7
7
N o
1
#ST#
3
Bundesblatt 88. Jahrgang.
Bern, den 12. Februar 1936.
Band I.
Erscheint wöchentlich. Preis SO Franken im Jahr, 10 Franken im Salbjahr, zuzüglich Nachnahme- and Postbestellungsgebühr.
Einrückungsgebühr, 60 Rappen die Petitzeile oder deren Kaum. -- Inserate franko an Stämpfli & Clé. in Bern.
# S T #
3379
Berichte der
Kantone über die Verwendung der zur Bekämpfung des Alkoholismus bestimmten zehn Prozente ihrer Einnahmen aus dem Reinertrag der eidgenössischen Alkoholverwaltung für die Zeit vom 1.Januar 1933 bis 30. Juni 1934.
Dreiundvierzigst Vorlage des Bundesrates an die Bundesversammlung.
(Vom 11. Februar 1936.)
Herr Präsident!
Hochgeehrte Herren!
Gemäss den Bestimmungen des Art. 45 des Alkoholgesetzes vom 21. Juni 1932 und des Art. 131 der dazugehörigen Vollziehungsverordnung unterbreiten wir Ihnen: I. die Berichte der Kantonsregierungen über die Verwendung des Alkoholzehntels für 1933/34; II. eine Übersicht der Verwendungen für 1933/34 zur Bekämpfung vorwiegend der Wirkungen des Alkoholismus Unterrubriken I bis V) III. eine Übersicht der Verwendungen für 1933/34 zur Bekämpfung vorwiegend der Ursachen des Alkoholismus (Unterrubriken VII bis XIII) : IV. eine Übersicht der Verwendungen für 1933/34 zur Bekämpfung der Wirkungen und Ursachen zugleich (Unterrubrik VI), mit einer Rekapitulation der Gesamtverwendung; V. eine Übersicht der Verwendungen während der Jahre 1889 bis 1933/34 zur Bekämpfung vorwiegend der Wirkungen des Alkoholismus (Unterrubriken I bis V); VI. eine Übersicht der Verwendungen während der Jahre 1889 bis 1933/34 zur Bekämpfung vorwiegend der Ursachen des Alkoholismus (Unterrubriken VII bis XIII); VII. eine Übersicht der Verwendungen während der Jahre 1889 bis 1933/34 zur Bekämpfung der Wirkungen und Ursachen des Alkoholismus, - mit einer Rekapitulation der Gesamtverwendungen.
Bundesblatt. 88. Jahrg. Bd. I.
13
174
Der Rechnungsabschluss der Alkoholverwaltung für die Zeit vom 1. Januar 1933 bis 30. Juni 1934 ergab einen Beingewinnanteil für die Kantone von Fr. 2,033,200. Dieser Betrag gestattete eine Verteilung an die Kantone von 50 Rappen je Kopf der Wohnbevölkerung, der vorschussweise bereits im April 1934 zur Auszahlung gelangte.
Ferner wurde durch Bundesbeschluss vom 12. Juni 1934 der Betrag der den Kantonen zu verteilenden verfügbaren Reserven der Alkoholverwaltung gemäss Art. 76 des Alkoholgesetzes auf Fr. 4,077,099 festgesetzt. Dieser Betrag ist auf der Grundlage von einem Franken je Kopf der ortsanwesenden Bevölkerung im Monat Juli 1934 an die Kantone ausbezahlt worden.
Die Kantone erhielten mithin für,die Zeit vom I.Januar 1933 bis 30. Juni 1934 aus dem Reingewinn und aus den Reserven der Alkoholverwaltung insgesamt Fr. 6,110,299, d. h. Fr. 1.50 je Kopf der Bevölkerung.
Der zur Verteilung zu Zehntelzwecken verfügbare Betrag machte somit Fr. 611,029.90 aus.
Wie aus den Berichten der Kantone hervorgeht, haben sie die Zehntelverwendung auf dieser Grundlage vorgenommen. Der Kanton Freiburg vertritt die Auffassung, dass im gegenwärtigen Bericht nur über 2/s des von der Alkoholverwaltung für die Zeit vom l. Januar 1933 bis 30. Juni 1934 erhaltenen Betrages Bericht zu erstatten sei und über die Verwendung des restlichen Drittels erst im nächsten Bericht Rechenschaft abzulegen sei.
Seine Berichterstattung umfasst deshalb Fr. 14,317.40 von Fr. 21,478.90.
Die Berichte der Kantone über die Verwendung des Alkoholzehntels 1933/34 sind nach Massgabe des Kreisschreibens vom 13. Mai 1930 erstattet worden. Eine Revision der Bestimmungen über die Verwendung des Alkoholzehntels ist, wie bereits im letztjährigen Bericht ausgeführt wurde, in Aussicht genommen. Da die Einführung der neuen Gesetzgebung sonst noch grosse Aufgaben an die Alkoholverwaltung stellt, musste die Revision der Bestimmungen über die Zehntelsverwendung einstweilen noch zurückgestellt werden. Die Aenderung dieser Vorschriften wird aller Voraussicht nach zu lebhaften Auseinandersetzungen Anlass geben.
Die Kantone haben sich in der Berichterstattung in der Mehrheit an die Richtlinien des bisherigen Rubrikenschemas gehalten. Die im Zehntelbericht ausgewiesenen Beträge sind zum grössten Teil in den Staatsrechnungen für das Jahr 1933 und 1934 verbucht.
Hinsichtlich der Verteilung der Alkoholzehntelbeträge kann gesagt werden, dass die Kantone den Zehntel im allgemeinen richtig und zweckmässig verteilt haben. Da und dort sind im Einverständnis mit den betreffenden Kantonen kleinere Änderungen in der Rubrizierung getroffen worden. Insbesonders wurde eine weitere Anpassung der Berichterstattung im Sinne der Beschränkung auf den Zehntelsbetrag erreicht.
Das Verteilungsverhältnis der drei Hauptverwendungsgruppen hat sich in der Rechnungsperiode 1933/34 nur unwesentlich geändert. Dem Kampf
175
gegen die Ursachen des Alkoholismus (Rubriken VII bis XIII) galten 36)S7% = Fr. 222,626, gegenüber 38,70% = Fr. 283,103 im Jahre 1932.
Für Bekämpfung der Wirkungen und Ursachen zugleich, d. h. für die Versorgung armer schwachsinniger und verwahrloster Kinder oder jugendlicher Verbrecher (Rubrik VI), wurden 32,12% = Fr. 193,951, gegenüber 32,60% = Fr. 238,449 im Jahre 1932, ausgerichtet. Für die Bekämpfung der Wirkungen des Alkoholismus (Rubriken I bis V) fanden 31,01% = Fr. 187,294 Verwendung, gegenüber 28,70% = Fr. 209,892 im Vorjahr.
Die Aufwendungen im Berichtsjahr verteilen sich auf die dreizehn Rubriken wie folgt: I. Für Trinkerheilanstalten oder für die Unterbringung in solchen Fr.
122,191 II. Für Zwangsarbeits- und Korrektionsanstalten oder für Unterbringung in solchen ,, 33,180 III. Für Irrenanstalten und Irrenversorgung ,, 6,680 IV. Für Epileptiker-, Taubstummen- und Blindenanstalten oder für die Unterbringung in solchen . . ,, 22,093 V. Für Krankenversorgung im allgemeinen ,, 3,150 VI. Für Versorgung armer schwachsinniger und verwahrloster Kinder oder jugendlicher Verbrecher . . . . ,, 193,951 VII. Für Speisung von Schulkindern und für Ferienkolonien ,, 6,971 VIII. Für Hebung der Volksernährung im allgemeinen . ,, 13,990 IX. Für Naturalverpflegung armer Durchreisender . . ,, 4,313 X. Für Unterstützung entlassener Arbeitshäusler und Sträflinge oder Arbeitsloser ,, 9,539 XI. Für Hebung allgemeiner Volksbildung oder der Berufsbildung ,, 21,347 XII. Für Armenwesen im allgemeinen ,, 4,200 XIII. Für Förderung der Massigkeit und für Bekämpfung des Alkoholismus im allgemeinen ,, 162,266 Zusammen Fr.
603,871 Wir schliessen diesen Bericht mit dem Antrag, es sei von der Berichterstattung der Kantone über die Verwendung des Alkoholzehntels für die Zeit vom 1. Januar 1933 bis 30. Juni 1934 Vormerkung zu nehmen.
Genehmigen Sie, Herr Präsident, hochgeehrte Herren, die Versicherung unserer vollkommenen Hochachtung.
Bern, den 11. Februar 1936.
Im Namen des Schweiz. Bundesrates, Der Bundespräsident: Meyer.
Der Bundeskanzler: G. Bovet.
176 Anhang I
Berichte der Kantonsregierungen an das eidgenössische Finanz- und Zolldepartement über die Verwendung des Alkoholzehntels für 1933/34.
1. ZUrich.
Schreiben des Regierungsrates vom 25. Oktober 1934.
Aus den Reserven der Alkoholverwaltung bezahlte der Bund pro Kopf der 619,044 betragenden ortsanwesenden Bevölkerung Fr. 1.--, mithin Fr. 619,044.--. Ferner entrichtete er für die Zeit vom 1. Januar 1933 bis 30. Juni 1934 pro Kopf der 617,707 gezählten Wohnbevölkerung 50 Rappen somit Fr. 308,853.--, zusammen Fr. 927,897.--.
Der gemäss den Bundesvorschriten zur Bekämpfung des Alkoholismus zu verwendende zehnte Teil dieser Summe (der sogenannte Alkoholzehntel) beziffert sich somit auf Fr. 92,789.70. Zu dieser Summe gewährt der Kanton Zürich Fr, 32,210.-- Zuschuss, sodass zusammen. Fr. 125,000.-- zur Auszahlung gelangen.
Ueber die Verwendung dieser Summe gibt nachfolgende Zusammenstellung Aufschluss Sie ist seit Jahren nach den Rubriken angefertigt, die der Bundesrat in seiner Berichterstattung an die Bundesversammlung zu beobachten pflegt.
Mit Kreissohreiben vom 13. Mai 1930 wünscht der Bundesrat, dass die Kantonsregierungen die Berichterstattungen inskünftig auf die Verwendung des tatsächlich auf den Alkoholzehntel entfallenden Betrages beschränken. Diesem Verlangen kommen wir in untenstehender Übersicht nach.
][. Für Trinkerheilstätten oder für die Unterbringung in sol
Be Fr.
iiträge an Trinkerheilstätten: A.
.
1. Heilstätte Ellikon 5,796.-- 2. Heilstätte Götschihof-Aeugstertal . . . .
1,754-- 3. Heilstätte Effingerhort, Holderbank 582.-- 4. Heilstätte Nüchtern, Kirchlindach . . . .
394.-- 5. Pension Vonderflüh, Samen 137.-- 6. Pension Wysshölzli, Herzogenbuchsee , . .
763,-- 7. Pension Rosenheim, Altstätten . . . . . . . . . . .
