664
# S T #
Bundes beschluss
über Neubauten und teuerungsbedingte Zusatzkredite der eidgenössischen landwirtschaftlichen Forschungsanstalten sowie die Verlegung des Eidgenössischen Veterinäramtes (Vom 7. Oktober 1976)
Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft, gestützt auf Artikel 85 Ziffer 10 der Bundesverfassung, und Artikel 16 des Landwirtschaftsgesetzes vom 3. Oktober 1951 D, nach Einsicht in eine Botschaft des Bundesrates vom 4. Februar 19762^ beschliesst:
Art. l 1 Den mit Botschaft vom 4. Februar 1976 unterbreiteten Bauvorhaben wird teilweise, den Zusatzkrediten wird vollumfänglich zugestimmt.
2 Es werden folgende Kredite bewilligt: a. für die Ausführung der reduzierten zweiten Bauetappe der Forschungsanstalt für Betriebswirtschaft und Landtechnik, Tänikon b. für teuerungsbedingte Zusatzkreditbegehren nach Objektverzeichnis Anhang II 3
Fr 3 400 000 14 996 000
Die übrigen Bauvorhaben werden einstweilen zurückgewiesen. Es wird ein Kredit von höchstens 1,5 Millionen Franken bewilligt, um die Detailplanung soweit durchführen zu lassen, dass diese Bauvorhaben später nötigenfalls zur Arbeitsbeschaffung bewilligt werden können.
» SR 910.1 2) BEI 19761 1124 1976-720
665
Art. 2 Der jährliche Zahlungsbedarf ist in den Voranschlag aufzunehmen.
Art. 3 1 Dieser Beschluss ist nicht allgemeinverbindlich; er untersteht nicht dem Referendum.
2
Er tritt am Tage der Verabschiedung in Kraft.
Also beschlossen ·vom Ständerat Bern, 6. Oktober 1976 Der Präsident : Wenk Der Protokollführer: Sauvant Also beschlossen vom Nationalrat Bern, 7. Oktober 1976 Der Vizepräsident : Wyer Der Protokollführer : Hufschmid
666 Anhang II
Verzeichnis der teuerungsbedingten Zusatzkreditbegehren
Bundesbeschluss vom 13. Dezember 1971 über den weiteren Ausbau der eidgenossischen landwirtschaftlichen Forschungsanstalten (BEI 1971 II 2012) 51 Landwirtschaftliche Forschungsanstalt Changins 52 Forschungsanstalt für Betriebswirtschaft und Landtechnik, Tänikon 53 Forschungsanstalt für Milchwirtschaft, Liebefeld, Experimentierkäserei Moudon 54 Forschungsanstalt für Obst-, Wein- und Gartenbau, Wädenswil Aussenbetrieb Güttingen
Bundesbeschluss vom 24. Juni 1968 über den Ausbau des landwirtschaftlichen Versuchswesens (BB1 1968 II 40) 55 Forschungsanstalt für Obst-, Wein- und Gartenbau, Wädenswil Total
Objektkredit Fr
Zusatzkredit Fi
Neuer Objektkredlt Fr
68 230 000
11 200 000
79 430 000
14480000
3179000
17659000
l 825 000
400 000
2 225 000
9 056 000
174 000
9 230 000
3888000
43000
3931000
14996000
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Bundesbeschluss über Neubauten und teuerungsbedingte Zusatzkredite der eidgenössischen landwirtschaftlichen Forschungsanstalten sowie die Verlegung des Eidgenössischen Veterinäramtes (Vom 7. Oktober 1976)
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1976
Année Anno Band
3
Volume Volume Heft
41
Cahier Numero Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum
18.10.1976
Date Data Seite
664-666
Page Pagina Ref. No
10 046 854
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.