471
# S T #
Konkurrenz- und Stellen-Ausschreibungen, sowie Inserate.
Übersetzer des Nationalrates und des Ständerates.
Gestützt auf Art. l der einschlägigen Instruktion werden die Stellen der Übersetzer des National- und Ständerates zur freien Bewerbung ausgeschrieben.
Anmeldungen sind bis und mit Samstag den 22. November der Schweiz. Bundeskanzlei einzusenden.
Die bisherigen Inhaber werden als angemeldet betrachtet.
B e r n , 10. November
1902.
Schweiz. Bundeskanzlei.
Ankauf von inländischem Getreide.
Über die Lieferungen von inländischem Getreide (Weizen, Korn und Hafer) diesjähriger Ernte wird hiermit Konkurrenz eröffnet.
Die Lieferungsvorschriften können bei unterzeichneter Amtsstelle bezogen werden.
Die Angebote sind versiegelt und mit der Aufschrift: ,,Angebot für Inland-Getreide" bis zum 10. Dezember 1902 franko einzureichen an das Eidg. Oberkriegskommissariat.
Bern, den 19. November 1902.
[8.]..
472
Stellen-Ausschreibungen.
Militärdepartemeiit.
Vakante Stelle: Erfordernisse : Besoldung: Anmeldungstermin ; Anmeldung an:
Definitiver Instruktionsaspirant der Kavallerie.
Die gesetzlichen.
Fr. 2000 bis 3000.
30. November 1902.
Militärdepartement.
Vakante Stelle:
Adjunkt der Versuchsstation für Geschütze und Handfeuerwaffen in Thun.
Offizier der schweizerischen Armee. Wissenschaftliche, mathematisch-physikalische Bildung.
Fr. 4000 bis 5500.
15. Dezember 1902.
Militärdepartement.
Auskunft über die Stelle erteilt der Chef der technischen Abteilung der eidg. Kriegsmaterialverwaltung in Bern.
Erfordernisse : Besoldung : Anmeldungstermin : Anmeldung an: Bemerkungen :
Buchhalter-Kassier der Kriegspulverfabrik in Worblaufen.
Kaufmännische Bildung, Beherrschung beider Erfordernisse : Hauptlandessprachen.
Fr. 3500 bis 4500.
Besoldung : Anmeldungstermin : 30. November 1902.
Militärdepartement.
Anmeldung an: Amtskaution bis auf Fr. 15,000.
Bemerkungen : Vakante Stelle:
Vakante Stelle: Erfordernisse :
Buchhalter-Kassier der Munitionsfabrik in Altdorf.
Kaufmännische Bildung. Beherrschung beider Hauptlandessprachen.
473 Besoldung : Anmeldungstermin: Anmeldung an: Bemerkungen:
Fr. 3500 bis 4500.
30. November 1902.
Militärdepartem ent.
Amtskaution bis auf Fr. 15,000. Bewerber mit speziellen Kenntnissen in der Eisenund Metall- oder Maschinenbranche erhalten unter sonst gleichen Verhältnissen den Vorzug.
Handels-, Industrie- und Landwirtschaftsdepartement.
Abteilung
Vakante Stelle: Erfordernisse : Besoldung: Anmeldungstermin : Anmeldung an: Bemerkungen :
Vakante Stelle:
Erfordernisse : Besoldung : Amtsbürgschaft : Anmeldungstermin: Anmeldung an:
Landwirtschaft.
Assistent III. Klasse der agrikulturchemischen Anstalt Lausanne.
Fachwissenschaftliche Bildung, praktische Erfahrung.
Fr. 2000 bis 3500.
6. Dezember 1902.
Landwirtschaftsd epartement.
Der bisherige provisorische Inhaber der betreffenden Stelle wird als angemeldet betrachtet.
Kanzlist I. Klasse der Zentralverwaltung der schweizerischen landwirtschaftlichen Versuchs- und Untersuchungsanstalten auf dem Liebefeld bei Bern.
Kenntnis der deutsehen und französischen Sprache, sowie der Buchhaltung.
Fr. 3000 bis 4000.
Fr. 10,000.
6. Dezember 1902.
Landwirtschaftsdepartement.
474
Vakante Stelle: Erfordernisse : Besoldung : Anmeldungstermin: Anmeldung an: Bemerkungen :
Assistent II. Klasse der schweizerischen Samenuntersuchungs- und Versuchsanstalt Zlirich.
Fachwissenschaftliche Bildung, praktische Erfahrung.
Fr. 3000 bis 4000.
6. Dezember 1902.
Landwirtschaftsdepartement.
Der bisherige provisorische Inhaber der Stelle wird als angemeldet betrachtet.
Schweizerische Bundesbahnen.
Vakante Stelle:
Generaldirektion.
Stellvertreter des Vorstandes der Ausgabenkontrolle.
