung einer Zahnradbahn von Lugano nach dem Gipfel des San Salvatore.

l l l

Kommissionen wie bei Nr. 22.

1885, 10. Dezember. Ständerathsbeachluss, nach BR. Entwurf.

» 12.

» Nationalrath: Zustimmung.

124. 8 Gurten, Drahtseilbahn. Botschaft und Beschlusses-Entwurf vom 24. November 1885 (Bundesblatt IV. 323), betreffend KonI zessionirung einer Drahtseilbahn von Wabern nach der Höhe des Gurten.

l .

1885, 10. Dezember. Ständerathsbeschluss, nach BR. Entwurf.

25. S Jura neuchâtelois. Botschaft und Beschlusses-Entwurf vom 24. November 1885 (Bundesblatt IV. 319), betreft'end ttenehmiguu;,' des Betriebsvertrags zwischen der Regierung von Neuenburg und der Betriebsgesellschaft des Jura neuchatelois.

1885, 10. Dezember. Ständerathsbeschluas, nach BR. Entwurf.

» 12.

» Nationalrath : Zustimmung.

26. S Simplonüberg-ang. Botschaft und Beschlusses-Entwurf vom 24. November 1885 (Bundesblatt IV. 315), betroffond Verliingorung der für den' Simplonübergang angesetzten Baufristen.

1885, 10. Dezember. Ständerathsbeschluss, nach BR. Entwurf.

» 14.

» Nationalrath : Zustimmung.

27. n Rekurs der Regierung1 des Kantons Luzern gegen den Bundesrathsbeschluss vom 23. Januar 1S85 (Bundesblatt I. 209), in Sachen der christ katholischen Genossenschaft in Luzern, betreffend Inanspruchnahme der dortigen Mariiihilfkirche zu christkatholischen Kultus/wecken.

N Marti, ßiihler (Graub.), Keller, Lutz-Müller, Morel, Pictet, Schümperlin, Schwander, de Werra.

S Schoch, Bßrthoud, Kellersberger, Peterelli, Schmid (Cri).

1885, 11. Dezember. Nationalratlisbeschlu?a : Die Rekursangelegenheit Maria-Hilf wird an den Bundesrath mit dein Auftrage znrückgowiesen, zwischen den Parteien eiue Vermittlung zu versuchen; in der Meinung, dass, wenn die Vermittlung nicht zu Stande kommt, die Angelegenheit in der nächsten Session entschieden werden soll.

28. * Rekurs Castinel. Bundesrathsbeschluss vom io. März 1883 (Bundesblatt vom Jahr 1885, Bd. III. 372), über don Rnkurs von Joseph Simon Castinel aus Maubec, Departement Vaucluso (Prankreich), wegen Verletzung des Art. 3l der IBundosvorfiissung (Hiindolsund Gewerbefreiheit).

N Merkle, Grubenrnann, Henry, Schmid (Aargau), Zyro.

S Schoch, Keiser, Moriaud.

1885, 24. Juni. Ständerathsbeschluss : Rekursabweisung.

» 15. Dezember. Nationalrath : Zustimmung.

29. S Rekurs von Ed. Boivin in Delémont und Consorteu vom 3. Juni 1885 gegen Bundesrathsbeschluss vom 24. Februar 1885, betreffend die Taxen dftr Bernischen Jura-Bahnen. Bericht des Bundesraths vom 6. November 1885 (Bundesblatt IV. 233).

N Zemp, Colomb, Keiser (Zug), Lachenal, Merkle.

S Eiaenbahnkomrnission, vide Nr. 22.

1885, 23. Dezember. Vom Ständerath an den Bundesrafch zu erneutem Bericht gewieser., mit Rücksicht auf die im Laufe der Session eingegangene Eingabe der Jura-Bern-Luzern-Bahngesellschaft.