177.-- B. 8. Beiträge an die Unterbringung almosengenössiger oder sonst bedürftiger Kantonsangehöriger in Trinkerheilstätten (an die Versorger ausbezahlt) C. Beliträge an Fürsorgestellen für Alkoholkranke: 9. ,,Zürcherische Fürsorgestelle für Alkoholkranke" (kantonale Zentralstelle für Bekämpfung des Alkoholismus) inklusive Glattal/ Limmattal 10. Zürcher Kantonalverband des Blaues Kreuzes, Zürich Übertrag
5,922. --
9,503.-- 3,712. -- 28,740.--
177 Übertrog
11 Bezirksverband des Blauen Kreuzes, Zürich .
12 13.
M 15 16 17.
18.
19
Fürsorgestelle für Alkoholkranke des Bezirkes Affoltern a. A. . .
Gesellschaft für Trinkerfürsorge Bülach und Umgebung . . . .
Fürsorgestelle Fürsorgestelle Fürsorgestelle 20 Fürsorgestelle 21 Fürsorgestelle W Fürsorgestelle 23 Fürsorgestelle
für Alkoholkranke des Bezirkes Meilen in Meilen .
für Alkoholkranke Dürnten-Bubikon-Rüti in Rüti .
für Alkoholkranke Thalwil für Alkoholkranke in Uster . . . . . . . .
für Alkoholkranke Wadenswil für Alkoholkranke Wald für Alkoholkranke Winterthur .·
Fr, 28,740.-- 1,485 111.
148.-- 148.-- 74.
4.08. · 817.-- 223.-- 74,-- 297.-- 446. -- 223.-- 891.--
34,085,-- II. Für Zwangsarbeits und Korrektionsanstalten oder für die Unterbringung in solchen.
Die Beiträge für Detinierte in Korrektionsanstalten werden nunmehr aus dem ordentlichen Kredite der Direktion des Armenwesens geleistet.
III. Für Irrenanstalten oder für Irrenversorgung.
Es sind schon seit Jahren keine Beiträge mehr für diesen Zweck geleistet worden.
IV. Für Epileptiker- Taubstummen- und Blindenanstalten oder für die Unterbringung in solchen, Die Schweizerische Anstalt für Epileptische in Zürich 8 wird aus dem ordentlichen Kredite der Direktion des Gesundheitswesens unterstützt.
Die Beiträge an die Fürsorge für Taubstumme und Bünde werden aus dem ordentlichen Kredite der Erziehungsdirektion geleistet.
V. Für Krankenversorgung im allgemeinen.
Die bis 1917 unter diesem Titel unterstützten Institutionen erhalten Beiträge aus dem ordentlichen Kredite der Direktion des Gesundheitswesens.
VI. Für Versorgung armer schwachsinniger und verwahrloster Kinder oder jugendlicher Verbrecher.
A. Anstalten und Heime.
24 Verein für gute Versorgung armer Kostkinder . . . . . . . .
25, Unterstützungen zur Versorgung zürcherischer Kinder in Familien-
Fr.
74.--
3,570.-- 148.-- 371. -- 1,113.
742. --
26. Frauenzentrale Winterthur für Heim ,,Sunnehalde" 27 Caspar Appenzellersche Stiftung 28 29 Arbeitsheim Pfäffikon . .
.
Übertrag
6,018.--
178 Er.
Übertrag 30.
31.
32.
33-
Strickstube Obersommeri Erziehungsanstalt Richterswil St. Katharinaheim, Basel .
Mädchenasyl Pilgerbrunnen, Zürich
B. Kinderkrippen.
34. Zürich (Sektion Zürich des gemeinnützigen Frauenvereins), 6 Krippen mit 44,424 Pflegetagen ,, -, .
35. Oerlikon, 1 Krippe 900 ,, , , . . , . .
36. Wollishofen 1 ,, 2,719 ,, 37. Horgen, 1 ,, 6,315 ,, 38. Richterswil, 1 ,, ., 2,988 , . . , , .
39. Thalwil, 1 ,, 3,948 ,, 40. Wädenswil, 1 ,, ,, 9,792 ,3 41. Männedorf 1 ,, ,, 1,811 42. Uster, 1 ,, 7,488 ,, . . . .
43. Wintherthur 1 ,, ,, 11,313 ,,
6,018, -- 371,-- 371, -- 148.
148.
3,266-- 67.-- 200.-- 468.-- 215.-- 289.-- 720. -- 134.-- 549.-- 839.-- 6,681.-- 20,484. --
VII. Für Speisung etc. von Schulkindern und für Ferienkolonien.
Fr.
370. -- 45, Genossenschaft für Jugendherbergen Zürich 297 -- 46. ,,Casoja", Volkshochschulhei für Mädchen 186. -- 47. Ferienheim Lih b. Filzbach (Blaukreuzverein Zürich) . . . . .
. .
594. -- 48. Wanderkommission des Lehrerturnvereins Zürich 260.-- 49. Wanderkommission dea Lehrerturnvereins Wintherthur . . . . .
1,707. -- VIII. Für Hebung derVolksernährungg und derVolksgesundheitt im allgemeinen.
50. Kantonale zürcherische Vereinigung für sittliches Volkswohl . .
51. Sektion Zürich des Schweizerischen Vereins der Freunde des
52.
53.
54.
55. Mütterhilfe Zürich ,
. .
.
, . . .
. . . .
Fr.
297. --
297. -- 371. -- 371. -- 148.-- 1,707.--
IX. Für Naturalverpflegung armer. Durchreisender.
Die Unterstützung erfolgt seit Jahren aus dem ordentlichen Kredite der Direktion der Volkswirtschaft.
X. Für Unterstützung entlassener Arbeitshäusler und Sträflinge oder Arbeitsloser.
Ft.
56. Arbeiterkolonie für die Ostschweiz in Herdern 1,059. --
179
XI* Für Hebung allgemeiner Volksbildung oder Berufsbildung.
57
Oeffentliche Lesesäle Beiträge an den Betrieb.
Pestalozzi Gesellschaft der Stadt Zürich *
65 Lesezimmer Stäfa .
. . . ,
pr.
10,021.
, . .
186. --
68. Lesesäle Winterthur (Lesesäle: Stadtbibliothek, Volksbibliothek Marktgasse, Tössfeld Frauenlesesaal Marktgasse, Gemeindestuben Veltheim und Oberwinterthur) . .
*. . . .
. , ; .
1,485.-- 13,212.--
XII. Für Armenversorgung im allgemeinen.
Die bis 1917 unter diesem Titel unterstützten Institutionen erhalten nunmehr Beiträge aus dem ordentlichen Kredite der Direktionen des Gesundheitswesens und des Armenwesens.
XIII. Für Förderung der Mässigung und für Bekämpfung des Alkoholismus im allgemeinen.
7l, Schweizerische Zentralstelle zur Bekämpfung des Alkoholismus .
Fr.
1,485. --
75. Schweiz. Stiftung zur Förderung voti Gemeindestuben und Ge76 77.
78 79 80.
81.
82 83.
Gemeindestuben in: Altstetten .
Bülach . . .
Horgen Meilen .
Oerlikon . . . .
Stäfa . . . .
Tös Wetzikon, . . . .
.
, .
· . .
. .
.
.
.
.
. . . . . . . .
.
56. -- 56. -- 37 37. -- 37.-- 37.-- 37.--· 56. --·
86. Volkshausstiftung Zürich
111.-- 20,536.--
Zusammenzug der Beiträge.
I. Für Trinkerheilanstalten oder für die Unterbringung in solchen .
II. Für Zwangsarbeits- und Korrektionsanstalten oder für die Unterbringung in solchen
Fr.
34,085. --
Übertrag
34,085. --
-- .----
180 Fr.
Übertrag 34,085-- -- . --.
III. Für Irrenanstalten oder für Irrenversorgung , .
IV. Für Epileptiker-, Taubstummen- und Blindenanstalten oder für die Unterbringung in solchen. .
V. Für Kraneknversorgung im allgemeinen .
. , VI. Für Versorgung armer schwachsinniger und verwahrloster Kinder oder jugendlicher Verbrecher 20,484,-- VII. Für Speisung etc. von Schulkindern und für Ferienkolonien . .
1,707.-- VIII. Für Hebung der Volksernährung und der Volksgesundheit im allgemeinen 1,707.-- -- . --.
IX. Für Naturalverpflegung armer Durchreisender X. Für Unterstützung entlassener Arbeitshäusler und Sträflinge oder Arbeitsloser 1,059-- XI, Für Hebung allgemeiner Volksbildung oder der Berufsbildung. . 13,212. -- .
XII. Für Armenversorgung im allgemeinen XIII. Für Förderung der Massigkeit und für Bekämpfung des Alkoholismus im allgemeinen 20,536. -- Total der Beiträge (seit der letzten Hauptverteilung vom 14. Juli 1932) 92,790.--
2. Bern, Schreiben des Regierungsrates vom 5. März 1935.
Die von der Alkoholverwaltung in der Zeit vom 1. Januar 1933 bis 30. Juni 1934 dem Kanton Bern für Zehntelzwecke zugewendeten Auszahlungen von Fr. 103,463.60 wurden für solche des Jahres 1933 wie folgt verwendet:
I. Für Trinkerheilanstalten oder für Unterbringung in solchen.
Fr.
5,000 2,500-- 7,000-- 1 410 -
1. Heilstätte Nüchtern, Kirchlindach 2. Heilstätte Wysshölzli, Herzogenbuchsee
Fr.
3. Kostgeldbeiträge an arme Trinker 4. Trinkerfürsorgestellen: Aarwangen, Bern, Biel, Burgdorf, Signau, Thun, Trachselwald, und Verband sohweizeriaeher Trinkerfürsorger 24,890
40 800
IV. Für Epileptiker', Taubstummen- und Blindenanstalten oder für die Unterbringung in solchen.
Taubstummenheim Uetendorf
200--
VI. Für Versorgung armer schwachsinniger und verwahrloster Kinder und jugendlicher Verbrecher.
1. Anstalt für schwachsinnige Kinder im Weissenheim, Bern , . , , 2. Erziehungsheim Steinhölzli Bern 3. Erziehungsanstalt Grube, Niederwangen bei Bern . .
4. Orphelinat Morija, Klein-Waber
Fr.
500 600 500. -- 500
Übertrag
2,000.--
41,000.--
181 Fr.
Übertrag
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
2,000-- 450-- 450-- 450-- 150--
Kinderheim in Herzogenbuchsee Kinderheim Häutligen Mütter- und Kinderheim Hohmaad Thun Rettungsanstalt Brunnadern bei Bern.
Schweiz. Verein der Freunde des jungen Mannes, Kantonalsektion Bern 150-- Knabenerziehungsanstalt ,,Neue Grube", Brünnen bei Bümpliz 500.-- Kinderheim Tabor in Aeschi bei Spiez 500.-- Orphelinat Beifond bei Goumois 500.-- 500-- Anstalt für krüppelhafte Kinder ,,Balgrist", Zürich.
Arbeitsheim für schwachsinnige Mädchen, Köniz. . .
500-- 300-- Aeschbacherheim (Kinderheim), Münsingen . . . .
1,800-- Petites Familles, Tramelan. .'