Besoldung :
Fr. 4800 bis 7000.
Erfordernisse:
Länger dauernde Beschäftigung im betreifenden Zweige des Eisenbahndienstes.
Anmeldungstermin:
1. Dezember
1902.
Anmeldung schriftlich an die Generaldirektion der schweizerischen Bundesbahnen in Bern.
Diensteintritt: 15. Dezember 1902.
BureaugehUlfe I. Klasse des statistischen Bureaus.
Besoldung: Fr. 2700 bis 4500.
BureaugehUlfe III. Klasse des statistischen Vakante Stelle: Bureaus.
Besoldung: Fr. 1500 bis 2400.
Erfordernissse : Gute allgemeine Bildung und gute Kenntnis des betreffenden Zweiges des Eisenbahndienstes.
Anmeldungstermin : 6. Dezember 1902.
Anmeldung schriftlich an die Generaldirektion der schweizerischen Bundesbahnen in Bern.
Vakante Stelle:
Diensteintritt:
1. Januar 1903.
475 Post-, Telegraphen- und Zollstellen.
Die Bewerber müssen ihren Anmeldungen, welche schriftlich und f r a n k i e r t einzureichen sind, gute Leumundszeugnisse beizulegen im Falle sein; ferner wird von ihnen gefordert, daß sie ihren Namen und außer dem Wohnorte auch den H e i m a t o r t , sowie das Geburtsjahr deutlich angehen.
Wo der Betrag der Besoldung nicht angegeben ist, wird derselbe bei. der Ernennung festgesetzt. Nähere Auskunft erteilt die für die Empfangnahme der Anmeldungen bezeichnete Amtsstelle.
1. Briefträger und Packer in Nyon. Anmeldung bis zum 2. Dezember 1902 bei der Kreispostdirektion in Genf.
2. Postablagehalter, Briefträger und Bote in Trimstein (Bern). Anmeldung bis zum 2. Dezenlber 1902 bei der Kreispostdirektion in Bern.
3. Briefträger in Sissach. Anmeldung bis zum 2. Dezember 1902 bei der Kreispostdirektion in Basel.
4. Vier Postcommis in Zürich. Anmeldung bis zum 2. Dezember 1902 bei der Kreispostdirektion in Zürich.
5. Paketträger in Chur. Anmeldung bis zum 2. Dezember 1902 bei der Kreispostdirektion in Chur.
6. Postcommis in Biasca. Anmeldung bis zum 2. Dezember 1902 bei der Kreispostdirektion in Bellinzona.
7. Telegraphist in Gampel (Wallis). Jahresgehalt Fr. 200 nebst Depeschenprovision. Anmeldung bis zum 2. Dezember 1902 bei der Telegrapheninspektion in Lausanne.
1. Zwei Postcommis in Lausanne.
l Anmeldung bis zum 2B. NOT.
2. Postcommis in Bulle.
> 1902 bei der Kreispostdirektion 3. Briefträger in Rougemont (Waadt). J ta Lausanne.
4.
5.
6.
7.
Postcommis in St. Gallen.
1 Anmeldung bis zum 25. Nov.
Postcommis in Goßau (St. Gallen). > 1902 bei der Kreispostdirektion Postcommis in Herisau.
j in St- GallenPostcommis in Chur. Anmeldung bis zum 25. November 1902 bei der Kreispostdirektion in Chur.
8. Telegraphist und Telephonist in Semsales (Freiburg). Jahresgehalt Fr. 200 nebst Depeschenprovision und Telephonentschädigung, Anmeldung bis zum 25. November 1902 bei der Telegrapheninspektion in Lausanne.
9. Telegraphist in Biel. Anmeldung bis zum 25. November 1902 bei der Telegrapheninspektion in Bern.
476 10. Télégraphiât und Telephonist in Göschenen. Jahresgehalt Fr. 360 nebst Depeschenprovision und Telephonentschädigung. Anmeldung bis zum 25. November 1902 bei der Telegrapheniuspektion in Zürich, 11. Telegraphist in St. Gallen. Anmeldung bis zum 25. November 1902 bei der Telegrapheninspektion in St. Gallen.
12. Telegraphist in Trins (Graubünden). Jahresgehalt Fr. 200 nehst Depeschenprovision. Anmeldung bis zum 25. November 1902 bei der Telegrapheninspektion in Chur.
Verschollenerklärung.
Beat N u ß b a n m e r , ab Hirschen, Oberägeri, geb. den 14. Februar 1844, lediger Sohn des Christian, a.-Kegierungsrat sei., und der Elisabetha geb. Eberlin sei., welcher den 19. Mai 1869 nach Nordamerika verreiste, von dessen Leben seit seinem letzten Brief vom 6. Dezember 1870, aufgegeben in St. Louis, keine Kunde mehr eingegangen, sowie allfällige hierorts unbekannte Descendenten desselben werden hiermit aufgefordert, sich innerhalb 12 Monaten von heute an beim tit. Bürgerrate Oberägeri anzumelden, ansonst nach Verfluß dieser Frist zur Todeserklärung geschritten und infolgedessen über seine allfällige Verlassenschaft zu gunsten seiner hierorts bekannten Erben würde verfügt werden.