30. S Rekurs Höppner. Eekurs von Mathilde Höppner, Lehrerin, von St. Petersburg, betreffend Ausweisung aus dem Kanton Baselland ; gegen Bundesratbsbeschluss vom 12. Juni 1885 (Bundesblatt IV. 530). -- Vergi. Bundesrathsbeschluss vom 27. Oktober 188f> über die Ausweisung der Kekurrentin aus dem Bezirke Kheinfelden, Kts. Aargau (Ibid. S. 532).

N Zyro, Chausson-Loup, Münch, Python, Syfrig.

S Schmid (Uri), Bory, Kelleraberger.

1885. 12. Dezember. Ständerathsbeschluss : Die Beschwerde wird, in Guiheissung der beiden Entscheide des Bundesrathes, als unbegründet abgewiesen.

» 22.

» Nationalrathsbeschluss : Abweisung des Rekurses gugen den Bundesrathsbeschluss vom 12. Juni 1885 und Nichteintreteu auf die anderweitigen Beschwerdepnnkte.

» 23.

s> Ständerath : Zustimmung.

31. S Rekurs Vogt. Rekurs von Susanna Vogt geb. Knutti, von Schupfen (Kts. Bern), wohnhaft in Genf, betreffend angebliche Verletzung der Bundesverfassung (Urtheil der Assisen des Berner Oberlands vom 27. Juni 1885 in Verleumdungssachen).

^^ I^VmTnmjjvRajj-gjTlinj, Dfip.nrtina, Römor, Schönenberger.

._ -

--

S Schund (Uri)7Bory, Kellersberger.

1885, 12. Dezember. Ständerathsbeschluss: üeber den Rekurs wird wegen Inkompetenz zur Tagesordnung geechrittun.

» 22.

» Nationalrath : Zustimmung.

32. Begnadigungsgesuche.

^H

fl · l

l

Kommission der Bundesversammlung: N Müller (Bern), Baidinger, de Chastonay; -- S Beali, Trog.

l

a. Gubser. Botschaft vom 24. November 1885 (Bundesblatt IV. 420), betreffend das Begnadigungsgesuch von A. Gubser, vonB Wallenstadt, Soldat des Bataillons 77, Kompagnie III; verurtheilt wegen Veruntreuung.

m b. Wyss, Kudolf, von Arni, Infanterie-Bekrut. Botschaft vom 1. Dezember 1885 (Bundesblatt IV. 428).

·

c. Moser, Friedr., von Seedorf,

»

»

Botschaft vom 1. Dezember 1885 (Bundesblatt IV. 425).

·

d. Rémy, J. J., von Coeuve,

»

»

Botsnhaft vom 1. Dezember 1885 (Bundesblatt IV. 423).

·

e. Schütz, Zimmormann und Augsburger. Bericht des Bundesrathes vom 17. November 1885 (Bumlesblatt IV. 34'2\ betroifendH die Begnadigungsgesuche der wegen Uebertretung des eidg. Pischereigesetxes mit einer Geldbusse bestraften Chr. Schütz von Wohlen.B Friedr. Zimmermann von Lützelflüh un.l Joh. Rud. Augsburger von Gysenstein (Kts. Bern).

l 1885, 15 Dezember. Beschlüsse der Bundosversaoimlung, entsprechend den Anträgen des Bundesrathes: l Ad a: Abweisung. -- 6. Zur Zeit abgewiesen. -- c Zur Zeit abgewiesen.-- d. Nachlass des Strafrestes. -- c. Schütz abgewiesen. --· Dem Gesuche für Zimmermann und Angsburger wurde entsprochen.

l

33. (Pf o memoria).

I Motion von Hrn. Nat.-Rath Morel vom 10. Juni 1881, betreffend Post-Sparkassen. -- Vom Nationalrath angenommnn l und an den Bundesrath zum Bericht gewiesen am 11. Juni 1881.

l Der Bundesrath ist eingeladen, zu prüfen \ind zu berichten, ob und -wie durch die Postverwal tu n g die Einlage von l Ersparnissen gefördert werden könnte.

l

34. Motion der HH. Nationalräthe Curti, Scheuchzer und Qrubenmann, vom 4. Juni 1885.

Der Bundesrath wird eingeladen, zu untersuchen, ob und in welcher Weise sich zwischen den in der Eidgenossenschaft bestehenden Vereinen mit Kranken- und Sterbekassen Freizügigkeit erzielen lasse.