Schweiz. Erziehungsheim für katholische Mädchen, 250. -- Richterswil 10,000-- Erziehungsanstalt Oberbipp 10,000-- Erziehungsanstalt Enggistein 4,000-- Erziehungsanstalt Viktoria, Wabern 200,-- Waisenhaus ,,Mariahilf", Laufen 200.-- Kinderheim Liebefeld St. Katharinenheim, Basel 300-- Kinderhorte der Stadt Bern 1,000-- Schweiz. Erziehungsanstalt Bächtelen 1,600--
Fr.
41,000.--
35 sinn
IX. Für Naturalverpflegung armer Durchreisender.
Beitrag an die Kosten der Naturalverpflegung von Fr. 50,086.80 XIII. Für Förderung der Massigkeit und Bekämpfung
. . .
2,483.60
des
Alkoholismus im allgemeinen.
1. Blaues Kreuz, alter Kantonsteil, mit Fürsorgestelle, 2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
Blaues Kreuz, Jura . .
Guttempler, Distrikt III Guttempler, Distrikt II Ligue catholique suisse d'abstinenco . , Kantonalverband abstinenter Eisenbanner . .
Kantonalverband abstinenter Lehrer, alter Kanton .
Sozialistischer Abstinentenbund, Kantonalverband .
Kantonalverband Alkoholgegnerbund Bund abstinenter Frauen, Kantonalverband . . . .
Kantonalverband des Blausternbundes Personal öffentlicher Dienste, Kantonalverband . .
Abstinentenverein des Laufentales, Grellingen . . .
Espoir du Jura bernois Verband abstinenter Schweizerbauern Verband gegen die Schnapsgefahr
14,500. -- 1,900. -- 650 360-- 390.
310.-- 360-- 1,790-- 230 430-- 350.
200-- 50-- 460-- 900.
150--
Übertrag 23,030.--
79,283.60
182 Übertrag
17. Zentralstelle zur Bekämpfung des Alkoholismus, . . . . .
.
1 8 Verpf legungsdienst Bern * , , . . . . .
Fr.
23,030.-
Fr.
79,283.60
150-- 1000 -- 24,180.-
Insgesamt
103,463.60
3. Luzern.
Schreiben des Regierungsrates vom 5. November 1934.
Wir beehren uns, Ihnen nachstehend über die Verwendung des Alkoholzehntels 1933/34 Bericht zu erstatten.
Von dem uns zugewiesenen Alkoholertrag (1. Januar 1933 bis 30. Juni 1934) von Fr. 94,695.50 und dem uns gemäss Art. 76 des Alkoholgesetzes zufallenden "Betreffnis von Fr. 189,579.-- wurde zur Bekämpfung des Alkoholismus ein Betrag von Fr. 28,427.45 verwendet. Die Verteilung gestaltet sich nach Massgabe des bundesrätlichen Schemas wie folgt: I. Für Trinkerheilanstalten oder für die Unterbringung in solchen (Vonderfluh in Sarnen, Götschihof, Mühlehof hei Tübach, Effingerhort, Einlage in den Fonds für Versorgung armer Alkoholiker)
IU. Für Irrenanstalten und Irrenversorgung IV. Für Epileptiker, Taubstummen- und Blindenanstalten oder für die Unterbringung in solchen (Anstalt für Epileptische in
5 100
250. --
Zürich, Asyl in Steinen, Luzerner Blindenfürsorgeverein) . . . .
1,350.--·
V. Für Krankenversorgung im Allgemeinen (Sanatorium Rheinfelden
150. --·
VI. Für Versorgung armer schwachsinniger und verwahrloster Kinder oder jugendlicher Verbrecher: Fr.
c d.
e.
/.
g.
Erziehungsanstalt St. Georg, Knutwil . . .
1,900 Kinderasyl Maria-Zell, Sursee . . . . . .
1,400. --Kinderasyl des Amtes Entlebuch, Schüpfheim . . . .
1,900.-- Anstalt Balgrist 500 Weitere Anstalten, Kinderasyle, Kinderheime und Kinderkrippen, Kinderfürsorge . . - . . . .
1,450. --10 350
VII. Für Speisung von Schulkindern und für Ferienkolonien IX. Für Naturalverpflegung armer Durchreisender (Einlage in den Fonds) .
.
150.-- 900. ---
X. Für Unterstützung entlassener Sträflinge und Zwangsarbeiter ( Arbeiterkolonie Herdern Arbeiterheim Dietisberg) . . .
200.- --
Übertrag 18,450. --
183 Übertrag
Pr.
18,450.--
XI. Für Hebung allgemeiner Volksbildung oder der Berufsbildung (an verschiedene Bibliotheken, Lesezimmer, Berufsbe XII. Für Armenwesen im Allgemeinen (an verschiedene gemeinXIII. Für Förderung der Massigkeit und für Bekämpfung des Alkoholismus im Allgemeinen (Abstinentenvereine, AbstinenzTotal 28,427.45
4. UrL
Schreiben des Landammanns und des Regierungsrates vom 2. Febr. 1935.
Wir beehren uns, Ihnen im beiliegenden Protokollaugzug den Bericht zu erstatten über die Verwendung des zur Bekämpfung des Alkoholismus bestimmten Zehntels der herwärtigen Einnahmen aus dem Alkoholmonopol pro 1933/34.
Der Alkoholzehntel pro 1933/34 bezifferte sich auf Fr. 3,449--.
Es wurden berücksichtigt:
IV. Für Epileptiker, Taubstummen- und Blindenanstalten oder für die Unterbringung in solchen: pr.
Die Anstalt Balgrist Das Raphaelsheim in Steinen
.
Fr.
70.
40. -- 110
VI. Für Versorgung armer und verwahrloster Kinder oder jugendlicher Verbrecher: Fr.
Die Anstalt für arme und verwahrloste Kinder in Altdorf .
Das Erziehungsheim für Mädchen in Richterswil . . . .
1,000. -- SO. -- 1 100
VII. Für Speisung von Sehulkindern und Ferienkolonien: X. Für Unterstützung entlassener Sträflinge und Arbeits-
Fr.
100
XIII, Für Förderung der Massigkeit und Bekämpfung des Alko holismus im allgemeinen: Fr.
Die Abstinentensektion des Kollegiums Karl Borromäus in. Altdorf * * Der Nationale Verband gegen die Schnapsgefahr . . . .
Die schweizerische Zentralstelle für Bekämpfung der
50.-- 50. --
Der sozialdemokratische Abstinentenbund Erstfeld- Altdorf
50.--· 300
Total
3,449.--
184
5. Schwyz.
Schreiben des Landammanns und des Regierungsrates vom 22. Januar 1935.
Anmi beehren, wir uns, Ihnen nachstehend den Bericht über die Verwendung des zur Bekämpfung des Alkoholismus bestimmten Zehntels der Alkoholeinnahmen in der Zeit vom 1. Januar 1933 bis 30. Juni 1934 zu erstatten.
Der zu den sog. Zehntelszwecke zur Verfügung stehende Betrag bezifferte sich auf Fr. 9,341.25, der in folgender Weise zur Verteilung gelangte: Fr.
1. Für den Betrieb der Zwangsarbeitsanstalt . . . .
. .
4 670 60 2. Für die Versorgung verwahrloster Kinder und arbeitsscheuer Elemente in entsprechenden Anstalten 1,069.44 . 3. Für Unterbringung armer Irren in Heilanstalten 2,666 4. An die Abstinentenvereine, Jugendbünde, an die kantonale TrinkerGesamthaft 9,341.25 Die verausgabten Zehntelsbeitrage werden in der Jahresrechnung 1934 ausgewiesen.
6. Unterwalden ob dem Wald.
Schreiben des Landammanns und des Regierungsrates vom 17. Dezember 1934.
Wir beehren uns, Ihnen mittelst beiliegenden Protokollauszuges über die Verteilung des Alkoholszehntels für das letzte Jahr Bericht zu erstatten.
Es stehen zur Verfügung: Fr.
Kassabestand vom Vorjahr .
.
395 49 Zins davon .
10.80 Alkoholzehnte] vom Jahre 1933 2,908.35 Zuschuss aus der Staatskasse . . .
35.36 3,350.Daraus werden folgende Zuwendungen beschlossen: A. Bekämpfung der Wirkungen des Alkoholismus.
I. Für Trinkerversorgung IV. Für Epileptiker-, Taubstummen- und Blindenversorgung Anstalt für Epileptische in Steinen Anstalt für Epileptische in Riesbach
IT, 200.
30.
**30
B. Bekämpfung der Ursachen und Wirkungen zugleich.
VI. Für Versorgung armer schwachsinniger und verwahrloster Kinder oder jugendlicher Verbrecher, Fr.
Erziehungsanstalt Sonnenberg, Kriens. . .
.
30.
Erziehungsheim St. Georg, Bad Knutwil. . .
Erziehungsanstalt St. Katharinaheim, Basel Anstalt für krüppelhafte Kinder, Balgrist,
50. -- 100. -- 100. -- 110
Übertrag
1,340,--
185 Übertrag
Fr, 1,340.--
C. Bekämpfung der Ursachen des Alkoholismus.
VIII. Für Hebung der Volksernährung im allgemeinen.
7 Haushaltungsschulen im Kanton
258.35
X. Für Unterstützung entlassener Sträflinge sowie Arbeitsloser.
Arbeiterkolonie Herdern
50.--
XIII. Für Förderung der Massigkeit und für Bekämpfung des Alkoholismus im allgemeinen.
Fr.
Abstinentenverein Obwalden 900.-- Abstinentenverein Engelberg 60.
Abstinenter Studentenverein Samen 20.-- Abstinenter Studentenverein Engelberg 20.-- Schweiz. Verein abstinenter Eisenbahner.
30 150 Zentralstelle zur Bekämpfung des Alkoholismus . . .
50.-- Sozialwerke der Heilsarmee 30 1,260.-- Total
2,908.35
7. Unterwalden nid dem Wald.
Schreiben des Landammanns und des Regierungsrates vom 31. August 1934.
Hiermit gestatten wir uns, Ihnen in Nachachtung der bezüglichen Vorschriften über die Verwendung des Alkoholzehntels pro 1933 und 1934 folgenden Bericht einzureichen : Laut Bundesratsbeschluss vom 17. April 1934 wurde uns auf Rechnung des Erträgnisses für die Zeit vom 1. Januar 1933 bis 30. Juni 1934 eine Vorschusszahlung von Fr. 7,527.50 angewiesen und gestützt auf den Beschluss der Bundesversammlung vom 12. Juni 1934 erhielten wir als Anteil an den verfügbaren Reserven der AlkoholVerwaltung noch einen weiteren Betrag von Er. 14,998.--.
Von diesem Totalbetrag von Fr. 22,625.50 haben wir Fr. 2,252.55 dem kantonalen Alkoholzehntel überwiesen und denselben in zwei Malen wie folgt verteilt:
ïr.
An Trinkerheilanstalten oder für Unterbringung in solche. . . .
An Zwangsarbeits und Korrektionsanstalten. .
An Epileptiker-, Taubstummen- und Blindenanstalten Versorgung armer, schwacher und verwahrloster Kinder . . . .
