213 # S T #

Bundesratsbeschluss betreffend

die Erwahrung des Ergebnisses der Volksabstimmung vom 14. März 1948 betreffend den Bundesbeschluss vom 28. Juni 1946 über die Ordnung der schweizerischen Zuckerwirtschaft (Vom 22. April 1948)

Der schweizerische Bundesrat, nach Einsicht: der Protokolle der Abstimmung in den Kantonen, einer Zusammenstellung der Ergebnisse dieser Abstimmung, aus welchen Akten sich ergibt, dass von ingesamt 754 058 abgegebenen gültigen Stimmen 272 701 Stimmen auf Annahme und 481852 Stimmen auf Verwerfung gelautet haben, gestützt auf die Artikel 18 bis 16 des Bundesgesetzes vom 17. Juni 1874 betreffend Volksabstimmung über Bundesgetze und Bundesbeschlüsse, beschliesst:

Art. l Es wird festgestellt, dass der Bundesbeschluss vom 28. Juni 1946 über die Ordnung der schweizerischen Zuckerwirtschaft in der Volksabstimmung vom 14. März 1948 verworfen worden ist.

Art. 2 Dieser Beschluss ist mit der Zusammenstellung der Eesultate im Bundesblatt zu veröffentlichen und der Bundesversammlung zur Kenntnis zu bringen.

Bern, den 22. April 1948.

Im Namen des Schweiz. Bundesrates, Der Bundespräsident: Celio Der Bundeskanzler: Leimgruber Bundesblatt 100. Jahrg. Bd. II.

15

Stimmberechtigte

Kantone

Zürich . .

Bern Luzern Uri . . .

Schwyz .

Obwalden .

Nidwalden

. . .

.

.

.

.

.

.

.

.

Zug Freiburg . . .

SoLothurn .

Basel Stadt. . .

Basel land . . .

Schaff ha u sen .

Appenzell A.-Rh.

Appenzell J.-Rh.

St. Gallen . . .

Graubanden . .

Aargan Thurgau . . .

Tessin . . .

Waadt . . . .

Wallis Neuenburg . .

Genf

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

, .

.

Total 7920

.

.

Eingelangte Stimmzettel

232 123 242133 65 043 8172 20347 6205 5442 10913 11532 46075 50538 58293 31 394 17194 14330 3594 83601 37354 85864 43 140 47387 112457 45817 40386 57154

158 376 105 817 35448 4960 9456 3 103 3175 6967 6032 24556 27167 24452 14969 14 969 10667 2162 62607 22 522 75020 33451 15558 53917 17007 22518 23 491

1 376 490

778 427

Ausser Betracht fallende Stimmzettel ungültig

leer

4485 288 363 21 1 46 16 30 107 23 243 1 158 329 166 1097 340 48 2028 1010 3475 1248 170 418 110 249 5410 23068 24 374

In Betracht fallende Stimmzettel

8 7 4 9 45 32 116 9 15 8 34 3 369 23 78 47 75 76 58 24 19

153848 105 384 35026 4749 9402 3140 3141 6851 5964 24281 25893 24114 14788 13864 10293 2111 60210 21489 71467 32156 15313 53423 16839 22245 18062

1306

754 053

43 145 59

Mehrheit : 377 027

Ja

51784 42735 11466 1 196 2989 1 188 1177 2184 2016 13211 8082 4428 4496 6597 1865 629 19481 9413 23824 13872 6736 21864 7122 5129 9217 272 701

Nein

102064 62649 23560 3553 6413 1952 1964 4667 3948 11070 17811 19686 10292 7267 8428 1482 40729 12 076 47643 18284 8577 31 559 9717 17116 8845 481 352

214

Volksabstimmung vom R Harz 1948 betreffend den Bundesbeschluss vom 28, Juni 1946 Ober die Ordnung der schweizerischen Zuckerwirtschaft

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Bundesratsbeschluss betreffend die Erwahrung des Ergebnisses der Volksabstimmung vom 14. März 1948 betreffend den Bundesbeschluss vom 28. Juni 1946 über die Ordnung der schweizerischen Zuckerwirtschaft (Vom 22. April 1948)

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1948

Année Anno Band

2

Volume Volume Heft

17

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

29.04.1948

Date Data Seite

213-214

Page Pagina Ref. No

10 036 224

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.