35. Motion der HH. Nationalräthe Biniker, Vögelin, Wüest, Curti, Pedrazzini, Bühler (Graub.), Bernasconi, vom 16./24. Juni 1885.

Der Bnndesrath wird eingeladen, zu untersuchen und darüber Bericht und Antrag vorzulegen, ob i« der ituliftniHC.limi Schweiz eine eidgenössische Kunstschule errichtet oder eventuell eine entstehende kantoniile Kunstschule mit Bundt'Hiuittoln unterstützt werdfn solle.

1885, 7. Dezember. Nationalrathsbeschluss : Die Motion wird erheblich erklärt in dem Sinne, dass sie vom Bundearath anliiwliuh der bei ihm anhängigen Frage der Hebung der schweizerischen Kunst im Allgemeinen mit berücksichtigt und dass gloiclwoitiR ttnor beide Fragen Bericht erstattet werde.

36. S Postgebäude Interlaken. Botschaft vom 4. Dezember 1885 (Bundesblatt IV. 511), betreffend Erstellung eines neuen Post- nnd Telegraphengebäudes in Interlaken.

N Heitü, Brennwald, Cavat, Erni, Heutschi, Polar, Roscntnund.

S Bory. Amstad, Berthoud, Gottisheim, Kotnedi.

1885, 12. Dezember. Ständerathsbeschluss. nach BR. Entwurf.

> 22.

» National rath : Zustimmung.

Ankaut' eines Bauplatzes zur

37. S Steinibach-Verbauung. Botschaft vom 4. Dezember 1885 (Bundesblatt IV. 509), betreffend die vom Kanton Unterw.ildon nid dem Wald nachgesuchte Erhöhung des Bundesbeitrags für Verbauung des Steinibaches zu Hergiswyl, auf 50 °/0.

N Künzli, Fon.jallaz. Scheuchzer, Schwander, Zürcher.

S Eggli, Birmann, Kümmin, Beali, Trog.

1885, 12. Dezember. Ständerathsbeschluss : Bewilligung des Ansatzes von 50 %.

» 21.

» Nationalrath : Zustimmung.

38. S Petition betr. Orthographie-Vereinbarung. Petition des Schweiz. Pressverbandes vom 5. Dezember 1885, betreffend Veranstaltung einer Konferenz von Abgeordneten der Staaten deutscher Zunge behufs Erzielung einer einheitlichem deutschen Rechtschreibung.

An den Bundesrath zur Berichterstattung gewiesen.

39. n Eingabe der Gesellschaft schweizerischer Landwirthe, datirt Eppishausen und Zürich, 4. Dezember 18H5, betreffend die Handelsverträge uncl den Zolltarif der Schweiz.

N Zolltarifkommission, vide Nr. 19.

S Von beiden Ruthen an den Bundesrath zur Berichterstattung gewiesen. -- Vergi. Trakt. Nr. 19.

40. S Eisenbahnfristverlängerungen. Bundesräthliches Schreiben vom 0. Dezember 1885, bezweckend Ermächtigung des Bundesratlißs zn Gewährung von Eisenbahn-Fristverlängerungen in der Zwischenzeit.

Ständerath 12. und Nationalrath 12. Dezember 1885: Beschlnss nach BR, Entwurf, laulend: Der Bundesrath wird ermächtigt, allfiilligcn Gosuchen um Verlängerung der in bestehenden EisenViahnhonzossionen angesetzten Fristen für dio Einreichnnp; der tc.chnisolicn und finanziellen Vorlagen, der Geaellschatts-Statuten und für die Bauausführung bis zum nächsten ordentlichen Zusammentritt der Bundesversammlung von sich aus zu entsprechen, soweit nicht im einzelnen Fall Einsprachen erhoben worden sind.

