366
# S T #
Botschaft des
Bundesrathes an die Bundesversammlung betreffend Kredite für Kriegsmaterialanschaffungen für das Jahr 1887.
(Vom 2l. Mai 1886.)
Tit.
Wir haben die Ehre, Ihnen das Materialbüdget des Militärdepartementes für das Jahr 1887 zur Genehmigung vorzulegen. Den Betrag desselben werden wir; wie üblich, im Gesammtbüdget seiner Zeit einschalten.
D. II. D. a. Bekleidung.
1) Gradabzeichen 2") Schuhvorräthe Ad 1.
.
.
.
.
.
.
Fr. 11,000 --
Gleicher Ansatz wie im Vorjahre.
Ad 2. Wir haben im letzten Jahre einen Kredit von Fr. 21,000 für Schuhvorräthe verlaugt. Die vorbereitenden Arbeiten zum Zwecke einer nutzbaren Verwendung dieses Kredites haben sich durch weitgehende Erhebungen bei Kantonen, Experten etc. in die Länge gezogen und sind zur Zeit noch nicht so weit beendet, um Schlüsse über die finanzielle Tragweite für die Folge ziehen zu können. Unser Militärdepartement hofft jedoch in nächster Zeit uns die abschließenden Vorlagen machen au können und behalten wir uns vor, im Gesammtbüdget für das Jahr 1887 die erforderlichen Kredite an geeigneter Stelle aufzunehmen.
36 T
D. II. D. b. Bewaffnung und Ausrüstung.
!. Handfeuerwaffen.
A. Neue Waffen.
8,500 Repetirgewehre, inklusive Ersatz der durch Brandunglück untergegangenen Waffen . à Fr. 80. -- Fr. 680,000 800 Repetirstutzer . ,, ,, 90. -- ,, 72,000 200 Repetirkarabiner .
.
. ,, ,, 67. -- ,, 13,400 Fr. 765,400 B. Aufgerüstete Für Aufrüsten gebrauchter Waffen
Waffen.
II. Blanke Waffen.
1000 Säbel für berittene Mannschaft .
. à Fr. 14. -- Fr. 14,000 1500 Faschinenmesser . ,, ,., 9. -- ,, 13,500 750 Pionniersäbel . ,, ,, 1 0 . -- ,, 7,500 -- Säbel für Infanteriefeldweibel . ,, ,, --. -- ,, -- 400 Säbelbajonnette für Infanteriefouriere u.
Spielleute .
. ., ,, 9.20 ,, 3680 '
,,
40,000
,,
38,680
Hl. Ausrüstungsgegenstände.
9,000 Gewehrriemen . à Fr. 1.20 ,, 10,800 11,000 Leibgurte .
. ,, ,, 1.35 ,, 14,850 1,800 Paschinenmesser · taschen, einfache . ,, ^ 1. 30 ,, 2,340 300 Faschinenmessertaschen mit zwei Schnallen .
. ., ,, 1. 50 ,, 450 7,000 Bajonnettscheidentaschen .
. ,, ,, 1.30 ,, 9,100 -- Bajonnettscheiden, gewöhnliche . ,, ,, --.
,, -- üebertrag Fr. 37,540 Fr. 844,080
368
Uebertrag Bajonnettscheiden, mit Schlaufen 9,000 Patrontaschen für Infanterie -- Patrontaschen für Kavallerie 400 Säbelkuppel für Dragoner u. Guiden 400 Schlagband für Reitersäbel 100 Karabinerriemen .
100 Revolverfutterale mit Riemen 170 Trommelkuppel mit Kniefell 300 Trompetertaschen.
100 Tragriemen für Trompeten .
100 Fouriertaschen für Unberittene mit Ausrüstung .
-- Fouriertasehen für Berittene 150 Kavallerie - Reitzeuge, komplet, mit Unterlagdecken 200 Karabinerholftern .
-- Revolvertaschen .
-- Arbeitertaschen .
100 Stallhalftern 100 Stallgurten .
100 Pferdedecken 150 Kopfsäcke .
150 Futtersäcke .
150 Paar Heugarne 150 Fouragirstricke
Fr. 37,540 Fr. 844,080
--
à Fr. -.
,,
,, ,,
,, 40,050
4.45
-
3.50 1,680
4.20 1. 60 6. --
·n 11
640 600
3.
