51

# S T #

Bundesbeschluß betreffend

die Bewilligung von Nachtragskrediten an den Bundesrat für das Jahr 1901 (III. Serie).

(Vom 20. Dezember 1901.)

Die Bundesversammlung der schweizerischen Eidgenossenschaft, nach Einsicht einer Botschaft des Bundesrates vom 26. November 1901, beschließt: Es werden dem Bundesrate für das Jahr 1901 folgende Nachtragskredite bewilligt :

Zweiter Abschnitt.

Allgemeine Verwaltung, B. Ständerat 1. Taggelder und Reiseentschädigungen an die Mitglieder von Kommissionen D. Bundeskanzlei.

1. Personal.

e. Registratur u n d Unterregistrator . . . .

Je. Weibel und Ausläufer: 2. Stellvertretungen und außerordentliche Aushülfe

Fr.

4,000

4026 300 4,326

Übertrag

8,326

52 Übertrag

Fr.

8,326

E. Bundesgericht.

I. Gerichtshof.

Fr.

b. Entschädigung an Ersatzmänner . . . .

II. Gerichtskanzlei.

c. Weibel u n d Heizer f . Betreibungsstatistik

. . . . .

2500

Fr.

100 1000

1100 3,600

Dritter Abschnitt.

Departemente.

A. Politisches Departement.

I. Politische Abteilung.

Fr.

4. Sekretär für das Naturalisationsbureau .

20. Repräsentationskosten

700 3000 3,700

B. Departement des Innern.

III. Archive.

3 . Zwei Gehülfen

Fr.

. . . . . . . .

2,000

VII. Beiträge an Anstalten. Fr.

1. Polytechnische Schule '. . . 24,800 8. Schweizerisches Landesmuseum - 9,000 10. Museum Vela in Ligornetto .

1,000 '34,800 Übertrag

36,800

15,626

53 Fr.

36,800

Übertrag VIII. Verschiedenes.

8. Unvorhergesehenes 9. Beitrag an die Veröffentlichung pädagogischer Expertenberichte der Erziehungsdepartemente der romanischen Schweiz . . . .

Fr.

15,626

Fr.

2000.

3000 5,000

IX. Oberbauinspektorat.

II. Bureaukosten und Verschiedenes.

c. Arbeitskosten für Aufnahmen an Flusskorrektionen und Wildbach verbauungen .

1,000

, .

X. Direktion der eidgenössischen Bauten.

Fr.

II. Bureaukosten 1,000 III. Reisekosten und Expertisen .

5,500 IV. Hochbauten : c. Neubauten 564,700 VIII. Hausdienst, Heizung und Beleuchtung in den Gebäuden der Centralverwaltung . . . . 18,800 590,000 632,800 C. Justiz- und Polizeidepartement.

I. Justiz- und Polizeiwesen.

1. Besoldungen: Fr.

Kanzlisten und Aushülfe . . . . .

1,200 4. Gesetzesentwürfe, Kommissionen, Druck und Übersetzungen gesetzgeberischer Arbeiten 25,000 26,200 IV. Amt für geistiges Eigentum.

8. Porti und Verschiedenes

350 Übertrag

26,550 674,976

54 Übertrag

Fr.

674,976

D. Militärdepartement.

II. Verwaltung. .

A. Verwaltungspersonal.

3. Artillerie: h. Bureauaushülfe 9. Oberkriegskommissariat : III. Rechnungsbureau : e . Bureauaushülfe . . . .

Fr.

685

Fr.

1800 2,485

C. Unterricht.

3. Wiederholungskurse: a. Infanterie : Fr.

4. Organisationsmusterungen 8,960 Ä. Extrakosten für Übungen zusammengesetzter Truppenkörper 260,000 268,960 D. Bekleidung.

I. Entschädigungen für RekrutenFr.

ausrüstungen 38,240 IV. Ersatzausrüstung . . . 10,000 48,240 G. Kavalleriepferde. Fr.

2. Kavallerieremontendepot . . 27,000 3. Remontenkurse 16,000 43,000 H. Unterstützung freiwilliger Schieß- und Militärvereine.

2. Mindererlös auf den scharfen FrGewehrpatronen, Kai. 7,5 mm. 36,0004. Mindererlös auf scharfen Revolverpatronen 2,000 5. Provision an die Munitionsverkäufer 4,500 Übertrag

42,500 405,185

674,976

55 Übertrag

Fr.

405,185

Fr.

674,976

K. Militäranstalten und Festungswerke.

Fr.

VI. Kehlkaserne Andermatt . 121,000 VIII. Landerwerbungen in Andermatt 165,000 286,000 L. Befestigungen.

a. St. G o t t h a r d .

II. Bewachung: f. Heizungs- und Beleuchtungs- Fr.

material 3500 IV. Bauliche Installationen : 15. (NachkreditI) Einbau einer Haubitze im Fort Airolo . 3500

Fr.

7000 b. St. M a u r i c e .

II. Bewachung : Fr2 . Spitalpflege . . . . . 1500 3. Beitrag an die Verpflegung der Wachtmannschaft . . 3200 III. Unterhalt: 2. Heizungs- und Beleuchtungskosten und Wäsche . . . 1000 5700 12,700 M. Topographisches Sureau.

6. Provisionen für Kartenverkauf

.

.

.

2,500

N. Besoldungsnachgenüsse

11,550

E. Verwaltungsspesen der Getreidevorräte .

64,609 782,544 Übertrag 1,457,520

56 Fr.

Übertrag 1,457,520

III. Pulververwaltung.

B. Weißpulverfabrikation, b. F a b r i k a t i o n s k o s t e n : Fr.

Fr.