41. * Auslieferungsvertrag mit Monaco. Botschaft vom I I . Dezember 1885 (BundesVilatt IV. 559--574), betreffend Ratifikation der am 10. Dezember 1885 zwischen der Schweiz und dem Fürstenthum Monaco abgeschlossenen Uebereinkunft über die gegenseitige b Auslieferung von Verbrechern.

· N Leuenbergw, Bühler (Graub.), Chausson-Loup, Dazzoni, Graf, Hermann, Sulzer, l S Kellersberjjer, Eggli, Hettlingen, Scherb, Bossy.

· 1885, 21. Dezember. Ständerathsbeschluss: Eatifikation nach BR. Entwurf, l » 23.

» Nationalrath : Zustimmung.

·42. «Rekurs der Frau Franziska Fuchs, geb. Meyer, von Starrkirch, Kts. Solothurn, wohnhaft im Grendel zu Lnzern, vom l 25. Oktober 1885, betreffend Wirthschaftspatentverweigerung, gegen Bundesrathsbeschluss vom 25. September 188^ (Bundesblatt IV. 633).

l N Bühlmann, Comtesse, Isler, Sonderegger (A. Rh.1, Théraulaz.

l S Muheim, Gavard, Trog l StB. 19., NR. 22. Dezember 1885 -- Beschluss : Der Bekurs wird als unbegründet abgewiesen.

143. Motion von Herrn Nationalrath Joos, vom 12. Dezember 1885.

l l

Der Bnndesrath ist eingeladen, zu untersuchen, ob, beziehungsweise imviefe.rn. das Müuz^tüictz vom 7. Mui 1850 (A. S.

I. 305) abzuändern sei, namentlich bezüglich des Gehaltea der eigenen und der Xwangspfliulit. zu Annahme trerndtir SilberinUn/.cn.

· 44. S Maloja--Castasegna. Botschaft und Beschlusses-Entwurf vom 14. Dezember 1885 {Bundesblatt IV. (ÌOO --615), betrcffond KonI Zession einer Bahn von Maloja bis zur Landesgrenze bei Castasegna in der Richtung gegen Chiavenna.

l g j Eisenbahnkommissionen, vide Nr. 22.

l

StR. 21., NR. 23.-Dezember 1885 -- Beschluss : nach BR. Entwurf, mit einer kleinen Einschaltung in Alinea 2 von Ar),, lii.

l 45. * Rekurs von Pierre Hanf (Badenser), Schneidermeister in Genf, gegen Bundesrathsbeschluss vom 7. Dozembor 1885 (HnndoRI blfvtt IV. 636), betreffend Ausweisung des Rekurrenten aus Genf.

l N Klein, Déglon, Evêquoz, Rebmann, Rohr (Aargau), l S Bertbond, Hettlingen, Trog.

l StR. 22. und NR. 22. Dezember 1885 -- Beschluss: Der Bekurs wird abgewiegen.

46. Ä I/Uffano, Drahtseilbahn vom Bahnhof zur Stadt. Botschaft und Buscklusses-Entwurf vom 15. Dezember 1885 (Bundesblatt IV.

616--618), betreffend Konzcssionsänderung.

StR. 18., NR 28. Dezember 1885 -- Beschluss, nach BR, Entwurf.

47. Interpellation von Hrn. Nationalrath Keller, vom 17. Dezember 1885.

Der Bnndesrath ist eingeladen, noch in ppg
1885, 22. Dezember. Erledigt, durch Beantwortung seitens des Vertreters des Bundesraths. -- Die Antwort, welche der Vorsteher dos HandelaPepartements namens des Bunctesrathes ertheilte, findet sich abgedruckt im schweizerischen Handelsamtsblatto vom 23. Dezember 1885 (Beilage).

48. Interpellation von Hrn. Nationalrath Wüest und 14 Mit,unterzeichnern, vom 17. Dezember 1885.

Die Unterzeichneten bitten den Bnnclesrath um Auskunft über die Gründe der Verzögerung des der Gotthardbahngesellschaft obliegenden Baues der Linien Immensee-Luzern und Goldau-Zug.