--
11
300
·n 11 12. -- 3. 50 ·n 11
·n n
2,040 1,050
11 11
11 ·n
·n 11
1.60
160
* ,, 10.- , 1,000
,, ,,262.8. 20 11
n ·a 11 11 11 fi ·n 11 n 11
t>
-.
2.
30 11 2.
20 11 ·n 11. 50 1. 70 11 T)
·n n n
4.
-- 3. 20 1. --
Uebertrag
,, 39,300 11 1,640 _ 11 n 230 ·n 220 V) 1,150 n 255 ·n 600 11 480 ·n 150 11 Fr. 129,085 Fr. 844,080
369 150 Pferdeputzzeuge .
100 Feldflaschen für Kavallerie .
.
-- Feldbeile .
.
200 Trommeln mit Schlägel .
.
100 Vorrathsschlagfelle 110 Cornets .
.
80 Bügel .
.
.
20 Baßtrompeten .
50 Althorn .
.
25 Barytons B .
.
25 Barytons Es .
150 Trompeterschnüre 400 Mundstückschnüre
Uebertrag Fr. 129,085 à Fr. 8. 50 ,, 1,275 ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,,
3.20 ,, -- - n
,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,,
45.-- 3.20 40.-- 41. 60. -- 62. -- 72. -- 100. -- 2.80 v ,, 2. --
Fr. 844,080
320 --
,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,,
9,000 320 4,400 3,280 1,200 3,100 1,800 2,500 420 800
fl fl
157,500 T o t a l B e w a f f n u n g und A u s r ü s t u n g
F r . 1,001,580
Vorstehende Bedarfszahlen sind unter gebührender Berücksichtigung der Magazinvorräthe auf 13,500 auszurüstende Rekruten berechnet.
D. IT. F. Eqnipementsentschädigimg.
332 neu zu ernennende unberittene Offiziere à Fr. 200 Infanterie) Artillerie; Genie; Sanität; Verwaltung.
260
7
10
10
66,400
500
,,
81,000
250
,,
500
300
,,
23,100
50
,,
950
45
162 neu zu ernennende berittene Offiziere ,, ,, Kavallerie, Artillerie; Genie; Sanität; Veterinäre; Verwaltung.
18 60 15 50 14 5 2 neu zu ernennende berittene ArtillerieOffiziere der Landwehr .
.
· -n -n
77 Supplementarentschädigungen an berittene Offiziere des Auszuges .
· ,, 19 Supplementarentschädigungen an berittene Offiziere der Landwehr.
. ,, Bnndesblatt. 38. Jahrg. Bd. II.
Fr.
r fl
Uebertrag Fr. 171,950 25
370
Uebertrag 4 Supplementarentschädigungen an Lieutenants-Stabssekretäre .
.
.
10 Entschädigungen an Adjutant-Unteroffizier-Stabssekretäre .
.
.
33 Entschädigungen an unberittene oder solche berittene Adjutant-Unteroffiziere, die schon als Unteroffiziere beritten waren 10 Entschädigungen an solche berittene Adjutant-Unteroffiziere, die bisher unberitten waren .
.
.
.
Beitrag für Revolveranschaffungen durch Offiziere: 200 Revolver .
.
.
,, ,,
Fr. 171,950
60
,,
240
,, ,, 140
,,
1,400
,, ,, 110
,,
3,630
,, ,, 150
,,
1,500
,, ,,
,,
3,400
17
Total Fr. 1 82,120 Die Zahl der Offiziere und Adjutant-Unteroffiziere, welche pro 1887 zum Bezüge einer Equipementsentschädigung berechtigt werden, wird nach den bisherigen Durchschnittsergebnissen vorstehenden Angaben entsprechen.
D. II. H. Kriegsmaterial.
A. Stäbe.
Unterrichtsmaterial, Karten und Instrumente für das General-Stabsbüreau Fr. 600 Optische Signalstationen (vide Genie) .
.
.
,, -- Ad 1. Gleicher Betrag wie im Vorjahre.
Ad 2. Die Bedienung der optischen Signalstationen liegt ganz der Geniewaffe ob und haben wir demgemäß auch die bezügliche Anschaffung von dem Titel ,,A. Stäbe" zu dem Titel ,,E. Genie"verwiesen.
B. Infanterie.
a. Korpsausrüstung.
1) Tragbares Schanzwerkzeug .
.
. Fr. 3000 2) Ergänzung der Fuhrwerke .
.