Für Speisung armer Schulkinder Für Hebung der Volksernährung im allgemeinen Für Förderung der Massigkeit und Bekämpfung des Alkoholismus Total
180.-- 235.-- 150.-- 320.-- 1,075;-- 100.-- 195.-- 2,256.--
Die Zahlen über die erste Verteilung im Betrage von Fr. 1,045.-- sind als Anhang in der Staatsrechnung des Jahres 1033, die demnächst im Druck erscheinen wird, aufgeführt, wahrend die Verteilung der übrigen 1,210 Fr. erst in der Staatsrechnung pro 1934, als Anhang verzeichnet werden kann.
186
8. Glarus, Schreiben der Direktion des Innern vom 14. Januar 1935.
In Beantwortung Ihres Geehrten vom 9. dies betreffend Verwendung dee AlkoholZehntels 1933/34 dienen wir Ihnen mit folgenden Angaben: Der Kanton Glarus erhielt für die Zeit vom 1. Januar 1933 bis Fr30 Juni 1934 von der Alkoholverwaltung . .
. · 53,471.50 ergibt.
Hievon wurden verwendet: 1933:
1934: an die · Mässigkeitsverein an Verband gegen die Schnapsgefahr ; . . .
* . '
1,697.15 60. -- 5,347.15
9. Zug
Schreiben des Begierungsrates vom 1./4. September 1934.
Wir beehren uns, Ihnen über die Verwendung des Alkoholzehntels pro 1933/34 folgenden Berieht zu erstatten: Das dem Kanton Zug aus dem Reinertrag des Alkoholmonopols zukommende Treffnis beträgt Fr. 51,685.50. Hievon wurden 10% = Fr. 5,168.55 (gemäss Kantonsratsbeschluss vom 17. März 1921) zur Bekämpfung des Alkoholismus in seinen Ursachen und Wirkungen verwendet.
Es sind folgende Beiträge ausgehändigt worden: Fr.
I. Für Trinkerheilanstalten oder Unterbringung in solchen (TrinkerII. Für Zwangsarbeits- und Korrektionsanstalten, oder Unterbringung IV. Für Epileptiker-,
Taubstummen- und Blindenanstalten,
oder
VI. Für Versorgung armer schwachsinniger und verwahrloster Kinder
X. Für Unterstützung entlassener Arbeitshäusler und Sträflinge . . , XI, Für Hebung allgemeiner Volksbildung oder Berufsbildung. . . .
XIII. Für Förderung der Massigkeit und für Bekämpfung des Alkoholismus im allgemeinen
--.-- 50. -- 2,090.--5,168.56
187
10. Fribourg Lettre du Conseil d'Etat du 12 octobre 1934.
Nous avons l'honneur de vous communiquer ci-après, en suivant l'ordre des rubriques établies par le Conseil fédéral, la répartition que nous avons faite, pour l'année 1934, du dixième des recettes provenant du monopole de l'alcool de 1933, dixième qui doit être affecté à la lutte contre l'alcoolisme.
Asiles de buveurs et placements dans ces asiles.
Etablissement «Von der Flüh » pour alcooliques, à Sarnen.
Fr.
60.--
Fr.
9 060
Asiles d'épileptiques, de sourds-muets et d'aveugles et placements dans ces asiles.
Association St-Josep pour les sourds-muets, à Villars-surGlâne 600. -- Union fribourgeoise pour le bien des aveugles, à Fribourg .
300. --
900
Assistance des enfants pauvres, faibles d'esprit ou abandonnés, ainsi que des jeunes malfaiteurs.
Institut St Nicolas, à Drognens 3,000.-- ü 100
Amélioration de l'alimentation populaire.
Ecole ménagère instituée par la société d'utilité publique des femmes, à Fribourg . . . .
1,500. --
Secours à des détenus libérés ou à des individus sans travail.
Encouragement a la tempérance et lutte contre l'alcoolisme en général.
OEuvres destinées à combattre l'alcoolisme, par l'association, les publications Total
14,320.--
11. Solothurn Schreibon des Regierungsrates vom 12. Oktober 1934.
Wir beehren uns, Ihnen, nachstehend über die Verwendung des Alkoholzehntels im Jahre 1933/34 Bericht zu erstatten.
Von dem dem Kanton Solothurn pro 1933 bisher zugewiesenen Anteil am Ertrag des Alkoholmonopols von Fr. 216,267.-- wurde zur Bekämpfung des Alkohols verwendet ein Betrag von Fr. 21,626.70.
188 Dieser Betrag wurde nach den Rubriken des eidgenössischen Formulars ausgeschieden wie folgt:
A. Zur Bekämpfung vorwiegend der Wirkung des Alkoholismus.
I. Zur Unterstützung von Trinkerheilanstalten: a. Beiträge an die Trinkerheilanstalten ,,Pension Vonderflüh" in Samen, ,,Nüchtern" in Kirchlindach, ,,Rosenheim" in Altstatten, ,,Wysshölzli" in Herzogenbuchsee und Stiftung ,,Pro Juventute" für Kinder 6. Zur Unterstützung von in diesen Anstalten untergebrachten Personen
Fr.
Fr.
370.
1 270 _
B. Zur Bekämpfung der Wirkungen und Ursachen des Alkoholismus.
a. An die Armenerziehungsvereine zur Ver6. Für Erziehung schwachsinniger Kinder in der Anstalt Kriegstetten
4,000.
1 R 000 .
C. Zur Bekämpfung vorwiegend der Ursachen des Alkoholismus.
III. Für die Förderung der Massigkeit bzw. der Enthaltsamkeit: Beiträge an die Organisationen und Vereine zur Bekämpfung des Alkoholismus: Solothurnischer kantonaler Abstinentenverband für allgemeine Zwecke, Alkoholgegnerbund, Guttempler, Blaukreuzvereine, katholische Abstinentenliga, Allianzabstinentenbund Sozialdemokratische Abstinentenvereine, Vereine abstinenter Eisenbahner, Abstinenter Frauenbund, Abstinenter gemischter Chor Ölten, abstinenten Veloklubs, Verein abstinenter Lehrer und Lehrerinnen des Kantons Solothurn 5,356.70 Total 21,626.70 Im übrigen verweisen wir auf unsern Beschluss Nr. 3993 vom 9. Oktober 1934, betreffend die Verteilung des Alkoholzehntels.
12. Basel-Stadt Schreiben des Finanzdepartements vom 16. Februar 1935.
In Beantwortung Ihrer Zuschriften vom 9. Januar und 13. Februar a. c. beehren wir uns, Ihnen über die Verwendung des Alkoholzehntels pro 1933/34 in unserm Kanton, die nachstehende Aufstellung zu unterbreiten.
Fr.
Einnahmen 23,234.50 Ausgaben: Fr.
I, Versorgung von Trinkern 5,019,95 Reservestellung 1,354.55 6 371 50 Übertrag 6,374.60
189 Übertrag VI. Beitrag an St Katharinaheim
* *
Fr.
6,374.50
360*
VII. Hebung der Volksernährung (Koch- undHaushaltungsschulenn O G. G ) XIII. Beiträge an Abstinentenvereine : Frau Basler Trinkerfürsorgestelle * . . . . , . * » .
5,300. -- an übrige Vereine * * * 7,600*--
2,250.--
14 900
Total 23,234.50
13. Basel-Landschaft.
Sehreiben des Regierungsrates vom 30. Janaar 1935.
Wir beehren uns, Ihnen nachfolgend über die Verwendung des uns vorschussweise ausbezahlten Alkoholzehntels 1933/34 Bericht zu erstatten: Dem Kanton Basel-Landschaft sind für die Zeit vom 1. Juli 1933 bis 31. Dezember 1934 Fr. 139,045.50 zugewiesen worden, wovon Fr. 13,904.55 zur Alkoholbekämpfung wie folgt verwendet wurden: I. Für Trinkerheilanstalten und Unterbringung in solchen.
Fr.
b. Beitrag an die Versorgung von Trinkern: Es wird auf Ziffer II verwiesen.
II. Für Zwangs- und Korrektionsanstalten und Unterbringung in solchen.
Beitrage an die Kosten der Versorgung in Besserungs- Zwangsarbeits und Trinkerheilanstalten . . .
,
4,254.55
III. Für Irrenanstalten oder Irrenversorgung.
IV. Für Epileptiker-, Taubstummen- und Blindenanstalten.
V. Krankenversorgung im allgemeinen.
Beitrag an den Verband basellandschaftlicher Krankenkassen Fr. 2,600.--- VI. Für Versorgung armer, schwachsinniger und verwahrloster Kinder oder jugendlicher Verbrecher. , Übertrag Bundesblatt. 88. Jahrg. Bd. I.
8,104.55 14
190 Übertrag
Fr.
8,104.55
X. Für die Unterstützung entlassener Arbeitshäusler, Sträflinge und Arbeitsloser.
Beitrag an die Schutzausieht entlassener Sträflinge Fr. 2,000.-- . . . .
2,000.--
XIII. Für Förderung der Massigkeit und Bekämpfung des Alkoholismus Im allgemeinen.
Beiträge an die Mässigkeits-, Abstinenz- und Blaukreuzvereine Fr. 3,500. -- , au den Nationalen Verband gegen die Schnapsgefahr Fr. 100.--, an die Kommission für die Errichtung von Gemeindestuben Fr. 200. -- . .
3,800.--
Total
13,904.66
14. Schaffhausen Schreiben des Regierungsrates vom 7. Februar 1935.
Wir beehren uns, Ihnen hiermit über die Verwendung des Alkoholzehntels für die Zeit vom 1. Januar 1933 bis 30. Juni 1934 Bericht zu erstatten.
Aus dem Ertrag der Alkoholverwaltung sind unserm Kanton für die genannte Zeit Fr. 76,821.50 zugewiesen worden, wovon Fr, 7,682.15 wie folgt verwendet wurden: Fr.
I. Für Trinkerheilanstalten oder für die Versorgung in solchen IX. Für die Wanderarmenfürsorge XIII. Für die Förderung der Massigkeit und die Bekämpfung des Alkoholtsmus im allgemeinen . .
1,755.45 876.90 5,049.80
Total
7,682.15
Diese Beträge sind in der Staatsrechnung 1933, von der wir Ihnen ein Exemplar beilegen, ausgewiesen.
15. Appenzell Ausser-Rhoden Schreiben des Landammanns und des Regierungsrates Tom 23. Januar 1935.
Hiemit beehren wir uns, Ihnen in Nachachtung der bestehenden Vorschriften der Bundesgesetzgebung über gebrannte Wasser Berieht zu erstatten über die Verwendung des zur Bekämpfung des Alkoholismus bestimmten Zehntels unserer Einnahmen aus dem Erträgnis der eidgenössischen Alkoholverwaltung in der Zeit vom 1. Januar 1933 bis 30. Juni 1934.
..
.