4. Reparaturen und Unterhalt der Maschinen . . 2000 7. Zins des Betriebskapitals 3855 9. Inventaranschaffungen . 8000 13,855 C. Schwarzpulverfabrikation.

b. F a b r i k a t i o n s k o s t e n : Fr.

5. Reparaturen und Unterhalt der Maschinen . . 500 7. Provisionen an Pulververkäufer 3000 3,500

Fr.

17,355

IV. Pferderegieanstalt.

2. Fourageankäufe 5. Inventaranschaffungen . . .

6. Zins des Betriebskapitals .

Fr.

24,900 5,000 513 30,413

V. Konstruktionswerkstätte, 2. Fabrikationskosten : Frd. Unkosten 15,000 4. Zins des Betriebskapitals . .

2,126 17,126 VI. Munitionsfabrik.

1. Verwaltungskosten: Fr.

Fr.

e. Bureaubedürfnisse .

200 f. Reisekosten . . .

200 400 2. Fabrikationskosten : Fr.

a. Arbeiterlöhnungen . 50,000 b. Rohmaterial . . . 350,000 d. Unkosten . . . 21,000 421,000 4. Zins des Betriebskapitals . . 3,620 425,020 Übertrag 489,914 1,457,520

57 Fr.

Fr.

Übertrag 489,914 1,457,520 VII. Waffenfabrik.

4. Zins des Betriebskapitals

451 490,365

E. Finanz- und Zolldepartement. · I. Finanzverwaltung.

VII. Liegenschaften.

K. Revision der Liegenschaftsschatzungen

. . . .

Vili. Munzvenvaltung.

2. Fabrikation: c. Metallbeschaffung: 1. Gold 5. Zins des Betriebskapitals . . . .

Fr.

1,999,720 62

1,430

1,999,782 F. Handels-, Industrie- und Landwirtschaftsdepartement.

III. Landwirtschaft.

IX. Landwirtschaftliche Versuchs- und Unter suchung sa/nstälten.

Agrikulturchemische Anstalt Zürich : Fr.

4. Betriebskosten 1,935 Agrikulturchemische Anstalt Liebefeld-Bern : Fr.

1. Besoldungen 915 4. Betriebskosten 2400 3,315 Bakteriologisches Laboratorium LiebefeldBern : Fr.

2. Bureau- und Druckkosten , . 50 4. Betriebskosten 400

Übertrag

45 ° 5,700 5,700 1,458,950

58 Fr.

Fr.

5,700 1,458,950

Übertrag XII. Pferdezucht, a. Hengsten- und Fohlendepot in Avenches : 1. Verwaltungskosten: FrFr.

d. Bureaubedürfnisse . . 500 e. Reisekosten . . . 2000 2,500 2. Betriebskosten : a. Löhnungen an Bereiter, Fr.

Fahrer und Wärter . 10,000 e. Transportkosten. . . 2,000 f. Unkosten, Heizung und Licht 5,500 1-- 17,500 4 . Inventaranschaffungen . . . . 5,000 c. Prämierung von Zuchtstuten Stutfohlen und Fohlenweiden . . 2,000

27,000 XVI. Landwirtschaftliche nossenschaften

Vereine und Ge2,000 34,700

0. Post- und Eisenbahndepartement.

I. Eisenbahnwesen.

V. Bureaukosten.

d. Allgemeine Bureaubedürfnisse, ausschließlieh derjenigen der technischen Abteilung III.

V.

VI.

VIII.

IX.

XIV.

Fr650

II. Postverwaltung. Fr.

Bureaukosten 43,000 Lokale 28,000 Mobiliar und Bureaugerätschaften. . ' 15,000 Transportkosten . . . . 149,300 WertseichenfubriJcation . . 26,500 Saldozahlungen und Rückvergütungen 35,000 296,800 Übertrag 297,450 1,493,650

59 Fr.

Fr.

Übertrag 297,450 1,493,650

III. Telegraphenverwaltung.

e. Heizung

III. Bttreaukosten.. Fr.

7,000

VI. Apparate.

c. Einrichtung von Telegraphenbureaux und Telephonstalionen 250,000 257,000 554,450

D. Militärdepartement.

III.

IV.

V.

VI.

VII.

CÜbertrag ab Seite 56 und 57.)

Pulververwaltung Pferderegieanstalt Konstruktionswerkstätte . . . .

Munitionsfabrik Waffenfabrik

Fr.

17,355 30,413 17,126 425,020 451 490,365

E. Finanz- und Zolldepartement.

(Übertrag ab Seite 57.)

VIII. Münzverwaltung

1,999,782 2,490,147 2,048,100

Also beschlossen vom Ständerate, B e r n , den 10./13. Dezember 1901.

Der Präsident: Karl Reichlin.

Der Protokollführer: Schatzmann.

Also beschlossen vom Nationalrate, B e r n , den 18./20. Dezember 1901.

Der Präsident: Gustav Ador.

Der Protokollführer: Bingier.

60

Der schweizerische Bundesrat beschließt: Aufnahme des vorstehenden Bundesbeschlusses in das Bundesblatt.

B e r n , den 24. Dezember 1901.

Im Namen des Schweiz. Bundesrates, Der B u n d e s p r ä s i d e n t : .

Brenner.

Der Kanzler der Eidgenossenschaft: Bingier.

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Bundesbeschluß betreffend die Bewilligung von Nachtragskrediten an den Bundesrat für das Jahr 1901 (III. Serie). (Vom 20. Dezember 1901.)

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1902

Année Anno Band

1

Volume Volume Heft

01

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

02.01.1902

Date Data Seite

51-60

Page Pagina Ref. No

10 019 907

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.