# S T #
v
173
No 37
Bundesblatt 100. Jahrgang.
Bern, den 16. September 1948.
Band III.
Erscheint wöchentlich. Preis 28 Franken im Jahr, 15 Franken im Halbjahr zuzüglich Nachnahme- and Postbestellungsgebühr Einrückungsgebühr .· 60 Eappen die Petitzeile oder deren Raum. -- Inserate franko an Stämpfli & Ole. in Bern.
# S T #
5507
Botschaft des
Bundesrates an die Bundesversammlung über die Erstellung eines Erweiterungsbaues zum PTT- Gebäude in Rapperswil (St. Gallen) ;
(Vom 10. September 1948)
Herr Präsident!
Hochgeehrte Herren!
Das gegenwärtige PTT-Gebäude in Rapperswil (St. Gallen) wurde in den Jahren 1933/34 erstellt. In seinem Erdgeschoss ist das Postamt eingerichtet, im 1. und 2. Stock befinden sich die automatische Telephonzentrale sowie die Betriebs- und Verwaltungsbureaux der Telephondirektion Eapperswil. In einem Anbau sind ferner die Fahrzeuge des Post- und des Telephonbetriebes sowie einige Nebendienste untergebracht.
Bei der Projektierung des Gebäudes wurde, wie allgemein bei der Erstellung von PTT-Bauten, auf eine normale Entwicklung des Post- und Telephonverkehrs Bedacht genommen und eine entsprechende, angemessene Baumreserve vorgesehen. Inzwischen hat sich jedoch der Post- und insbesondere der Telephonbetrieb in Bapperswil derart stark entwickelt, dass die zur Verfügung stehenden Räumlichkeiten heute schon nicht mehr zu genügen vermögen.
Über die Zunahme des Verkehrs vermitteln die nachstehenden statistischen Angaben ein anschauliches Bild.
Bundesblatt. 100. Jahrg. Bd. III.
13
174 1930
1935
1940
1945
1947
.
2 900 000
3 400 000
2 900 000
4800000
5 500 000
.
1 600 000 1 000 000 1 100 000 1 100 000 1 400 000
Post Aufgabe Abonnierte Zeitungen . . .
Uneingeschriebene Kleinsendungen Eingeschriebene Kleinsendungen Stücksendungen .
Nachnahmen . .
Einzahlungen . .
Zustellung Uneingeschriebene Kleinsendungen und Zeitungen.
Eingeschriebene Kleinsendungen Stücksendungen .
Nachnahmen . .
Auszahlungen . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Geldumsatz . . . .
Wertzeichenverkauf Telephon Teilnehmer Sprechstellen . .
Ortsgespräche . .
Fernausgangsgespräche . . .
Total Gespräche .
Total Gesprächseinnahmen Fr.
29000 117 000 27000 94000
21000 109 000 81000 103 000
20000 143 000 82000 120 000
30000 191 000 77000 152 000
40000 192 000 69000 180 000
1 300 000 1 500 000 1 800 000 2 100 000
2 300 000
26000 92000 38 000 14 000
23000 89000 46000 14000
20000 86000 45000 16000
33000 133 000 40 000 20000
38000 139 000 46000 21000
Fr.
Fr.
Fr.
Fr.
Fr.
1930
1935
1940
1945
1947
7861 11013 3 191 887
10159 15002 4257116
11 430 17183 4 981 532
20400000 20 600 000 25 700 000 33 300 000 50 300 000 310 000 274 000 264 000 348 000 451 000
.
.
6230 7214 7570 9491 1 838 712 2 226 761
.
.
2 601 055 4439767
.
1 138 324 1 334 965 1 749 066 2 836 612
3 207 445 5 110 391 7 175 966 7 967 834 5 434 206 8 302 278 . 11 435 489 12 964 387 3 342 437
Die Platzverhältnisse wurden allerdings nicht bloss wegen der starken Verkehrszunahme und der dadurch bedingten Vermehrung der technischen Ausrüstungen und des Personals immer knapper, sondern auch deshalb, weil bereits im Jahre 1935 die bis dahin in Mietlokalen untergebrachten Bau- und.
Verwaltungsdienste des Telephonamts Eapperswil ebenfalls in das PTTGebäude verlegt worden waren. Man glaubte allerdings damals, dass es sich bei dieser Verlegung um eine Massnahme vorübergehender Natur handle,, denn die Verwaltung rechnete zu dieser Zeit noch mit der Möglichkeit, dieses Amt aufzuheben und sein Netzgebiet an die benachbarten grösseren Telephonkreise anzugliedern. Die nachfolgende starke Verkehrszunahme brachte indessen derart grosse, neue Aufgaben, dass an eine Aufhebung dieses Telephon-
175 amtes nicht mehr zu denken war. Es sei noch beigefügt, dass sich der Personalbestand des genannten, inzwischen zu einer Direktion erhobenen Amtes seit dem Jahre 1930 nahezu verdoppelt hat.
Dieser Telephonkreis umfasst heute das Gebiet von Männedorf und Bäretswil bis Amden, den Kanton Glarus und den Bezirk Einsiedeln, mit insgesamt 37 Netzen, worunter die 2 Hauptämter Eapperswil und Glarus. Das Fernendamt Eapperswil ist durch Haupt- und Sammelleitungen mit Zürich, St. Gallen, Glarus und Wattwil, und wird später auch noch mit Luzern verbunden.