Z u g , den 3. September 1902.
[3...]
Auftrags des Kantonsgerichts : Die Gerichtskanzlei.
Beilage zu Nr. 47 des Bundesblattes, Jahrg. 1902.
Zusammenstellung der im Monat September 1902 auf den schweizerischen Eisenbahnen beförderten Züge und deren Verspätungen.
1
Î
3
*
5
6
1
7 '
10
9
8
11
Total der beförderten
Bezeichnung der Eisenbahnen
Durchschnittliche Davon Lange der im Betrieb doppelbefindliehen spgrig Linien
Kilometer
Total der zurückgelegten im Fahrplan vorgesehenen regelmäßigen
Fakultativ- und Extra-
Giiterzttge Gfiterzüge mit mit Personenreinen Personen- Personen- reinen Personenzüge Gflterzflge Güterzüge zUge befördebeförderung rung
Achs-
Zugs-
Kilometer
12
13
|
14
|
15
|
16~|Tl7
|
18
An den Endpunkten der Fahrt trafen ein: Auf die regelmäßigen Von den PersonenzUge GDtenOge mit PersonenPersonenzüge mit 10 und mehr Minuten beförderung mit 15 und Achamehr Minuten Verspätung Verspätung und Güterzüge kilometern kommen DurchDurchmit auf 1 Kiloschnitt- Größte schnitt- QrSüte Personenliche liche VerVermeter beförderung Bahnlange Anzahl Ver- spätung Anzahl Ver- spätung Spülung flpätnng entfallen: Zngskilometer
Minuten
Minuten
||
19 1 .»
«
| n
|
*3
|
24
85
26
Ursache der Verspätungen
Einflüssen
27
28
29
Prozente
Auf der eigenen Linie Durch Verinfolge infolge durch spätung TOD den der Ton StationsAnschluß Unfällen Eollund anstauen und atmos- materialphärischen defekten Fahr-
1
Total
dienst
dergemäD Kolonnen Anzahl 22 und 23 im der verspäteten gleichen Total versäumten Zuge im BConat AnichlDae Im gleichen Verhältnis des Monat zar Vorjahres des Vor- ^esamtzahl jahres der Züge
Bezeichnung der Eisenbahnen
1. Normalspurbahnen.
Schweiz. Bundesbahnen l) . . . -
S68 °lb h " ., , mmen a
Langenthal-Huttwil-Wolhusen-Bahn
Önsingen-BaUthal-Bahn
1483 1117 290 66 55 50 50 43 43 41 41 38 25 19 5 4
245 145 122
2
18822 8057 2118 664 1206 1451 510 480 540 480 540 630 256 496 452 720
3426 1314 315 86 60
538 510 ISO 488 248 650 208 885 300 1079 370 300 384 362 946 952 840 496 1 144 300 504
112 112
49106 47875
6745 6454
60 240
5263 3484 076 104 104 52 156 153 52
240 390 52
98 164 52 100
333 30 61 17 2 44 11 18 1 2 1 4 1 2
6
2378 746 676 5 26 7 5 48 4 12 52 6
104 4
104
1 206 934 700 706 278 258 25705 ·2l 844 27068 20086 17504 25486 14874 26477 30350 7869 9438 2780 3312
35369925 18 942 094 9 198 633 247 488 525 037 262006 246 381 298 536 390 587 . 184 282 231 162 420 565 85844 77856 18652 6624
941 924 534 752 170 296 23330 24702 24896 17010 14160 23220 14760 22140 24360 7700 8448 2780 2880
23850 16958 31717 3749 9546 5240 4927 6942 9083 4494 5638 11067 3433 4097 3730 1656
1401 365 267 12 41 71 21 25 24 24 23 15 10
15 17 16 42 15 17 13 17 15 15 15 16 18
52 102 53 156 35 34 26 34 26 30 24 20 33
11 6
14 24
as
18 6 1 5
16 21 25 15
25 34 25 22
94 3 5
16 14 14
40 21 18
16
16
22
67 15 15
3 3 5 3
25 23 22
22 20
22 17
55 41 32
31 26 28 20
949 133 176 8 32 53 20 20 17 21 18 8 7
17 2 2
13 5 3 2
1 1
489 242 101 9 18 1 8 7 6 4 11 6 ~
273 525 47 4 4 2
2,£5
1,84
2,68
5,68
4,87
2,04
0,8«
0,58
0,7,
0,82
1," 0.17
0,85
36
1,11
10 19 2 7
1,,.