U n t e r z e i c h n e r : Wüest, Brosi, Bvnnn<>r. Comtesse, Jolissaint, Keiser (Zug), Landis, Marti, Meister, Morel, Srheuchzer. Schild, Stockniar, Vonmatt, Zenip.

1885, 22. Dezember. Erledigt durch Beantwortung seitens des Vertreters des Bundesratha.

49. 8 Kriens-Luzern. Botschaft und Beschlusses-Entwurf vom 17. Dezember 1885 (Bundesblatt IV. 619--632), betreuend Konzession einer normalspurigon Strassen-Eisenbalm von Kriens nach Lnzern (Obergrund).

StR. 22., NB. 23. Dezember 1885 -- Beschluss, nach BR, Entwurf.

50. n Alkohol-Gesetz. Mittheilung des Bundesrathes an die Räthe vom 18. Dezember 1885 behufs Vornahme der Wahl von Kommissionen und Bestimmung der Priorität.

N Stössel, Berger, Bühler (Granb.), Curti, Durrer, Geiprv-Merian. Joos, Polar, Roten, Sonderegger (I.-Bh.), Thélin.

S Birmann, Estoppey, Gobat, Hauser, Reali, Rusch, Scherb, Schnyder, Wirz.

51. fi Renan-Ch^ux-de-Fonds. Botschaft und Beseblusses-Entwurf vom 2t. Dezember 1885, betreffend Ermächtigung des Bundesrathes zur Erledigung des Gesuches der Jura-Bern-Luzern-Bahn um Bewilligung zum Bau einer direkten Linie von Renan nach Cbauxde-Fonds und Einstellung des Betriebs auf der alten Linie.

StR. 22., NR. 23. Dezember 1885 -- Besr.hluss, nach BB. Entwurf.

52. Gewässerkorrektionen. Mittheilung des Bundesrathes vom 22. Dezember 1885 behufs Kommissionswahlen.

n 52 a. Rhonekorrektion im Kanton Waadt.

Nachsubvention, nachgesucht von der Regierung von Waadt unterm 30. Juli 1885.

N Kommissionsbestellnnof, durch das Biirean, wird folgen.

S Zschokke, Bossy, Gavard, Hettliogen, Scherb.

n52b. Kegulirung des Zürichsee's (Abfluss).

Bun'lesbeitrag.

Gesuch des Regierungsraths des Kantons Zürich vom 24. Oktober 1885 um einen

N KommissionsbestelliiTig, durch das Bureau, wird folgen.

S Chappex, Birmann, Hohl, Keiser, Kellersberger, Müller, Komedi.

s 52 C. Rheinkorrektion im Kanton St. Gallen. Zweite Nachsubvention, nachgesucht von der Eegierung des Kantons St Gallen mit Schreiben vom 4. November 1885.

N Kommissionsljestenuiig, durch das Bureau, wird folgen.

S Chappex, Birmann, Hohl, Keiser, Kellersberger, Müller, Romedi.

53. Verschiedenes.

,

l

a. Eingabe des Handels- und Industrievereins Herisau vom 11. Dezember 1885, betreffend Unterstützung für Einführung der Kamm-1 garnweberei durch den Bund. -- Vom Ständerath am 14. Dezember an den Bundesrath zum Bericht gewiesen.

l b. Petition der Municipalität von Agra (Tessin) vom 12. Dezember 1885, betreffend die Behandlung der Civilstandsregister in Bezug!

auf Keducirung der Einbände. -- Vom Nationalratli am 14. Dezember 1,885 dem Bundesrathe überwiesen, zur Erledigung von!

sich aus.

l c. Vom Nationalratli am 17. Dezember 1885 an den Bundesrath gewiesen, um anlässlich der Behandlung der Motion Klein über Br-l Weiterung der Haftpflicht berücksichtigt zu werden : Petition von Kaspar Weilenmann, Dreher, in Oerlikon, vom 8. November 1885,1 betreffend bessere Versorgung invalider Arbeiter.

l

NotiK.