Der uns zugefallene Anteil betrug total Fr. 73,640.50. In Berücksichtigung des bundesrätlichen Kreisschreibens vom 13. Mai 1930 betreffend die Verwendung des Alkoholzehntels für die Bekämpfung des Alkoholismus gestatten wir uns, Ihnen mittels des beihegenden Planes vom 31. August 1934 zur Kenntnis zu bringen, wie der Regierungsrat des Kantons Appenzell A, Bh. die Summe von Fr. 7,364.05 (10% von Fr. 73,640.50) gemäss Beschluss vom.31. August 1934 verteilt hat.
Die verausgabten Zehntelbeträge werden in der Staatsrechnung 1934 ausgewiesen werden.
191
I. Für Trinkerheilanstalten oder für die Unterbringung in solchen R.
Heilstätte für alkoholkranke Wehrmänner, Götschihof
80.-- 10. -- 800.--
. , .
Pi.
890
IV. Für Epileptiker-, Taubstummen- und Blindenanstalten oder für die Unterbringung in solchen.
150. --
Anstalt für taubstumme und schwachsinnige Kinder in Turben thal Ostschweizerischer Blindenfürsorgeverein in. St. Gallen . . .
Zürcherische Pflegeanstalt für geistesschwache Kinder in Uster Kantonaler Verein für Unterstützung armer Geisteskranker,
400.. 200.-- 150.--
700.-- 100.-1 700
VI. Für Versorgung armer schwachsinniger und Vorwahlrloster Kinder oder jugendlicher Verbrecher.
Anstaltsversorgung von Kindern: Gemeinde Herisau, 8% von Fr. 3,475.-- Gemeinde Walzenhausen 8% von Fr 126 --
Fr.
278.-- 271.-10.-- 700. -- 314. 20.-- 100.-- 400. -
2 093
X. Für Unterstützung entlassener Arbeitshäusler und Sträflinge oder Arbeitsloser.
Entlassene Sträflinge und Zwangsarbeiter in Gmünden . . . -.
80.-80.-- 100, 260
XI. Für Hebung allgemeiner Volksbildung oder der Berufsbildung.
115.-- 50.25.--
100
XIII. Für Förderang der Massigkeit und für Bekämpft»lit) des Alkoholismus im allgemeinen.
Fr.
,896.-- 140.-- 60. -- 40. -- 25.-- 70. -- Total
2 231 7,364.--
192
16. Appenzell Inner-Rhoden.
Schreiben des Landammanns und der Standeskommission vom 21. September 1934.
Wir erstatten Ihnen hiemit Bericht über die Verwendung des Alkoholzehntels vom Jahre 1933/34. Es wurden uns aus dem laufenden Jahreserträgnis Fr. 6,994. -- und aus der Liquidation der Reserven im Sinne von Art. 76 des Bundesgesetzes vom 21. Juni 1932 Fr. 13,960.---, zusammen Fr. 20,954.-- zugewiesen.
Entsprechend dem beiliegenden Voranschlag 1934 wurde der Zehntelsbetra vor) Fr. 2,095.40 folgenderweise verwendet: Fr.
Fr.
I. An die Pension Vonderflüh, Samen 100.
III. Für die Irrenversorgung von Alkoholikern 900 IV. An den Ostschweizerischen Blindenfürsorge- Verein . .
150.-- An die Schweizerische Anstalt für Epileptische, Steinen 100.-- 250. -- VI. Für Versorgung von Kindern aus Trinkerfamilien . .
445.40 An die Erziehungsanstalt für Knaben in Sonnenberg 30. -- An den Schweizerischen Verein für krüppelhafte Kinder (Balgrist) 50 An die Erziehungsanstalt für katholische Mädchen, Richterswil 50.
575.40 X. An die Arbeiterkolonie Herdern 30.
XIII. An den Jugendbund Appenzell , .
100 An die Abstinentensektio ,,Bergwacht" am Kollegium Appenzell . . . .
100 An die Schweizerische Zentraktelle zur Bekämpfung des Alkoholismus . . .
.
20 Nationaler Verband gegen die Schnapsgefahr . . . .
20, -- 240. -- Insgesamt
2,095.40
17. St. Gallen.
Sehreiben des Landammanns und des Regierungsrates vom 20. Febr. 1935.
Wir beehren uns, Ihnen hiemit über die Verwendung des Alkoholzehntels für die Betriebsperiode vom 1. Januar 1933 bis 30. Juni 1934 Bericht zu erstatten. Der Anteil des Kantons St. Gallen an den Erträgnissen des Alkoholmonopols für die genannte Betriebsperiode betrug Fr. 429,412.--. Statt der gesetzlich vorgeschriebenen Fr. 42,941.20 hat der herwärtig Grosse Rat dem Alkoholzehntel für diese Zeitdauer Fr, 59,440.-- gutgeschrieben. Im einzelnen verteilt sich die erwähnte Summe, von der wir nach Alkoholgesetz nur über den Betrag von Fr. 42,941.20, das heisst die verfassungsgemäss zur Bekämpfung des Alkoholismus bestimmten 10%, zu berichten haben, auf die verschiedenen Positionen des Berichtschema wie folgt: Fr.
I. Für Trinkerheilanstalten bzw. Unterbringung in solchen 5,966.10 An Trinkerfürsorgestellen: St. Gallen 4,000.-- Henau-Oberuzwil 200.-- Flawil 150.-- Gossau, katholisch 120.-- Gossau, evangelisch 60.-- Wil 170.-- Rorschach-Goldach-Rorscherberg 280.-- Rapperswil-Jona .
180.-- Übertrag
Fr.
11,126.10 11,126.10
193 Fr.
Übertrag 11.126.10 II. FürVerwahrungs- undZwangsarbeitsanstaltenn bzw. Unterbringung in soloheu 3.815.10 IV. Für Epileptiker- und Taubstummenanstalten und Unteerbringung in solchen: Fr.
1,600.-- An die Taubstummenanstalt Rosenberg in St. Gallen .
An das Asyl für epileptische Kinder St. Raphaelsheim 240.-- in Steinen (Schwyz) ,
1 840
VI. Für Versorgung armer schwachsinniger und verwahrloster Kinder und jugendlicher Verbrecher: 2,400.--
An die übrigen 8 Erziehungsanstalten im Kanton S t Gallen . . . . .
An die Anstalt zum ^, Guten Hirten" in Altstätten An die Waisenanstalt St. Iddahei (Spezialabteilung
4,500.-- 400.-- 500.--
An die Anstalten für schwachsinnige Kinder in Marbach 1,600.--
An die Anstalt St. Joseph für bildungsunfähige Kinder 100.-- 100.-- 0 600
VIII. Für Hebung der Volksernährung: An verschiedene Koch- und hauswirtschaftliche Kurse auf dem Lande An dio Koch- und Haushaltungsschule St. Gallen . , An die Hauswirtscha tsschule ,,Blumenau" in Rorschach An dio Hauswirtschaftsschule Broderhaus in Sargans
1,200.-- 500.-- 360.200.--
-2 260.
XI. Für Hebung allgemeiner Volksbildung oder der Beruif sbildungs : . . . . .
1,500.
XIII, Für Förderung der Massigkeit und Bekämpfung des Allkoholismus im allgemeinen: Fr.
An den Verband st. gallischer Abstinentenvereine . . . 12,000.-- 100-- An die Heilsarmee * . . . . . . . . . . . .
100.-- An den nationalen Verband gegen die Schnapsgefahr 600. An die Gemeinnützige Gesellschaft St. Gallen . . . .
1" SOO Total 42,941.20
Wir verweisen auf die in den früheren Berichten und Korrespondenzen aufgeführten Gründe, die dazu geführt haben, dass unsere Berichte mit der auf Ende des Kalenderjahres abschliessenden Staatsrechnung nicht übereinstimmen. Dio Verhältnisse sind, insbesondere da sich die Berichtsperiode auf 1% Jahre erstreckt, noch die gleichen. Wenn wir Ihnen gleichwohl die Staatsrechnung für das Jahr 1933 übermitteln, so müssen wir Sie ersuchen, für die Frage der Verteilung des AlkoholZehntels für die Periode vom 1. Januar 1033 bis .30. Juni 1934 nicht diese Staats.
rechnung, sondern die beiliegende Bescheinigung unserer Staatskassaverwaltu zu berücksichtigen.
194
18. Graubünden Sehreiben des Erziehungsdepartements vom 11. Januar 1935.
In Erledigung Ihres Schreibens vom 9. ds an den Kleinen Bat des Kantons Graubünden beehren wir uns, Ihnen in der Beilage den Bericht über die Verwendung des unserm Kantone zufallenden. Anteils aus dem Alkoholzehntel vom 1. Januar 1933 bis 30. Juni 1934 zu übermachen.
1. Alkoholzehntel I.
25% = Fr. 4,863.--.
ïr.
4,863.--
2. Alkoholzehntel II.
20% = Beiträge zur Besserung unbemittelter alkoholfreier Volkshäuser und zur durch Vereine: Kantonaler Abstinentenverband für sich Abstinente Eisenbahner, Sektion Räti Volkshausgesellschaf Chur Gemeindestube Schiers Alkoholfreie Pension Orellihaus Arosa Stiftung für Trinkerfürsorge Alkoholfreies Volkshaus, Thusis Alkoholfreies Volkshaus, Andeer
Fr. 3,890.40.
Alkoholiker, zur Unterstützung Bekämpfung des Alkoholismus und die Verbandsvereine . . . .
Alkoholzehntel II
1,890.-- 100-- 600 -- 100--- 100.-- 900.40 100.-- 100.-- 3,890.40
3. Alkoholzehntel m.
50% = Fr. 9,726.-- .
Beiträge zur Versorgung von Kindern von Alkoholikern und von verwahrlosten odor schwachsinnigen Kindern armer Eltern.
Amtsvormundschaft Chur Kinderkrippe Chur Spezialklassen Chur Amtsvormundschaft Davos Städtische Ferienkolonie Chur Ferienkolonie der Hof schule Blindenkommissio der gemeinnützigen Gesellschaft Kinderheim Plank Kinderheim Löwenberg Protestantischer Waisenhilfsvere Katholischer Waisenhilfsverei . ·.
.
Protestantischer Armenverein
, ,
Katholischer Armenverein Seraphisches Liebeswerk Katholischer Frauenverein Erziehungsanstalt Masans Kinderheim ,,Gott hilft", Zizers Kinderheim St. Josef, Chur Ricovero Immacolata, Roveredo Beiträge an die Erziehung oder Versorgung armer Kinder Alkoholzehntel III
350,-- 200.-- 200.-- 100.-- 300.-- 150.-- 200.-- 350.-- 350.-- 300.-- 250.-- 250.-- 200.-- 200.-- 100.-- 1,926.-- 250.-- 150.-- 150.-- 3,583.10 9,559.10
195 44. Alkoholzehntel IV.
5% = Fr. 972.60.
Fr.
Verband Frauenhilfe, Sektion
200.-- 100-- 322.60 200,-- 150.--
National-Verband gegen Sohnapsgefahr Zentralstelle zur Bekämpfung Alkoholzehntel TV
972.60
Zusammenstellung .