312 83 28 9
3,88
0,88
2,64
0,71
0,86
1,17
0,7.
2 4 1 3
1,94
--
11 6
32
519 247 106 4 9 18 1 8 7 6 5 12 6
1
0,14
S. B. B.
J.S.
G.B.
T. T. B.
T.S.B.
S. 0. B.
S.T.B E.B.
B. N.
L.H.W. B.
B. T. B.
J. N.
G. T. B.
Sihl T. B.
Ö. B. B.
O.Ch.
2. Schmalspurbahnen.
Visp-Zermatt (J -S ) · Bière- Apples-Morges,Apples-L'lsle(J.-S.)
Saigoelegier-Chaux-de-Fonds . . .
Appenzellerbahn (Winkeln-Appenzell) Berner Oberlandbahnen . . . .
Lausanne-Echallens-Bercher . . .
Fraueofeld-Wil Ponts-Sagne-Chaux-de-Fonds (J.-N.)
Âppenzeller Straßenbahn (St.Gallen-Gais) Neuchatel-Cortaillod-Boudry (J.-N.)
Bera-Muri-Gümligen-Worb . .
Allaman-Aubonne-Gimel . . . .
Tramelan-Tavannes rotale und Durchschnittszahlen Im Monat September 49M
92 58 35 30 27 26 25 24 24 23 18 17 H 14 13 11 11 10 10 9 5
3866 ') 3908 *)
514 517
52 130
36 2 23
36
37
4 14
13
32 1 332 7 3 52 11 85 22 10
35 120
4 2
10898 10555
1112 1015
6 89
4177 3327
_
32520 25714 6865 7505 8180 11 288 5200 11296 6675 18269 6439 5106 5504 5236 10950 10472 6513 4908 7267 2736 2530
509 934 524 331 119423 53806 70614 191 340 53000 141 136 73780 82686 55992 37357 50788 66015 128682 104 822 23898 43033 21513 18792 17000
30860 25672 6300 7505 8100 10920 5200 10815 6660 11845 6320 5100 5504 5068 10074 10472 5436 4811 6979 2700 2520
5542 9040 3412 1793 2615 7359 2120 5880 3074 3595 3110 2197 3627 4715 9898 9529 2172 4303 2151 2088 3400
3 3 1 9 20 7 5
13 13 20 13 17 13 15
14 15 20 15 28 25 20
2 625 864 2525130
68893614 65 923 013
2046219 1 981 993
17820 16869
2513 2180
17 16
156
114
107
54
*) Kilometerzahl der S. B. B. kleiner ;ewordeo zul olge nur e inmaliger Z ählung der Gemeioscha ftsstrecken der ehemal igen S. C.B , N. 0. B. und V .S. B.
') Inkl. Basier Verbindungsbahn.
·) . Rnlle.Romont, Regional Val-d B-Travers, F elbnrg-Mi rten, Pont- firasBua und Pruntrnt-l oofol.
') . Ürikon-Bauma.
') ,, Spie2-Erlenbach und Splei-Fritigen.
1 5
23 13
11 5
I 3
16
3 18
91
2 1 1 2
2 1 1 2
H 3
6 3
5 14
2
2
1 5
23 15
I
~3
-
3 1 9 20 5 5
--
20 22
55 33
1654 1306
~l
0,1 e 1 9 2 5 2 2 5 2 1 3 1
3
0,65
0,56
0,40
1,84
0,7.
0,96
1,44
2
2,50 0,33 0,6E
0,18
0,00 0,6« 0,84 0,2«
0,31
0,,,
0,81
1
2
Rh. B.
Brünig V. Z.
B. A. M.
S. Ch. d. F.
A.B.
Y. Ste. C.
B. 0. B.
L. E. B.
St. E.
F.W.
P.S.Ch.d.F.
W.B.
A. Str. B.
13. T. B.
N.C.B.
R. G.
K. M. G. W.
A. A. G.
0,«0
0,ii
r. T,
0.88
K. L.
22 26
24 30
927 872
973 928
1,70 1,66
478 323
Publikationsorgan für das
Transport- und Tarifwesen der
Eisenbahnen und Dampfschiffunternehmiungen auf dem
Gebiete der Schweiz. Eidgenossenschaft, Herausgegeben vom Schweiz. Eisenbahndepartement.
Beilage zum Schweiz. Bundesblatt. - Preis bei Separatabonnement Fr. 1.
No. 47.
Bern, den 19. November 1902.
II. Reglemente und Tarifvorschriften.
A. Schweizerischer Verkehr.
745.
(47/02) Règlement und Tarif betreffend den Besag der Nebengebühren auf den schweizerischen Eisenbahnen, vom 1. August 1890, Neuausgabe vom 15. November 1896.