Im 1. Stock des PTT-Gebäudes Bapperswil befinden sich das Ortsamt, das Landamt und das Fernbetriebsamt, die alle in den letzten Jahren entsprechend dem starken Teilnehmerzuwachs und der Verkehrszunahme wiederholt ausgebaut werden mussten. Nebstdem sind im gleichen Stockwerk das Telegraphenbureau mit den Sprechkabinen und ein manuelles Spezialdienstamt untergebracht. Alle diese Betriebsdienste arbeiten in äussefst engen Verhältnissen, die Kapazität der technischen Ausrüstungen ist heute nahezu voll ausgenützt. Aber auch die Platzverhältnisse in den im 2. Stock befindlichen Betriebs- und Verwaltungsbureaux der Telephondirektion müssen als absolut unzulänglich bezeichnet werden.
Die Verwaltung sieht sich deshalb genötigt, durch einen Anbau an das bestehende Gebäude so rasch als möglich neue Räumlichkeiten für die Unterbringung der zur Erweiterung der Telephonzentrale notwendigen technischen Ausrüstungen und zur Schaffung des für die Betriebs- und Verwaltungsdienste zusätzlich erforderlichen Platzes bereitzustellen.
Die Erstellung dieses Erweiterungsbaues bietet der Verwaltung gleichzeitig die sehr erwünschte Gelegenheit, auch für den Postbetrieb, der wegen der dargelegten stärken Verkehrszunahme gegenwärtig ebenfalls sehr eingeengt ist, endlich genügend Platz zu schaffen. Der neu hinzukommende Erdgeschossraum wird erlauben, die notwendige Erweiterung der Schalter- und Schlossfachanlage vorzunehmen und dem eigentlichen Betriebsdienst den für ein rationelles Arbeiten unbedingt erforderlichen, zusätzlichen Platz zur Verfügung zu stellen. .
: Glücklicherweise besitzt die Verwaltung das nötige Terrain für diesen Erweiterungsbau. Allerdings muss vorerst der einstöckige Anbau, der gegenwärtig auf diesem Terrain steht und zur Unterbringung von Post- und TTFahrzeugen
sowie einiger Nebendienste verwendet wird, abgebrochen werden.
Die Direktion der eidgenössischen Bauten hat im Benehmen mit den Organen der PT T-Ver waltung das Projekt für einen fünfgeschossigen Anbau ausgearbeitet, das folgende innere Einteilung und Zweckverwendung vorsieht: Erdgeschoss: Paketraum, Annahmeraum, Postremise, Telephongarage, Kabel- und Muffenraum, Buheraum und Garderobe.
1. Stock: Wählersaal, Baum für Betriebstechniker und Chef monteur.
2. Stock: Abonnements- und Installationsdienst, Rechnungsdienst, Radiodienst, Werkstatt, Garderobe.
176 3. Stock :
Baudienst,VerwaItungsbureaux, Lokal für Zeichner und Linienmeister, Garderobe usw.
Dachgeschoss : Geräteraum, Postarchiv,, Ventilationsanlage, Winde.
Mit Bücksicht auf die ungünstige Beschaffenheit des Baugrundes wird von einer Unterkellerung des Erweiterungsbaues abgesehen. Im übrigen werden im bestehenden Gebäude eine Eeihe von Umbau- und Anpassungsarbeiten ausgeführt werden müssen, die sich im Zusammenhang mit der baulichen Erweiterung und den dadurch bedingten, betrieblichen Umgestaltungen als notwendig erweisen.
Für die nähern baulichen Details wird auf die Projektpläne der Direktion der eidgenössischen Bauten verwiesen.
Die Baukosten sind auf Grund des Preisstandes 1. Mai 1948 auf Fr. 950 000 veranschlagt.
Gestützt auf die vorstehenden Darlegungen ersuchen wir Sie, für die Erstellung eines Erweiterungsbaues zum PTT-Gebäude in Bapperswil (St. Gallen) einen Kredit von Fr. 950 000 zu bewilligen und den nachstehenden Entwurf zu einem entsprechenden Beschluss gutzuheissen.
Wir benützen den Anlass, Sie, Herr Präsident, hochgeehrte Herren, unserer vollkommenen Hochachtung zu versichern.
Bern, den 10. September 1948.
Im Namen des Schweiz. Bundesrates, Der B u n d e s p r ä s i d e n t : Celio Der Bundeskanzler: Leimgruber
177 (Entwurf)
;
Bundesbeschluss über
die Erstellung eines Erweiterungsbaues zum PTT-Gebäude in Rapperswil (St. Gallen)
Die Bundesversammlung der schweizerischen Eidgenossenschaft, nach Einsicht in eine Botschaft des Bundesrates vom 10. September 1948, beschliesst: ,
Art. l
;.
'
Für die Erstellung eines Erweiterungsbaues zum PTT-Gebäude in Rapperswil (St. Gallen) wird ein Kredit von Fr. 950000 bewilligt.
Am vorgelegten Projekt dürfen, im Rahmen des bewilligten Kredites, noch jene Änderungen vorgenommen werden, die sich nachträglich als notwendig erweisen sollten.
; ; Art. 2 ' Dieser Beschluss tritt, als nicht allgemein verbindlicher Natur, sofort in Kraft. Der Bundesrat wird mit dem Vollzug beauftragt.
8136
'
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Botschaft des Bundesrates an die Bundesversammlung über die Erstellung eines Erweiterungsbaues zum PTT- Gebäude in Rapperswil (St. Gallen) (Vom 10. September 1948)
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1948
Année Anno Band
3
Volume Volume Heft
37
Cahier Numero Geschäftsnummer
5507
Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum
16.09.1948
Date Data Seite
173-177
Page Pagina Ref. No
10 036 369
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.