Alkoholzehntel I, 25% = Fr. 4,863.-- ,, II, 20% = ,, 3,890.40 ,, HE, 50% = ,, 9,559.10 IV, 5% = ,, 972.60 Alkoholzehntel 100% = Fr. 19,285.10
19. Aargau, Schreiben der Direktion des Innern vom 18. Januar 1935.
Wir beehren uns, Ihnen nachfolgend über die Verwendung des zur Bekämpfung des Alkoholismus bestimmten Zehntels aus dem Alkoholerträgni vom 1. Januar 1933 bis 30. Juni 1934 per Fr. 38,967.30, gemäss Art. 32bis der Bundesverfassung und Art. 23 des Bundesgesetzes betr. die gebrannten Wasser, Bericht zu erstatten.
Die Verteilung erfolgte gestützt auf das grossrätliche Dekret vom 30. Mai 1905 und die bezügliche regierungsrätliche Verordnung vom 14. Februar 1906. Darnach ergibt sich folgende Zuteilung: ...
Fr.
13,463. -- 7,694.
1,923.-- 15% an die Anstalten für Schwachsinnige, Armenerziehungs und Taub5,770.-- 12% an die weiblichen Fortbildungs-, Koch-, Haushaltungs- und Dienstbotenschulen . . . . . . .
. * *.
4,615.-- 7% an die Unterbringung von Alkoholikern in den Anstalten, für 2,693. -- Heilung der Trunksucht, Epileptische und Arbeitslose . . . . .
6% an die aargauischen Vereine für Förderung der Massigkeit und 2,309.-- Beiträge : a. an die Schweizerische Zentralstelle zur Bekämpfung des Alkoholis200.-- b, an den nationalen Verband gegen die Schnapsgefahr in Zürich 100.-- c, an den Verband Schweiz. Trinkerfürsorger in Bern 100.-- d. an das Sekretariat der abstinenten Jugend der Schweiz in Mörike 100.-- 100%
Total 38,967.--
190 Auf Grund des Bundesrätlichen Schemas gestaltet sich die VVerteilung folgender massen :
I. Für . Trinkerheilanstalten oder Unterbringung !in 1. Trinkerheilanstalt ,,Effingerhort", Holderbank . . . .
9,. Pension ,,Vonderflüh", Sarnen 3. Direkte Unterstützungen an die Unterbringung . . .
solchen.
Fr.
441.-- 70.-- 362.--
Fr.
873
III. Für Irrenanstalten und IrrenVersorgung.
An den Aargauischen Verein für arme Geisteskranke, Bruggg -
...
400.--
IV. Für Epileptische, Taubstummenanstalten und für Unterbringung in solchen.
400. -- 2. St. Raphaelsheim, katholisches Asyl für epileptische
70,-- 865. -- 1 335
VI . Für Versorgung armer, schwachsinniger und verwahrloster
Kinder und jugendlicher Verbrecher.
Er.
7,694.--
2. An die Erziehungsanstalten: a, Erziehungsanstalt für Mädchen, Friedberg . . . .
75-- 575. --
c. Meyersch Erziehungsanstalt, Effingen
755.-- 305,--
e. Erziehungsanstalt für schwachsinnige Kinder auf
715--- /. Anstalt für schwachsinnige Kinder St. Josef, Brem 890.--
710.--
g. . Erziehungsanstalt Maria Krönung, Baden . . . . .
h. Erziehungsanstalt St. Johann, Klingnau . . . . .
665.--
i . Mädchenanstalt Obstgarten, Rombach b e i
215. -- 160.--
650.-- m. an die Armen-, Kranken- und Frauenvereine . . . . . 1,923. -- n. an ' die Zwangserziehungsanstalt Aarburg . . . . . 13,463.-- 28,795.--
VIII. Für Hebung der Volksernährimg.
F
4,615--
X. Für Unterbringung entlassener Sträflinge und Arbeitsloser.
1.
2.
:
70.70.--
1 40
197 Fr.
Übertrag 36,158.--
XIII. Für Forderung der Massigkeit und Bekämpfung des Alkoholismus.
IT.
1. An die aargauischen Vereine for Förderung der Massigkeit 2. An den nationalen Verband gegen die Schnapsgefahr, Zürich .
3. An die Schweizerische Zentralstolle zur Bekämpfung des
100. --
4. An den Verband schweizerischer Trinkerfürsorgeer, Bern 5. An das Sekretariat der abstinenten Jugend, Möriken
100. -- 100. --
2,809
Total 38,967.--
20. Thurgau Schreiben des Finanzdepartementes vom 27. Februar 1935.
Wir beehren uns, Ihnen Bericht über die Verteilung dos Alkoholzehntels für das Jahr 1933/34 zu erstatten.
Der zur Verteilung gelangende Anteil unseres Kantons betrug : Fr.
2. Aus der Reserve
13,631.20 Total 20,434.33
Er wurde wie folgt verwendet:
I. Für Trinkerheilanstalten oder Unterbringung In solchen.
a. An die Trinkerheilstätte Ellikon 6. An die Trinkerheilstätte ,,Pension Vonderflüh" in Samen c. An Armenp legschaf ten zur Unterbringung von Patienten in Trinkerheilanstalten
Er.
500. --
100..-- 3,200. -- 3 800
IV. Für Epileptiker- Taubstummenund Blindenanstalten.
6. An das katholische Asyl für Epileptische zum ,,Waidli", Kanton Schwyz . . . .
c. An die schweizerische Anstalt für schwachsinnige und taubstumme Kinder in Turbenthal . . . . . . . . .
d. An die Anstalt für schwachsinnige und taubstumme
250. -- 300.-- 1 150
Übertrag
4,950.--
198
VI. Für Versorgung armer schwachsinniger Kinder oder jugendlicher Verbreeber.
1Übertrag
Fr.
4,950 --
Fr.
. 2,000.
2,000.
2 000 An die Rettungsanstalt Sonnenberg 100 An das Asyl für schutzbedürftige Mädchen in St. Gallen 100.-- An die Erziehungsanstalt Bächtelen 100.-- An den schweizerischen Frauenverein zur Hebung der Sittlichkeit 1,000
a. An das freie Armenerziehungswesen 6. An die Waisenanstalt Iddazel d.
c.
/.
g.
7 300
X. Für Unterstützung Arbeitsloser.
1,000.--
XIII. Für Förderung der Massigkeit und Bekämpfung desAlkoholismuss im allgemeinen.
b. Beitrag an das schweizerische Abstinentensekretariat
6 784 35 400.-- 7 184 35
Total 20,434.35
2t. Ticino.
Lettera del Consiglio di Stato del 31 gennaio 1935.
Con riferimento alla stimata vostra del 9 corr. diretta al lod Consiglio di Stat e da questo trasmessa per diretta liquidazione, ci pregiamo trasmettervi unitamente alla presente una tabella indicante il riparto del decimo dell' alcool per gli anni 1933 e 1934.
La dotazion del Fondo alcool per gli eserciz 1933 e 1934 è stat complessivament di fr. 23,654.55 (versamenti effettuati in aprile e luglio 1934.
In confronto di una uscita complessiva di fr. 36,200.-- per contributi versati alle singole opere e fr, 377.42 di interessi passivi addebitati all' esercizi 1933 e di una somma di almeno fr. 300.--- per interessi passivi dell' esercizio 1934 (interessi che il Fondo Alcool deve versare allo Stato sull' anticipo dei fondi per l'assegnazione dei sussidi Alla chiusura dell' esercizio 1934 il Fondo Alcool, dedotto U saldo attivo dell' esercizio 1933 di fr. 2,247.12, accuserà un saldo passivo (verso la Cassa Cantonale) di circa fr. 13,630.--. I dati che riguarda il saldo passiv definitivo al 31 die. 1934 vi potranno essere forniti entr qualche mese.
USCITE :
1933 Fr.
1934 Ft.
I. Asili per bevitori, eec. . .
II. Case di lavoro, di correzione e internamenti in queste case.
Padiglione intemperanti, Casvegno .
15,500.-- Trasport 15,500.--
6,000.-- 6,000 --
199 Trasporto
III. Manicom e collocamenti ece
Vi.
15,500--
-- .--
IV. Asili per epilettici, sordomuti, ciechi, ecc. . . .
' --.--
Fr.
6,000--
---- ----
V. Assistenza malati in generale.
Dispensar antitubercolare, Bellinzona » »
» » .
800.-- 800-- 800.-- 800.--
500-- 500.-- 500-- 450--
--.-- --..-- -- .-- 1,500.-- 500--
.-- . -- --.-- --.--
500-- 200-- 1,500-- 700-- 200-- 300.-- 250-- 150-- 250.-- 50.-- 200.-- 200.-- 100-- 1,000--
500-- -- .-- --.-- --.-- --.-- -- .-- --.--
200.-- 350-- 150-- 150-- 150-- 150.-- --. --
· --.-- --. --
200.-- 100.--
Totali 21,200--
15,000--
Lugano Mendrisio
VI. Assistenza fanciull poveri, anormali abbandonat o dìscoli.
Orfanatrofi Vanoni, Lugano Opera ticinese assistenza fanciullezza, Locamo Segretariato pro Juventute, Zurigo Associazione protezione della giovane, Lugano Istituto Balgrist, Zurigo Pro Scrofolosi poveri, Bellinzona Dispensari lattanti, Bellinzona » » Lugano » » Cavergno Ambulatorio infantile, Giornico Casa dei bambini S. Marco, Bellinzona Nido d'infanzia, Lugano Istituto discoli, Riva S. Vitale
--.-- --.-- -- .-- -- --.-- --. --
VII. Cucine scolastiche e colonie di vacanza.
Ala Materna, Rovio Colonia Climatica, Lugano » » Chiasso » » Locamo » » Bellinzona Colonia estiva sindicati, Lugano
VIII, ix, x, xi, xii
XIII.Incoraggiamento alla temperanza e lotta contro Paleoolismo in generale.
Redazione « II Pioniere », Bellinzona
NE. Da der vorstehende Bericht Aufwendungen in der Höbe von Fr, 36,200,-- ausweist, der Zehntel aber nur Fr. 23,654.55 ausmacht, ist in den tabellarischen Uebersichten (Anhange II bis VII) eine entsprechende Anpassung vorgenommen worden.
200
SÄ. Vaud.
Lettre du Conseil d'Etat du 26 mars 1935.
Nous avons l'honneur de vous adresser notre rapport sur l'emploi du dixième de la part du canton de Vaud au produit du monopole fédérale sur les alcools pour l'année 1933.
La part bonifiée à notre canton, en 1933/34 étant de 502,824.50, fr. le dixième de cette somme, soit 50,282.45 fr. a été réparti comme suit:
I. Asiles de buveurs et internement dans ces asiles.
IT.
Asile de Béthesda.
800.--
VI. Assistance d'enfants pauvres, faibles d'esprit ou abandonnés.
Enfance malheureusement et abandonné
1 . . . . . . . . 37,582.45
X. Secours à des détenus libérés.
Société vaudoise dé patronage des détenus libérés
2,700.--
XI. Développement de l'éducation populaire et de l'instruction professionnelle.
Chorale des Bons-Templiers
50,--
XIII. Encouragement à la tempérance et lutte contre l'alcoolisme en général.
Société des employés CFF abstinents « La Violette », à Bière, café de tempérance pour les soldats Société d'abstinence « L'Avenir » -. .