Nachtrag II.
Mit 1. Dezember 1902 tritt zum obgenannten Reglement und Tarif ein Nachtrag II in Kraft. Derselbe enthält eine Änderung der Bestimmungen unter lit. C des Abschnittes XI (Zollbehandlungsgebühren).
Bern, den 14. November 1902.
Generaldirektion der Schweiz. Bundesbahnen, Präsidialverwaltung des Schweiz. Eisenbahnverbandes.
393
Ili· Personen- und Gepäckverkehr.
A. Schweizerischer Verkehr. > 746.
(47/o2) Personentarif G TB -- 8 B B, E B, B T B, J 8, B N und J N, vom 1. November 1902. Nachtrag L
Am 1. Dezember 1902 tritt zum obgenannten Tarif ein Nachtrag I in Kraft, enthaltend hauptsächlich Taxen für den Verkehr zwischen Thun und verschiedenen Stationen der JS via Belp.
Bern, den 18. November 1902.
Direktion der Thunerseebahn.
747.
(47/o2) Interner Tarif der Eisenbahn Aigle-Lei)sin, vom 6. November 1900. Ergänzung.
Den Inhabern von schweizerischen Generalabonnements für 15 und 30 Tage, sowie für 3, 6 und 12 Monate, werden gegen Vorweisung derselben Billets für einfache und für Hin- und Rückfahrt zur halben tarifmäßigen Taxe für die Strecken Leysin-Aigle Gare JS und AigleDépôt oder umgekehrt ausgegeben.
Aigle, den 18. November 1902.
Verwaltungsrat der Eisenbahn Aigle-Leysin.
748.
( 47 /o2) Interner Tarif der Eisenbahn Aigle - Leysin, vom 6. November 1900. Ergänzung.
Der vorstehend genannte Tarif wird mit Gültigkeit vom 1. Dezember 1902 durch Aufnahme der folgenden Bestimmung ergänzt: Leichentransport.
Die Beförderung von Leichen erfolgt auf Grund der Bestimmungen des allgemeinen Réglementes und Tarifes vom 15. September 1892.
Die Transporttaxe beträgt Fr. 25 per Leiche für die Strecke LeysinAigle und umgekehrt.
Aigle, den 18. November 1902.
Verwaltungsrat der Eisenbahn Aigle-Leysin.
394
B. Verkehr mit dem Auslande.
749. ( /o2) Personen- und Gepäcktarif badische Eisenbahnen -- Ostschweiz, vom 1. November 1900. Ergänzung.
47
Auf 1. Dezember 1902 gelangen folgende Taxen zur Einführung: Fahrpreise für Personen.
Einf ache F ahri Km.
Nach Chiasso von
314 Singen
über
. . Thai'ngen-Scbaffhausen-
Eglisau od. WinterteZug-Arth/Goldau
I
II
M.
M.
Hin- u n d R U c kfahrt
ur all e Züge III I II
III
M.
M.
M.
M.
31.20 21.80 15.50 51.10 35.80 25.60
Nach Einsiedeln
von 96 Albert -Hauenstein
Waldshut-Turgi-ZDrichWadenswil
--
6.60 4.70
9.30 6.60
.
Nach Lugano
von 288 Singen . .
Thaingen-SchaffhausenEglisau od. WinterlhurZug-Arth/Goldau
29.80 20.90 14.90 47.50 33.30 23.70
Nach Rheineck
von 111 Krauchenwies
Radolfzell-KonstanzRorschach
13.40
9. 10
Nach Zürich H B
von 55 Albert -Hauenstein 50 Dogern . .
Waldshut-Turgi
"
-- --
3.30 2.30 -- 3. 10 2.20 --
4.70 3.30 4.30 3.10
Badische Schnittfrachtsätze für Gepäck und Hunde.
Waldshut (Station)
Von und nach
Schaffhausen
Konstanz
Gepäck Hunde Hunde Gepäck Hunde Gepäck 1 Stllck Km. 10 kg. 1 Stlick Km. 10 kg. 1 Stllck Km. 10 kg.
Cts. Pf. Cts. Pf.
Cts. Pf. Cts. Pf.
Cts. Pf. Cts. Pf.
5 4 20 15 49 23 18 95 75 99 44 35 190 150 3 2 15 10 44 20 16 90 70 94 42 33 185 145 Die obigen Schnittsätze für Albert - Hauenstein treten an Stelle der bisherigen.
Bern, den 18. November 1902.
Generaldirektion der Schweiz. Bundesbahnen.
Albert -Hauenstein Dogern . .
10 5
395
IV, Güterverkehr.
A. Schweizerischer Verkehr.
750. (47/oO Ausnahmetarif für Steinkohlen etc. Basel S B B und Basel St. Johann -- Zentral- und Westschweis, vom 1. Oktober 1881, Neuauflage vom 1. Januar 1896.