,, -- 3) Ausrüstung für Schuster- und Schneiderkisten ,, 2500 Uebertrag
Fr.
5,500
371 Uebertrag 4) Tränkeimer aus Segeltuch für die Bespannungen der Infanterie-Fuhrwerke des Auszuges, 376 Stück à Fr. 3. 50
,,
Fr. 5,500
1316 ,,
6,816
b. Schulmaterial.
5) Ergänzung des Schulmaterials in den Divisionskreisen .
.
.
.
. F r . 4,000 6) 1400 Exerzierwesten . ,, 22,500 ,, 26,500 Total Infanterie
Fr. 33,316
Ad 1. Gleicher Ansatz wie bisher, zur Anlage einer kleinen Kriegsreserve, sowie zum Ersatz des Abganges bestimmt.
Ad 2. Die im letzten Jahre begonnenen Studien über Verbesserung der Infanterie-Fuhrwerke sind dem Abschlüsse noch nicht nahe gebracht, so daß wir es für angezeigt erachten, für nächstes Jahr noch keine Anschaffungen in Aussicht zu nehmen.
Ad 3. Die Ausrüstung der Arbeiterkisten ist zum Tfaeil unvollständig und veraltet, so daß eine Auffrischung derselben zur Nothwendigkeit geworden ist, und beabsichtigen wir, mit dem oben verlangten Kredit die genannte Ausrüstung in Stand zu stellen.
Ad 4. Die Infanterie besitzt noch keine Gefäße zum Tränken der Pferde am Fuhrwerk, und glauben wir diesem Mangel durch Beschaffung von leinenen Tränkeimern, wie solche bei andern Waffen Verwendung finden, begegnen zu sollen.
Ad 5. Wir haben den letztjährigen Ansatz in gleicher Höhe aufgenommen, um der Infanterie die Beschaffung einiger transportabler Telephon-Apparate in den Schießschulen zu ermöglichen.
Ad 6. Die bisherige Zahl der jährlich beschafften Exerzierwesten genügt nicht zur Erhaltung des erforderlichen Bestandes, weßhalb wir für das nächste Jahr die Vermehrung der Beschaffung um 200 Stück beantragen.
C. Kavallerie.
a. Korpsausrüstung.
1) 12 Kavallerie-Feldschmieden, zugleich Feldküchen, à Fr. 2,400 Fr. 28,800
372 Uebertrag
Fr. 28,800
b. Instruktion- und Remontenmaterial.
2) 20 Schulsättel mit Unterlagdeeken, Zäumungen, ohne Gebisse à Fr. 162 Fr. 3,240 3) Pferdewartungsgegenstände : 50 Pferdedecken à Fr. 12 -- ,, 600 50 Kopfsäcke à, ,, 2. 60 ,, 1 3 0 60 komplete Pferdeputzzeuge à " 10. -- ,, 600 ,, 1,330 4) Diverse Gegenstände: Ergänzung der Fahrrequisiten, Modelle und Versuchsmaterial für die Remontenabrichtung .
. ,, 1,000 5) Ersatz abgehender Arbeitskleider für Bereiter und Pferdewärter ,, 1,000 6) 50 Stall- und Arbeitsblousen für die Kavallerie-Waffenplätze .
.
. ,, 200 7) l neue Pferdearzneikiste mit chirurgischen Instrumenten für die Remontendepots ,, 300 - ,, Total Kavallerie
7,070
Fr. 35,870
Ad 1. Mit dem im letzten Jahre gewährten Versuchskredite wurde ein zweispänniges Fuhrwerk hergestellt, welches einerseits die bisherige vierspännige Feldschmiede ersetzen, anderseits als Fahrküche für die Kavallerie dienen soll. Die bis jetzt vorgenommenen Proben befriedigten im Allgemeinen und beabsichtigen wir, sofern die mit dem Modelle vorzunehmenden Versuche bei den größern Uebungen des Jahres 1886 das gleiche Ergebniss bieten, pro 18b7 mit der Beschaffung solcher Fuhrwerke zu beginnen und für die 24 Schwadronen in zwei Jahren durchzuführen.
Ad 2--7. Die für das Instruirions- und Remontenmaterial in Aussicht genommenen Anschaffungen entsprechen im Allgemeinen den Forderungen früherer Jahre, immerhin konnten einige Reduktionen Platz greifen, welche die Herabsetzung einiger Kreditposten ermöglichen.
373
D. Artillerie.
a. Korpsausrüstung.