Ligue suisse des femmes abstinentes, section vaudoise Commission romande du cidre doux Société suisse des maîtres abstinents, section vaudoise Société suisse de la Croix-Bleue, section vaudoise Salles de lecture publiques, à Ste-Croix Département social romand des unions chrétiennes et de la Croix-Bleue Ligue catholique d'abstinence Secrétariat antialcoolique, Lausanne.
Ligue nationale contre le danger de l'eau-de-vie .
Armée du salut, Lausanne Patronage des alcooliques libérés Groupe abstinent Jean Jaurès La Maison vaudoise Les Mûriers Association pour la pasteurisation du jus de fruits .
Cartel romand d'hygiène sociale et morale. .
Ordre neutre des Bons-Templiers Société indépendante de secoure mutuels de la Croix-Bleue.
250.-- 200.-- 750.-- 300.-- 150.-- 450.--· 1,000.-- 75.-- 450.-- 250.-- 650.-- 250.-- 950.-- 1,450.-- 75.-- 75. -- 150.-- 300.-- 300.--· 75.--
Total 50,282.45
201 23. Valais.
Lettre du Département des finances du 24 janvier 1935.
Nous avons l'honneur de vous adresser, ci-joint, la liste de répartition du 10% de la part revenant à notre canton sur le produit du monopole fédéral sur les spiritueux pour l'année 1933.
La somme à répartir s'élevait à 20,495.40 fr. dont 5,000 fr, figurent dans notre compte de 1933 et le solde, soit 15,495.40 fr. figurera dans celui de 1934.
Fr.
I. Asiles
200.-- de buveurs et internement dans ces asiles IV. Asiles d'épileptiques, de sourds-muets ou d'aveugles . . . 10,500.VI. Assistance d'enfants pauvres, faibles d'esprit, ou abandonnés 1.350.-- 100.-VII. Cuisines scolaires et colonies de vacances . .
500.-- X.
l'instruction XI. Développement de l'éducation populaire et de 1,060.-- professionnelle et achat de livres moraux . , 2,700.-- XII.
XIII. Encouragement à la tempérance et lutte contre l'alcoolisme 4,095.40 Total 20,495.40 24. Neuchâtel.
Lettre du Conseil d'Etat du 5 mars 1935.
Conformément à l'article 45 de la loi fédérale sur l'alcool du 21 juin 1932 et pour nous conforme à votre lettre du 9 janvier 1935, nous avons l'honneur de vous présenter notre rapport sur la manière donts nous avons employé à la lutte contre l'alcoolisme le dix pour cent de notre part aux recettes de la régie des alcools pour la période du 1" janvier 1933 au 30 juin 1934.
Nous avons dépensé pour combattre l'alcoolisme 22.419.72 fr, en 1933et 19,088.27 fr.
en 1934, soit une somme totale de 41,507.99 fr.
Répartition du dixième des paiements de la régie pour 1933/34 s'élevant à 18,671.60 fr.
I. Asiles des buveurs et placements dans ces asiles.
Allocation à l'asile de Pontareuse . . . . . . . . .
»
à
*
» Béthesda . . . . . . . . . .
Fr.
5 000.--
Fr.
800. --
.
5 800
H. Maisons de travail ou de correction et Internement dans ces maisons.
6,000. -- A reporter 11,800.--
202 IV. Asiles d'épileptiques, de sourds-muets ou d'aveugles Report et placements dans ces asiles.
VI. Assistance d'enfants pauvres, faibles d'esprit ou abandonnés et de jeune malfaiteurs.
Au foyer gardien à Estavayer-le-Lac Subvention à la colonie agricole de Serix où dos enfants sont placés administrativement par le département de justice
Fr.
11,800.-- 75
Fr.
100--
400.-- 500
X. Secours à des détenus libérés ou à des individus sans travail.
Subvention à la colonie agricole et industrielle de Devena 1,200.-- XI. Développement de l'éducation populaire et de l'instruction professionnelle.
Enseignement antialcoolique dans les écoles Au foyer populaire de Neuchâtel
1,200.-
271.60 650.-- 091 60
XIII. Encouragement de la tempérance et lutte contre l'alcoolisme en général.
Aus sociétés qui combattent l'alcoolisme, savoir: A la ligue patriotique suisse contre l'alcoolisme, section canA l'ordre indépendant des Bons-Tempeliers, loge de district no 1 1
800.
175.-- 300.
A la ligue antialcoolique internationale, section cantonale 475. -
Au comité de la salle de lecture et café de tempérance pour les 100. -
A la société suisse des employés de chemin de fer abstinents, section de Neuchâtel . * .
. . , , .
A la ligue suisse des femmes abstinentes, section cantonale A « L'Espoir », section cantonale neuchâteloise . . . . . . .
A l'association cantonale neuchâteloise des « Petites familles » Au département social des unions chrétiennes de jeunes gens et des sociétés de la Croix-Bleue . . , , .
Au cartel romand d'hygiène sociale et morale A la ligue nationale contre le danger de l'eau-de-vie, secrétariat romand , . , , , A la commission romande du cidre doux .
A la société neuchâteloise des maître abstinents . .
Au comité du cidre doux de la Béroche Au groupement cantonal des musiques neuchâteloises de la Croix-Bleue ,
100. 500 400. -- 250. --
300. 250. --
100. --
25. -- 50. 200. --
150.--
Total
18,671.60
203
25. Genève.
Lettre du Conseil d'Etat du 13 mars 1930.
En réponse à votre lettre du 9 janvier 1935, nous avons l'honneur de vous donner ci-dessous la justification de l'emploi du 10% de la recette provenant du monopole de l'alcool pour la période du 1er janvier 1933 au 30 juin 1934.
Fr.
et en juillet 1934
171,958. -- Soit au total 257,641.--
Le 10% s'élève à
* .
* .
25,764.10
I l a é t é attribué a u département d e justice e t police pouf et pour diverses oeuvres antialcooliques
14,490.30 25,764.10 25,764.10
Nous avons créé un compte spécial pour les diverses oeuvres antialcooliques qui a été crédité en solde disponible à la fin 1932 .
Fr. 22,347.09 de la répartition de 1934 (au 30 juin) . . .
· » 14,490.30 Total
Fr. 36,837.3»
.sur lequel il a été prélevé en 1933 et 1934 les sommes suivantes: Département social romand des unions chrétiennes et des sociétés de la Croix-Bleue. . . . .
Dispensaire antialcoolique
»
Fr.
500.--·
6,000. --
Département de l'instruction publique pour frais de distribution de re-
Société d'abstinence des agents des chemins de fer suisse Groupe abstinent des employés de la compagni© générale des tramways électriques Fédération antialcoolique genevoise , . , Comité de l'asyle de Béthesda Ligue suisse femmes abstinentes Hôtellerie populaire, année du salut
100. -- 100.--- 200. -- 500. -- 100.--· 250. --
Dépensé en 1933 11,464.10
204 Report
Fr.
11,464.10
Dépensé en 1934: Fédération antia Armée du salut, » » » >> » » » >> » » » » Home pour enfants « La Maternelle » , Département soc
13,000.-- 150.-- 150.-- 200.-- 100.-- 200.-- 500.-- Total
Total disponible . . . . .
Total dépens
Fr.
36,837.39 36,560. --
Solde disponible pour 1935
277.39
25,764.10
Die Verwendungen für 1933/34 zur Bekämpfung vorwiegend der Wirkungen des Alkoholismus Unterrubriken
l 8
OD
Uri
.
II
III
IV
V
(I-V)
Fr.
Fr.
Fr.
Fr.
Fr.
Fr.
Zug Freiburg Solothurn Basel-Stadt.
Basel-Land Schaffhausen Appenzell I.-Rh.
St. Gallen
·
. Aargau ,
250
. ,
M
Tessin Waadt Wallis
l 34,085 40,800 5,100
Zürich ^
B.
d
105 700 180
4,671
310 2,060 1,270 6,374 100 1,755 890 100 11,126 5,763 873 3,800
100
1,964
4,254
500
:
Zusammen 5
200 1,350 110
150
2,666 230 150
235
900
3,815 400
303 900 900 200
3,000
1,700 250 1,840 200 1,335 1,150
14,105 800 200 5,800
6,000
122,191
33,180
10,500 75 700
Genf 1i
Zusammen
Kantone
E
Anhang II.
6,680
22,093
3,150
34,085 41,000 6,850 110 7,442 930 565 2,677 2,960 1,270 7,274 8,054 1,755 2,590 1,230 .16,781 5,963 2,608 4,950 14,105 800 10,700 11,875 700 187,294
§ 5
Die Verwendungen für 1933/34 zur Bekämpfung vorwiegend der Ursachen des Alkoholismus Anhang III.
U nterrubrikenn
Kantone VIII
IX
Fr.
Fr.
Fr.
1,707
1,707
VII
Zürich * Bern Luzern Uri .
.
· .
X
XI
XII Fr.
Fr.
Fr.
1,050
20,536 24 180 5 177
38,221 26 664 11 227 2 239 830 1 568 1,370 5,347 2,492 8,260 5,357 15,600 5,800 5,927 2,681
Fr;
Fr.
1,059
13,212
200 100
3 750
2 484
. .
150
900
1,839
Nidwaiden '. .
Glarus Zug . . . . . . .
.
. .
Freiburg Solothurn , . . . . . . . .
Basel- Stadt
1,075
300
Zusammen
1 260 195
52
5,347 2,090 6,460 5,357 12 900 3,800 5,050 2,231
50 300
2 250
2,000 877 260 30
190
240
270
12,800 2,440 2,809 7,184
2 700
8,150 4,095 4,176 24,360
16,560 4,513 7,564 8,184 1,950 10,900 8,445 6,297 24,360
4,200
162,266
222,626
1,500
2,260 1,000 4,615
623
450
140
1,000 1,650
300
100
6,971
XIII
300 830
50
1,500 400
Basel-Land Schaffhausen Appenzell A.-Rh Appenzell I.-Rh St. Gallen .
Graubünden -. . * Aargau Thurgau Tessin Waadt Wallis Neuenburg . .
. . .
Genf
258 100
13,990
4,313
Zusammen (VII-- XIII)
2,700
50
500
1 050
1,200
922
9,539
21,347
Die Verwendungen für 1933/34 zur Bekämpfung der Wirkungen und Ursachen des Alkoholismus, mit einer Rekapitulation der Gesamtverwendung.
Anhang IV.
Unterrubriken Kantone
Uri Schwyz
. '.
Glarus 2 ug
l/V
VII/XI1I
Fr.
20,484 35,800 10,350 1,100 1,069 410 320
Fr.
34,085 41,000 6,850 110 7,442 930 565
2,093 575 9,600 8,809 28,795 7,300 7,600 38,582 1,360 500 704
2,677 2,960 1,270 7,274 8,054 1,755 2,590 1,250 16,781 5,963 2,608 4,950 14,105 800 10,700 11,875 700
Fr.