Die Eröffnungsreden der Präsidenten der Bäthe finden sich im Bundesblatt 1885, Bd. IV. S. 547. 549.

l

Vom Ständerath wurde am 19. und vom Nationalrath am 21. Dezember 1885 beschlossen: von einer ausserordentlicheu (auf das FrühjahrI tauenden) Session abzusehen.

l t

·

Allgemeine Kommissionen, 1. Gestionskommissionen (Geschäftsbericht für 1885, Priorität beim Nationalrath) : N Bezzola, Foniallaz, Kaiser (Soloth.), Klaye, Künzli, Lutz-Müller, Meister, Schümperlin, Schwander, Théraulaz, Vonmatt.

(Bureau-Wahl, 19. Dezember 1885.)

8 Wirz, Berthoud, Eggli, Kelleraberger, Loretan, Schmid (Zug), Vigier. (Büreau-'Wahi, 9. Dezember 1885.)

2. Kommissionen für Budget, Staatsrechnung und Nachtragskredite vom Jahr 1885 (Priorität beim Ständerath) : N Favon, Arnold, Baud, Klein, Meister, Müller (St. Gallen), Raschem, Wüest, Zurbuchen. (Bureau-Wahl, 3. Dezember 1R84.)

S Hauser, Schoch, Berthoud, Scherb, Romedi, Gobat, Balli. (Wahl vom 6. Juni 1884 durch den Ständerath, Mutationen durch dua Bureau.

3. Kommissionen für Budget, Staatsrechnung und Nachtragskredite vom Jahr 1886 (Priorität beim Nationalrath) : N Karrer (Aargau), Bernasconi, Biihler (Graubünden), Bühler (Zürich), Carteret, Durrer, Evêquoz, Franoillon, Good, Stnrzenegger, Viquernt.

^Bureau-Wahl, 6. Juni 1885.)

S Scherb, Gavard, Göttisheim, Kellersberger, Peterelli, Schmid (Uri), Schnyder. (Bureau-Wahl, 10. Juni 1885 etc.)

4. Eisenbahnkommissionen (für Konzessionen) : N Häberlin, Geilinger, Sohlup, Schmid (Graub.), de Werra. (Bureau-Wahl, 3. Dezember 1^84, etc.)

S Estoppey, Wirz, Herzog, Schauer, Zschokke, Häuser, Eggli. (Gewählt vom Ständerath, 8. Dezember 1885.)

5. Militärkommission des Ständeraths : HH. Blumer, Eieter, Romedi, Müller, Keiser, Muheim, Moriaud. (Gewählt vom Ständerath, 8. Dezember 1885.)

6. Petitionskommission des Nationalraths : HH. Graf, Comtesse, Hermann, Karrer (Bern), Lutz-Müller. (Bureau-Wahl, 3. Dezember 1884.)

7. Zolltarif-Kommissionen.

N Kaiser (Soloth.), Beck-Leu, Cramer-Frey, Geigy-Merian, Grosjean, Hermann, Keller, Küiizli, Lachenal, Rutt'y, Schindler, Schmid (Bern), Sonderegger (A.-Rh.), Stockmar, Tobler.

S Rieter, Blumer, Cornaz, Estoppey, Gobat, Göttisheim, Kümmin, Rusch, Trog, Wartmann, Zschokke.

-CfOf

Alphabetische UebersicJit der Traktanaen.

Di» mit t bezeichneten Gegenstände sind pendent.

Abstimmungs-Gesetzgehung, 9.

t Alkoholgesetz, 50. -- Abstimmung vom 25. Oktober 1885, 4.

Begnadigungsgesuche, 32. -- a. Gubser; b. Wyss; c. Moser; d. Rérny; e. Schütz, Zimmermann, Augsburger.

Budget für 1886, 15.

t Civilrechtliche Verhältnisse, 12.

t Doppelbesteuerung, 10.

Eisenbahnwesen :

Eisenbahn-Fristverlängerungen, Ermächtigung des Bundesraths, 40.

Gurten, Drahtseilbahn, 24.

t Jurabahntaxen, Rekurs Boivin, 29.

Jura neuchateloia, Betriebsvertrag, 25.