1) 28 8,4 cm. Ringrohre, inclusive Munition .
. à Fr. 5220 Fr. 146,160 2) Artillerieräder und andere wichtige Vorrathsbestandtheile für Artillerie-Fuhrwerke .
. ,, 10,000 3) Ergänzung der Bestände an Reitzeugen und Pferdegeschirren . ,, 75,000 4) Ergänzung der Munitionskisten für die Depotparks . ,, 4,000 5) Munitionskisten für vorhandene 15 cm. Positionsgeschütze . ,, 3,900 Fr-
239,060
b. Instruktionsmaterial.
6) 6 8,4 cm. Ringrohre, ohne Munition, als Instruktionsgeschütze, à F r . 4200 .
.
.
. F r . 25,200 7) Ersatz abgehender Reitzeuge, Pferdegeschirre, Bastsättel und Offlziers-Reitzeuge .
.
. ',, 20,000 8) Scheibeneinrichtungen, Sicherheitsstände, Cartonscheiben . ,, 2,500 9) Ergänzung der Wandtafeln, Zeichnungen etc. .
.
. ,, 600 -
,,
48,300
,,
2,500
c. Modellsammlung.
10) Gleicher Ansatz wie in den Vorjahren .
.
Total Artillerie
Fr. 289,860
Ad 1. Der verlangte Kredit bildet die jährliche Quote der auf die Jahre 1885--1888 vertheilten Restbeschaffung für die Neubewaffnung der 8,4 cm. Auszüger-Feldbatterien.
Ad 2. Zur Kompleterhaltung der Räder und Vorrathsbestandtheile der Artilleriefuhrwerke bedürfen wir auch für das nächste Jahr einen Kredit von Fr. 10,000. Bei der starken Beanspruchung des Materials durch das Schießen mit Ringgeschützen ist besonders
374
der Abgang an Rädern, welche zum Theil noch aus den ZwanzigerJahren herstammen, voraussichtlich noch auf Jahre hinaus ein starker.
Ad 3. Die Fortsetzung der Ergänzung der PferdeausrUstung ist noch auf eine Reihe von Jahren nothwendig, indem einerseits der Abgang an altem Material ein starker, anderseits die Bestände der Landwehr theilweise wenigstens inkomplet sind und ergänzt werden müssen.
Ad 4. Für den Munitionsnachschub aus den Depotparks au die 8 Landwehrbatterien bedürfen wir noch 712 Transportkisten und beantragen, deren Beschaffung auf zwei Jahre zu vertheilen.
Ad 5. In unserra Munitionsparke befinden sich 1800 Schüsse für 15 cm. Geschütze, zu welchen kein Packmaterial vorhanden ist. Der Transport dieser Munition ohne zupassendes Packmuterial ist unmöglich und beabsichtigen wir, rohe Transportkisten zu beschaffen, wofür der vorstehende Kredit verlangt wird.
Ad 6. Gleicher Betrag wie im Vorjahre.
Ad 7. Wir haben den bisherigen Ansatz um Fr. 5000 erhöht, um den Bestand an Offiziersreitzeugen, welche in den starken Spezialkursen und Offizierbildungsschulen, sowie bei den Herbstmanövern behufs Abgabe an Gäste vielfach gebraucht werden, aufzufrischen und zu vermehren.
Ad 8, 9 und 10. Gleiche Beträge wie im Vorjahre.
Die bisherigen Posten für Arbeitskleider der Positionsartillerio und für anatomische Präparate können für das Jahr 1887 ausfallen.
E. Genie.
a. Korpsausrüstung.
11 Fuhrwerke .
. à Fr. 3000 Fr.
Vervollständigung d. Brückenmaterials ,, Holzvorräthe ,, Bearbeitung der vorhandenen Holzvorräthe ,, 5) 14 vollständige Signalstationen (Pat ksättel Inbegriffen! .
. à Fr. 720 ,,
1) 2) 3) 4)
33,000 9,000 2,000 3,000 10,080 Fr. 57,080
b. Schulmaterial.
6) Modelle und Instrumente
,,
1,000
Total Genie Fr. 58,080
375
Ad 1. Letzte Raten des im Jahre 1881 auf 7 Jahre vertheilten Budgets für Anschaffung von Geniematerial.
Ad 2--4.
Gewohnter Ergänzungsbedarf.