Nachtrag IX.
Am 1. Dezember 1902 tritt zum obgenannten Tarif ein Nachtrag IX in Kraft, enthaltend Taxen für die Stationen Seftigen und Utendorf.
Bern, den 18. November 1902.
Generaldirektion der Schweiz. Bundesbahnen.
B. Verkehr mit dem Auslande.
751. (47/<>0 Teil II, Heft l, der österreichisch-nngarisch-schweiserischen Gütertarife, vom 1. Januar 1900.
Ergänzung.
Mit 1. Dezember 1902 werden die im Nachtrag I zum obgenannten Tarif enthaltenen Ausnahmetarife Nr. XV, Serie 4 (für Holzstoff), und Nr. XXI, Serie l und 2 (für Papier) durch Aufnahme der nachstehenden Frachtsätze ergänzt: 1. Ausnahmetarif Nr. XV, Serie 4.
Taxen in Cts. per 100 kg.
Von Ternitz nach Aarau Basel S B B Basel St. Johann . . . .
Fri bourg Genève (Genf) Lenzburg Lenzburg-Stadt Netstall
Von Ternitz nach Ölten Romanshorn St. Gallen Schaff hausen Schönenwerd ützenstorf Winkeln Zürich-Hauptbahnhof . .
328 306 306 436 541 326 326 267
342 227 244 265 333 385 251 304
2. Ausnahmetarif Nr. XXI.
Von
Termite Serie l nach
2
VöckUbruck Serie 1 2
5080 kg. 10000 tj. 5030 tj. lOOOOkj.
5000.2. 10000»!. SODO kg. 10000kg.
Centimes pro 100 Kilogramm
Basel S B B . . . 536 325 536 325 376 Basel St. Johann. . 536 325 536 325 376 Bern 682 467 644 424 523 Reinach-Menziken . 600 391 570 367 441 Romanshorn . . . 426 247 426 247 290 Schaffhausen . . . 477 284 477 284 318 Winterthur . . . 513 325 489 303 371 Ziirich-Hauptbahnhof 645 352 511 324 393 Bern, den 18. November 1902.
Generaldirektion der gchweiz.
896
247 247 389 313 169 206 247 274
376 376 485 417 290 318 355 374
247 247 346 289 169 206 225 246
Bundesbahnen.
752. C47/««) Teil IV, Heft 2, der österreichisch-nngarisch-schweizerischen Gütertarife, vom 1. Juni 1899.
Ergänzung des Abschnittes II für Borke (Rinde).
Mit 3. Dezember 1902 werden die Stationen Nyirâbrâny (frühere Bezeichnung Szent-György-Abrany) und Vâmospércs der ungarischen Staatsbahnen in den Abschnitt II für Borke (Rinde) der Serien I und II des obgenannten Tarifs einbezogen.
Die direkten Taxen ergeben sich für Nyirâbrâny durch Anstoß von 9 Cts. und für Vâmospércs durch Anstoß von 6 Cts. per 100 kg. an die bestehenden Frachtsätze der Station Debreczen.
Bern, den 20. November 1902.
Generaldirektion der Schweiz. Bundesbahnen.
753. (47/oiO Teil II, Heft l, der württembergisch-schweizerischen Gütertarife, vom 1. April 1899. Ergänzung.
Mit Gültigkeit vom 10. Dezember 1902 an treten für die Beförderung KOÜ frischen (toten) und geräucherten Fischen bei Aufgabe als Eilstückgut nachstehende Ausnahmefrachtsätze in Kraft: Ermatingen Taxen in nach und von Cts. für 100 kg.
Cannstatt ' 332 Eßlingen 342 Friedrichshafen 85 Göppingen 307 Heilbronn Hauptbahnhof 386 Heilbronn Südbahnhof 393 Pforzheim 331 Schramberg 286 Schwenningen b. R o t t w e i l . . .
.
199 Stuttgart Hauptbahnhof 327 Stuttgart Westbahnhof 319 Tübingen 275 Ulm 243 Bern, den 18. November 1902.
Namens der beteiligten Verwaltungen: Generaldirektion der Schweiz. Bundesbahnen.
754.
(47/oa) Teil II, Heft 9, der norddeutsch - schweizerischen Gütertarife, vom 15. März 1899. Nachtrag 4.
Mit Gültigkeit vom 10. Dezember 1902 tritt zum Teil II, Heft 9, der norddeutsch-schweizerischen Gütertarife (Ausnahmetarif für Kartoffel Stärkefabrikate) ein Nachtrag 4 in Kraft, enthaltend Frachtsätze für die Stationen Flau in Mecklenburg ,und Wriezen a. 0.
Bern, den 14. November 1902.
Generaldirektion der schireiz. Bundesbahnen.
397
755.