Kriens-Luzern, Konzession einer Strassenbahn, 49.

Lugano, Drahtseilbahn von der Stadt zum Bahnhof, Konzessionsänderung, 46.

Maloja-Caatasegna, Bahnkonzession, 44.

Renan--Chaux-de-Ponds, Ermächtigung des Bundesraths zur Genehmigung einer direkten Bahnverbindung, 51.

Salvatore, Zahnradbahn, 23.

Simplem Übergang, Verlängerung der Baufristen, 26.

Traversthal-Regionalbahn : a. Betriebsvertrag, 22 a.

6. Konzessionserweiterung, 226.

t Gold- und Silberabfälle, 20.

Interpellationen :

Interpellation Keller, NH., betr. den Handelsvertrag mit Deutschland, 47.

Interpellation Wüeat, NR., betr. Zweigbahnen der Gotthardbahn (Luzern-Immensee und Goldau-Zug), 48.

Korrektionen :

t Gewässerkorrektionen (Rhonekorrektion im Kt. Waadt; Zürichseekorrektion; Rheinkorrektion im Kt^t.Gallen), 52.

Merjelensee, Fristverlängerung für Ausweisbeibringung, 5.

Steinibach-Verbauung, 37.

Militärwesen :

Frauenfeld, üebernahme von Kaserne und Waffenplatz durch den Bund, 14.

t Militärstraf'gesetz, 13.

Monaco, Auslief'erungsvertrag, 41.

Motionen :

t Curti und Kons., NB., betr. Freizügigkeit zwischen Vereinen mit Kranken- u. Sterbekassen, 84.

(Motionen): t Joos, NR., betr. Abänderung des Münzgesetzes, 43.

t Morel, NR., betr. Postsparkassen, 33.

Einiker und Kons., NR., betr. Errichtung einer eidg. Kunstschule in d. italienischen Schweiz, 35.

Münzvertrag, internationaler, 18.

Nachtragskredite für 1885 (II. Serie), 16.

t Orthographievereinbarung, Petition des Schweiz.

Pressvereins, 38.

t Politische Rechte, Gesetzesentwurf, 8.

Postwesen :

St. Gallen, Postgebäude, 6.

Interlaken, Bauplatz, 36.

Luzern, Postgebäude, 7.

Post-Konventionen, internationale, 21.

Rekurse :

t Boivin, Jurabahntaxen, 29.

Castinel, Franzose; Rekurs betr. Handelsund Gewerbefreiheit, 28.

Fuchs, Frau Franziska, in Lnzern, betr.

Wirthschaftspatentverweigerung, 42.

Hanf, Pierre (Badenser), betr. Ausweisung aus Genf, 45.

Höppner, Lehrerin Mathilde, betr. Ausweisung aus Baselland, 30.

t Luzern, Regierung; Rekurs betr. die Mariahilfkirche, 27.

Vogt, SuBanna geb. Knutti, in Genf, betr.

angebliche Verletzung der Bundesverfassung, 31.

t Schuldbetreibung u. Konkurs, Gesetzes-Entwurf, 11.

Tbierachern etc., Steueraneprüohe von vier Gemeinden betr. Grundeigentum des Bundes, 17.

Verschiedenes, 53a--c.

Verträge :

Monaco, Auslieferungsvertrag, 41.

Münzvertrag, internationaler^ 18.

Post-Konventionen, internationale, 21.

Volksabstimmung über Bundesverfassungsroviiion in Alkoholaachen, 4.

Wahlaktenprüfung, 1.

Wahlen : Bundearath, Präsidium, 2.

Geschäftsprüfungs-Kommissionen, 8.

Zolltarifgeschäfte, 19.

t Landwirthe, Gesellschaft schweizerischer --; Eingabe in Handels- und Zollsachen,' 89.

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Uebersicht der Verhandlungen der Schweizerischen Bundesversammlung.

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1886

Année Anno Band

1

Volume Volume Heft

01

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

09.01.1886

Date Data Seite

20-20

Page Pagina Ref. No

10 012 997

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.