38,221 26,664 11,227 2,239 830 1,568 1,370 5,347 2,492 8,260 5,357 15,600 5,800 ·5,927 2,681 270 16,560 4,513 7,564 8,184 1,950 10,900 8,445 6,297 24,360
193,951
187,294
222,626
, > 3,100 15,000 360 50
Solothurn Basel- Stadt Appenzell A.-Rh. . . .
Appenzell I.-Rh. . . .
St Gallen .
Aargau Thurgau .
Tessin .
Waadt.
Wallis
VI
.
Genf Zusammen
Gesamt- S m me der zu Zehntelzwecken Im Jahre 1933/34 gemachten Aufwendungen
Verteilung AlkoholZehntel
Fr.
92,790 103,464 28,427 3,449 9,341 2,908 2,255 5,347 5,169 14,320 21,627 23,234 13,904 7,682 7,364 2,095 42,941 19,285 38,967 20,434 23,655 50,282 · 20,495 18,672 25,764
Fr.
92,790 103,464 ' 28,427 3,449 9,341 2,908 2,253 5,347 5,169 31,479 21,627 23,234 13,904 7,682 7,364 2,095 42,941 19,285 38,967 20,434 23,655 50,282 20,495 18,672 25,764
603,871
611,028
der m Zehntelzwecken gemachten Aufwendungen n. Fror.
VI
l/V
o/o 22,08 34,68 38,41 31,86 11,44
% 36,73 39,68 24,10
14,1014,199
3,19
79,67 31,98 25,06 51,79
21,65 69,36 1,55 0,36
20,67 6.87
31,3157,93, 22,835,17,,,
VII/XIII %
41,» 25,7, 39,49 64,92 ,66 53,93 60,75
100,00
48,21 57,66 24,77 67,,.
41,71
77,» 36,41 59,67 12,8, 39,08 38,55 30,93 23,40 6 ,69 19..1 27,.2,36e45,68873,98,,35,78a32,376,78.3 24,22 40,05 59,53 8,24 1... ' 21,68 52,21 41,20o 6,59 63,,.
2,6« ' 2,78 33,,!94,55,, 2,73
28,42
32,12
31,01
36,»,
Anhang V.
Die Verwendungen während der Jahre 1889--1934 z. Bekämpfung vorwiegend der Wirkungen des Alkoholismus.
Unterrubriken i II III Für Trinkerheil- Für Zwangsarbeits Für Irrenanstalten anstalten oder für und Korrektionsund für die Unterbringung anstalten oder für die Irrenversorgung Unterbrg in solchen in solchen
Kantone
Zürich
Uri Nidwalden .
Glarus
Zug Freiburg Solothurn . .
Basel- Stadt . .
.
. . .
. . . .
Appenzell A.-Rh.
St. Gallen Aargau . . . .
Thurgau . . . .
. . .
Waadt Wallis Genf Zusammen
Fr.
610
Fr.
518,800 528,860 79,895 405 2,054 18,880 7,313 10,976 8,108 20,998 37,452 191,202 13,666 14,446 14,264 3,868 159,344 73,848 33,856 78,403 3,400 450,565 37,395 177,400 103,752
Fr.
137,828 517,327 20,392 10,955 225,534 7,102 5,804 27,328 6,247
43,896 17,954 58,587 56,150 28,492 2,100 123,594 16,647 14,324 37,323 22,130 493.715 12,642 295,138
500 2,300 514,412 91,201 54,407 103,513 157,771 6,620 16,517 514,619 12,698 47,579
2,589,150
2,181,209
2,105,447
37,550 17,948 122,235 28,203 12,503 104,598 158,759 '91,740
9,164
IV
V
Für Epileptiker-, Taubstummen- und Blindenanstalten oder für die Unterbringung in solchen
Zusammen
Für Krankenversorgung im allgemeinen
(1-- V)
Et.
242,303 16,000 71,148 1,975
8,443
Fr.
1,096,459 ·1,077,583 233,515 31,363 349,823 68,747 42,415 142,902 200,685 161,073 101,248 244,206 97,253 1,557,553 232,451 67,813 543,391 257,070 115,465 178,495 728,609 1,024,805 458,403 473,613 122,259
1,145,617
9,607,199
Fr.
196,918 15,396 24,530 80 ·
4,432 1,445
10,130 15,350
21,731 46,635 300 34,550 8,200 181,146 98,494 3,038 156,940 8,804 56,994 46,252 155,500 67,827 360,087 1,075 900
5,840 1,700 19,600
1,585,776
14,500 791,399 4,400 3,671
32,960 700
l
Anhang VI,
Die Ver Wendungen während der Jahre 1889--1934 z. Bekämpfung vorwiegend der Ursachen des Alkoholismus.
Unterrubriken n VII Für Speisung von Schulkindern und Im Ferienkolonien
Kantone
Für Hebung der Volksernährung im allgemeinen
IX X Unter stützungs Für Naturai - fürentlassener Verpflegung und armer Durch- Arbeitshäusler Sträflinge oder reisender Arbeitsloser
Fr.
136,486 477,388 2 600
Fr.
146,000 923,102 67 175 1,006
9, 190 6,080
4,012
42,302 6,400 7,110
8,325 182,370'
3,026
15,766 1,800 60,045
119,550 141,111 23,336 17,480
.
61,286 9,490
. . .
5,737 21,200
207,149 28,365 136,651 78,615 6,000
Zürich . . . . , .
Bern . .
. . .
Uri
Obwalden .
. , .
Nidwaiden . . . , Zug .
Freiburg
VIII
. . H
Fr.
124,121 82,940 90928 73 166
5,883
Basel- Stadt . . .
Basel-Land . . .
Schaffhausen . .
Appenzell A.-Rh.
Appenzell I.-Rh. .
St. Gallen Graubünden . . .
Aargau Tessin
.
.
.
.
Waadt Wallis Neuenburg . . . .
Genf Zusammen
110,181 164,291 23,051 10,709
250 64,000 20,842
94,697
12,948 8,900 4,197
717,503
1,606,741
1,543,528
20,515
XI Für Hebung allgemeiner Volksbildung oder der Berufsbildung
Fr.
118,736; 411,152 42 350 430 1,830 730 .
85
Fr.
384,772 1,900 38 320
1,400 16,900 340 400 116,900 32,037 18,910 750 9,800 850 9,753 58,380 12,840 85,080 2,750 67,950 2,300
5,580 81,698 1,187 36,302 20,227 14,400 25,898 974 43,994 11,627 48,919 31,610 2,432 50 78,288 19,459 7,360
1,012,653
857,447
2,450
XII XIII Für Förderung Zusammen Für Armender Massigkeit (VII-- X I I I ) versorgung und für Beim allgemeinen kämpfung des Al koholismus i.allg.
Fr.
23,800 75,541 144 917 10 750 30
500 640 125,100 54,835 16,000 3,750 2,147' 24,240 4,000 62,606 1,500 51,146.
591,512
Fr.
959,544 772,083 193 993 4 550 18,919 19,301 7,335 55 699 28 722 216,492 130 179 328,547 61,722 125,269 83,991 2,880 513,745 130,183 81,511 190 230 48 753 85,297 78,825 106,896 210,595
4,455,261
Fr.
1,893,459 .
2,744,106 580 283 79 162 21,499 35,713 55,802 55 699 53,953 504,570 138 229 500,565 577,041 474,213 169,330 15,313 851 974 184,266 279,231 428 572 115,465 174,427 276,774 204,705 ; 370,295 10,784,645
g
9
Die Verwendungen während der Jahre 1889--1931 zur Bekämpfung der Wirkungen und Ursachen des Alkoholismus, mit einer Rekapitulation der Gesamtverwendung.
Anhang VII.
Prozentual
Unterrubriken
1-- V
VI VII-- XIII für Versorgung zur Bearmer schwachzur Bekämpfung der sinniger Kinder kämpfung der Wirkungen oder lugendlicher Ursachen Verbrecher
Kantone
Bern
1
68 747 42 415 142,902 200,685 161 073 101 248 244,206 97 253 1 557 553 232 451 67,813 543,391 257 070 115,466 178,495 728,609 1 024 805 458 403 473,613 122 259
Fr.
642,896 945 851 531 725 66,700 59 517 18 286 7 175 81 604 15,478 357 296 612412 154,626 497 215 187 452 53 382 31,466 787,741 356 175 1,222,186 354,058 158,522 1 895 964 145 881 249,628 492 594
9,607,199
9,926,329
' ' ' Fr.
1,096,459 1 077 583 233 515 31,363
Uri. ; .'
349 823 Glarus
,
, .
Zug
Basel-Stadt
St. Gallen Thurgau Tessin Waadt Wallis
. .
Genf Zusammen
Fr.
1,893,459 2 744 106 580 283 79 162 21 499 35 713 55 802 55,699 53,953 504 670 138 229 500,565 577,041 474 213 169 330 15,313 851,974 184 265 279,231 428,572 115,465 174 427 276 774 204,705 370 295 10,784,645
Gesamt-
Verwendungssummen
ZehntelsGesamtsummen
Er.
Fr.
3,632,814 3 375,809 4 767 540 4 838 390 1 345 523 1 305 633 177,225 179 716 430 839 417 533 122 745 124 615 102 050 105 392 280,205 258 440 270,116 203,910 1 022 939 1 117 124 851 889 895 917 899,397 861 465 1 171 509 550 516 2 219 218 326 439 455 163 413 838 114,592 103 155 2,183,106 1,993,397 797 510 851 148 1 G16 882 1 661 006 961,625 906,937 1,102,422 1,002,596 3095 196 2 257 696 886 390 881 058 926 865 927 946 1 247 836 985 148 30,318,173
26,908,247
1-- V
VI
VII- XI II
zur Be- fDr Verso- zur Bekämpfung gung armer kämpfung schwachder der Ursachen Wirkungen sinniger Kinder % 30,18 22 60
% 17, 70 19 »
17,35 17,70
qq
81 20
13 31
56.0, 40,24 51, n r,
74,,.
15 ».
11,88 27, ,, 8 86 70 ,,,
37,M 14 96
6 ai 29,12
5,78 34 TM 71 OD
17 10 42 ,Q
' % 57 » 43,13 44,., 4 00
29 08 52,0, 19,88 19,o, 49 ,o 16,« 55, ,, 49 °,, 21, _ 37.«, 13,_.
51, 07
11 «
59,16
27 «
2 4, 89
36,08
40
12 A-,
44 66 75 *0 36 v 15,81 61 25 16 56 26 ort 50 TM
31Î41 22,M 37 «i
31,69
32,74
'35,B7
7 ,, 18 .,
72,67 00 52 no
51. 04
23 ,, 17, ,, 44,., 11,,.
'
O
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Berichte der Kantone über die Verwendung der zur Bekämpfung des Alkoholismus bestimmten zehn Prozente ihrer Einnahmen aus dem Reinertrag der eidgenössischen Alkoholverwaltung für die Zeit vom 1.Januar 1933 bis 30. Juni 1934. Dreiundvierzigste Vorlage...
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1936
Année Anno Band
1
Volume Volume Heft
07
Cahier Numero Geschäftsnummer
3379
Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum
12.02.1936
Date Data Seite
173-210
Page Pagina Ref. No
10 032 874
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.