Ad 5. Der Bedarf an Signalmaterial beziffert sich auf zwanzig Apparate; außer einigen Versuchsstücken, welche für Instruktionszwecke dienen, besitzen wir bis jetzt 6 solcher; mit den verlangten 14 wird das Material für 4 komplete Abtheilungen à fünf Apparate vervollständigt, ausreichend für 4 Divisionen und unsern Gesammtbedarf. Aus den weiter oben angegebenen Gründen wird dieses Material unter dem Titel ,,Genie", statt wie früher ,,Stäbe11, rubrizirt.
Ad 6.
Gleicher Ansatz wie bisher.
Von einer Anschaffung von Arbeitskleidern für Genie kann dieses Jahr abgesehen werden, da der Vorrath auf den Waffenplätzen hinreichend ist.
F. Sanität.
a. Korpsmaterial.
1) Sanitätsmaterial für den Auszug 2) ,, ,, die Landwehr
. Fr. 1,000 . ,, 24,000 Fr _
25,000
fl
200
b. Spitalmaterial.
3) Ergänzung des Materials wie in den Vorjahren
.
c. Instruktionsmaterial.
4) Muster und Modelle .
. F r . 1,000 5) Ergänzung des Materials wie in den Vorjahren ,, 200 Total Sanität
* 1'2°° Fr. 26,400
Die für Sanitätsmaterial in Aussicht genommenen Anschaffungen entsprechen in allen Theilen den im letztjährigen Budget vorgesehenen Posten. Mit dem vorgesehenen Kredit ad 2 sollte sich die Sanitätsausrüstung der Landwehr kompletiren lassen.
376
G. Verwaltung.
a. Korpsmaterial.
1) 8 Verpflegungseinheiten von je 2 Fuhrwerken =.
16 Fuhrwerke für die Verwaltungs-Kompagnien des Auszuges von zwei Divisionen. Zweite Anschaffung à Fr. 6600 per Einheit .
.
.
b. Instruktionsmaterial.
2) Modelle, Präparate, Bibliothek, wie in den Vorjahren Total Verwaltung
Fr. 52,800
,,
300
Fr. 53,100
Der für das Material für die Verwaltungstruppen geforderte Kredit entspricht dem letetjährigen Verlangen und verweisen wir auf die daherigen Begründungen im Materialbüdget für 1886.
H. Allgemeines Korpsmaterial.
1) Anschaffung von Mannschaftsdecken .
.
. Fr. 60,000 2) 140 Weidenkörbe zum Fleischtransport. Dritte Anschaffung für den Bedarf von 2 Divisionen . r 1,540 3) Ausrüstung für die Pferde der im Mobilmachungsfalle zu organisirenden Pferdeersatzdepots .
. ,, 10,000 4) Anschaffung von Positionsgeschützen ,, 500,000 5) Kompletirung der Pferdearxtkisten .
.
. ,, 11,000 Total Allgemeines Korpsmaterial
Fr. 582,540
Ad l und 2. Fortsetzung der Anschaffungen von Mannschaftsdecken und Fleischkürben, wie in den Vorjahren, letztere für weitere zwei Divisionen.
Ad 3. Nach Art. 29 der Verordnung über die Mobilmachung der eidgenössischen Armee müssen die Pferde der von einer feindlichen Invasion bedrohten Gebiete eingezogen und mit den ausgehobenen Ersatzpferden in Depots vereinigt werden. Ferner sind schon bei Beginn der Mobilmachung speziell für die Bespannungen der Landwehr-Parkkolonnen, der Genie- und Sanitäts-Reserve, Pferde einzumiethen.
Wir schlagen vor, für derartige Pferdedepots die nothwendigsten Wartungsgegenstände zu beschaffen, und nehmen für das Jahr 1887 circa 700 Ausrüstungen in Aussicht.
377
Ad 4. Wir beantragen für die Neubewaffnung der Positionsartillerie auch im Budget für das Jahr 1887 den letztjährigen Betrag aufzunehmen. Derselbe wird dazu verwendet, einerseits die Zahl der Geschützrohre zu vermehren, anderseits das nothwendige Hülfsmaterial, wie Bettungen etc., für die bis jetzt beschafften neuen Geschütze herzustellen.
Ad 5. Mit diesem Betrag hofft der Oberpferdarzt die Umgestaltung des Veterinärmaterials zu Ende führen zu können.