C*7/o2) Teil II, Abteilimg A, Heft l, der schweizerischitalienischen Gütertarife, vom 1. November 1900.
Ansnahmetarif Nr. 3 für Holz etc. Ergänzung.
Mit Gültigkeit vom 20. November 1902 wird die Station Wezikon der schweizerischen Bundesbahnen mit folgenden Taxen für Transporte vom Italien in die Abteilung ,,a" des oben bezeichneten Ausnahmetarifs aufgenommen: Ausnahmetarif 3 a Fr. fur 100 kg.
TM*» { Ssso : : :
i: JS
Lugern, den 18. November 1902.
Direktion der Gottbardbahn.
756. (47/(«) Ansnahmetarif für Vieh ab Pino transit und Chiasso transit nach der Westschweiz, vom 1. Oktober 1895.
Kündiqnnq.
tj & Der obgenannte Ausnahmetarif wird auf den 28. Februar 1903 gekündigt.
Luzern, den 15. November 1902.
Direktion der Gotthardbahn.
757. (47/oO Teil II, Heft IIB, der sndivestdentsch-schweizerischen Gütertarife, vom 1. September 1900. Ergänzung.
In das obgenannte Tarifheft werden mit Gültigkeit vom 5. Dezember 1902 an folgende weitere Frachtsätze und Entfernungen aufgenommen: , ,, · Spezialtarif für gewisse 7 Station deT E L B Frachtstückgut Frachtstiickgüter l 2 nach und von Abteilung fc a Centimes pro 100 Kilogramm
Glarus Töß Winterthur . . . .
Zürich (Hauptbahnhof)
526 471 478 424 407 395 344 333 402 393 339 330 411 380 363 333 Kilometertabelle 1.
Basel S B B Waldshut Schaft'hausen Singen Konstanz Zornhof . . .
167 238 253 234 264 Bern, den 18. November 1902.
Generaldirektion der Schweiz. Bundesbahnen.
398
758.
(47/o2) Teil H, Heft l, der belgisch-baseler Gütertarife, vom 1. September 1901. Ergänzungen.
Das Gleichstellungsverzeichnis der nicht tarifierten belgischen Stationen (Seiten 14 bis 41 des obgenannten Tarifheftes) wird wie folgt ergänzt: E Grammont Appelterre Munckswalm E Gent (Entrepôt) Wondelgem (Raccordements) 25 E Gent (Rabot) Bern, den 13. November 1902.
Direktion der Jura-Simplon-Bahn.
C. Transitverkehr.
Ausnahmetaxen.
47
759. ( /o2) Ausnahmetaxen für Transporte von Holsstoff garten -- Frankreich.
Hopf-
Mit 5. Dezember 1902 treten für die Beförderung von Holzstoff (Cellulose), auch in Bogen oder Tafeln, wenn diese so durchlöchert sind, daß sie zum Gebrauch als Papier oder Pappe nicht mehr dienen können, in Ladungen von 10000 kg. von Hopfgarten nach Delle transit, Lode transit, Verrières transit und Genève transit die nachstehenden Frachtsätze in Kraft: Delle transit* Lode transit * Verrières transit * Genève transit g Gruppe (Culoz und weiter, (Bellerup le ' a b Bourg und weiter) garde) Franken per 1000 Kilogramm
Hopfgarten
17. 95
18. 50
19. -- 18.30
22. --
25. 60
* Gültig für Sendungen nach den hierfür im schweizerischen Transittarif vom 1. Januar 1889 bezeichneten Gebieten.
Hierdurch werden die Taxen für Holzstoff Hopfgarten -- Genève transit (Bellegarde), vom 17. August 1894, und Hopfgarten -- Verrières transit und Genève transit (Culoz und weiter und Bourg und weiter), vom 10. Januar 1895, aufgehoben und ersetzt.
Bern, den 18. November 1902.
Generaldirektion der sehwei/. Bundesbahnen.
Mitteilungen aus ausländischen Anzeigeblättern,
Frachtsätze für Eisenbahnwagenräder und Gussstahl. Vom 20. November 1902 bis auf Widerruf, längstens bis 31. Dezember 1903, werden für die Beförderung von Eisenbahnwagenrädern und Gußstahl in Wagenladungen von 10 000 kg. folgende Taxen gewährt : Von nach cts. pro 100 kg.
Német-Bogsân St. Margrethen transit 419 ,, Lindau transit 419 ,, Bregenz transit 419 ,, Buchs transit 414.
Österr. Verordnungabi, f. Eisenb. u. Schiffahrt, Nr. 129, v. 11. Nov. 1902.
399
Rückvergütung auf Transporten von Getreide. Vom 1. Januar 1903 bis auf Widerruf, längstens bis Ende Dezember 1903, wird für das bis Bares zu Wasser beförderte Getreide auf den direkten Frachtsätzen ab Bares nach der Schweiz eine Rückvergütung von 50 Cts. per 100 kg. gewährt.