Fr. 12,000 I. Verbesserung an bestehendem Material Um die bisherigen Bestände an Hufeisen, welche von geringer, vielfach unpassender Qualität sind, theilweise erneuern zu können, wird der Betrag; um Fr. 2000 erhöht.
Rekapitulation.
i).
D. II. D. b. Bewaffnung and Ausrüstung D. Lì. F. Equipementsentschädigung D. II. H. Kriegsmaterial: A. Stäbe Fr 600 B. Infanterie ,, 33,316 C. Kavallerie ,, 35,870 D. Artillerie ,, 289,860 E. Genie ,, 58,080 P. Sanität .
,, 26,400 Gr. Verwaltung .
,, 53,100 H. Allgemeines Korpsmaterial ,, 582,540 1. Verbesserung an bestehendem Material .
. ,, 12,000
Voranschlag für 1887 Fr.
11,000 1,001,580 182.120
Budget pro 1886 Fr.
32,000 1,013,450 183,990 3,560 72,550 10,320 285,210 50,500 26,400 53,100 584,540
1,091,766
Total 2,286,466
10,000 2,325,620
Wir benutzen diesen Anlaß, Sie, Tit., unserer vollkommenen Hochachtung zu versichern.
B e r n , den 21. Mai 188(5.
Im Kamen des Schweiz. Bundesrathes, Der B u n d e s p r ä s i d e n t : Deucher.
Der Stellvertreter des eidg. Kanzlers : Schatzmann.
378 (Entwurf)
Bundesbeschluss betreffend
Bewilligung der für die Beschaffung von Kriegsmaterial für das Jahr 1887 erforderlichen Kredite.
Die B u n d e s v e r s a m m l u n g der schweizerischen Eidgenossenschaft, nach Einsicht einer Botschaft des Bundesrathes vom 21. Mai 1886, beschließt: Für die Beschaffung von Kriegsmaterial werden folgende Kredite bewilligt, welche einen Bestandtheil des allgemeinen Budget für 1887 bilden und in dem bezüglichen, im Dezember laufenden Jahres vorzulegenden Voranschlag einzuschalten sind : Ü . I I . D . a . Bekleidung .
.
.
.
D. II. D. b. Bewaffnung und Ausrüstung .
D. II. F.
Bquipementsentschädigung .
I). II. H.
Kriegsmaterial, Neuanschaffungen, Positionsartillerie .
.
.
Total
F r . 11,000 ,, 1,001,580 ,, 182,120 ,, 1,091,766 Fr. 2,286,466
379
# S T #
Botschaft des
Bundesrathes an die Bundesversammlung, betreffend die vom Bunde an die Kantone für Bekleidung und Ausrüstung der Rekruten des Jahres 1887 zu leistende Entschädigung.
(Vom 21. Mai 1886.)
Tit.
Der Bundesrath beantragt, wie in den Vorjahren, dem Bntschädigungstarif für das Jahr 1887 die Rechnungen von 1882 zu Grunde zu legen.
In dem angefügten Tarife, auf welchem unser Entwurf zu einem Bundesbeschlusse fußt, finden sich gegenüber dem letztjährigen*) keinerlei Abänderungen.
Nachdem die Versuche mit Munitionsbeuteln an den Waffenröcken 1885 mit günstigem Erfolge abgeschlossen wurden, ist die hiefür in Aussieht genommene Preiserhöhung schon für das Jahr 1886 in Kraft getreten (siehe bezügliche Bemerkung in der Botschaft vom 22. Mai 1885), Die Entschädigungsansätee für den Unterhalt der gesammten Bekleidung und für Kompleterhaltung der Reserve beantragen wir bis auf Weiteres unverändert beizubehalten.
Genehmigen Sie, Tit., die Versicherung unserer vollkommensien Hochachtung.
B e r n , den 2l, Mai 1886.
Im Namen des Schweiz. Bundesrathes, Der B u n d e s p r ä s i d e n t :
Deucher.
Der Stellvertreter des eidg. Kanzlers: Schatzmann.
*) Siehe Bundesblatt v. J. 1885, Band III, Seite 181.
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Botschaft des Bundesrathes an die Bundesversammlung betreffend Kredite für Kriegsmaterialanschaffungen für das Jahr 1887. (Vom 2l. Mai 1886.)
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1886
Année Anno Band
2
Volume Volume Heft
23
Cahier Numero Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum
29.05.1886
Date Data Seite
366-379
Page Pagina Ref. No
10 013 110
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.