Österr. Verordnungsbl. f. Eisenb. u. Schiffahrt, Nr. 130, v. 13. Nov. 1902.
Mitteilungen des Eisenbahndepartements, 1. Genehmigung von Tarifen und Transportbedingungen.
Genehmigt am 13. November 1902: 515. Ergänzung des Ausnahmetarifes Nr. XV für Holzstoff und Nr. XXI für Papier des Teiles II, Heft l, der österreichisch-ungarisch-schweizerischen Gütertarife.
Genehmigt am 14. November 1902: 516. Ergäuzung des internen Tarifes der Eisenbahn Aigle-Leysin durch Aufnahme einer Taxe für den Transport von Leichen, mit Vorbehalt.
Genehmigt am 17. November 1902: 517. Ergänzung des Teiles II, Abteilung A, Heft l, der schweizerischitalienischen Gütertarife durch Aufnahme der Station Wezikon in den Ausnahmetarif Nr. 3 a für Holz etc.
Genehmigt am 18. November 1902 : 518. Neuausgabe des internen Personen- und Gepäcktarifes der Freiburg-Murten-Ins-Bahn, mit Vorbehalt.
519. Personen- und Gepäcktarif für den Verkehr P L M -- badische Staatseisenbahnen via Gotthard, mit Vorbehalt.
520. Ausnahmetarif Nr. 8 für die Beförderung von Eisen und Stahl etc.
im südwestdeutsch-schweizerischen Verkehr, mit Vorbehalt.
521. Aufnahme des Artikels ,,Carbonate de chaux" in den französischschweizerischen Tarif spécial commun international d'exportation P. V.
Nr. 411 für Kreide etc.
522. Taxermäßigung für Inhaber von schweizerischen Generalabonnements auf Billets einfacher Fahrt, sowie für Hin- und Rückfahrt für die Strecken Aigle Gare J S und Aigle-Dépôt -- Leysin.
523. Direkter Frachtsatz für die Beförderung von Fischen als Eilstückgut ab Ermatingen nach Cassel.
524. Nachtrag IX zum Ausnahmetarif für Steinkohlen im Verkehr Basel S B B und Basel St. Johann -- Zentral- und Westschweiz.
526. Aufnahme yon Frachtstückguttaxen für den Verkehr Zornhof -- Glarus, Töß, Winterthur und Zürich Ü B in den Teil II, Heft IIB, der südwestdeutsch-schweizerischen Gütertarife.
400
526. Aufnahme der Stationen Nyirábrány und Vamospércs der ungarischen Staatsbahnen in c · a Teil IV (Ausnahmetarife für Holz), Heft 2, der österreichisch-ungarisch ' schweizerischen Gütertarife.
527. Aufnahme von Taxen für den Transport von Fischen als Eilstückgut im Verkehr mit Ermatingen in den Teil II, Heft l, der württembergisch-schweizerischen Gütertarife.
528. Ausnahmetaxen für den Transport von Holzstoff ab Hopfgarten nach Delle transit, Locle transit, Verrières transit und Genève transit (Frankreich).
529. Aufnahme von Personentaxen für die Stations Verbindungen Chiasso -- Singen, Einsiedeln -- Albert Hauenstein, Lugano -- Singen, Rheineck -- Krauchenwies und Zürich H B -- Albert Hauenstein und Dogern, sowie von Schnittaxen für Gepäck und Hunde Albert-Hauenstein und Dogern -- Waldshut, Schaffhausen und Konstanz in den Personenund Gepäcktarif für den Verkehr bad. Staatsbahnen -- Ostschweiz.
530. Nachtrag I zum Personentarif für den Verkehr G T B -- S B B, E B, ß T B, J S, B N und J N, mit Vorbehalt.
2. Sonstige Mitteilungen.
Betriebsschluss auf Saisonbahnen. Die diesjährige Betriebssaison wurde auf nachstellend bezeichneten Bahnunternehmungen an den beigesetzten Tagen geschlossen : Bex-Gryon-Villars (Strecke Bévieux-Villars), am 31. Oktober; Glion-Naye (Strecke Caux-Naye), am 31. Oktober; Ragaz-Wartenstein, am 2. November; Vitznau-Rigi-Bahn, am 10. November; Wengernalpbahn, Strecke Lauterbrunnen-Scheidegg, am 15. November für den Güterverkehr; Arth-Rigi-Bahn (Strecke Arth-Goldau--Rigikulm), am 16. November.
401
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Konkurrenz- und Stellen-Ausschreibungen, sowie Inserate.
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1902
Année Anno Band
5
Volume Volume Heft
47
Cahier Numero Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum
19.11.1902
Date Data Seite
471-476
Page Pagina Ref. No
10 020 321
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.