519 # S T #
Aus den Verhandlungen des Bundesrates
(Vom 20. Oktober 1948) Laut einer Mitteilung der Gesandtschaft von Österreich ist in Lugano ein Hpnorarkonsulat errichtet -worden. Dem zum Honorarkonsul, mit Amtsbefugnis über den Kanton Tessin, ernannten Herrn Carl Werner, wird das Exequatur erteilt.
(Vom 22. Oktober 1948) Der Bundesrat hat Herrn Eudolf von Segesser als französischen Konsularagenten: in Luzern anerkannt, an Stelle, des zurückgetretenen Herrn François Jaquot.
Am 15. Oktober 1948 hat Herr Karl Wildmann dem Bundesrat sein Beglaubigungsschreiben als ausserordentlicher Gesandter und bevollmächtigter Minister von Österreich bei der schweizerischen Eidgenossenschaft überreicht.
(Vorn 26. Oktober 1948) Herr Walter Hofer, Legationsrat beim eidgenössischen Politischen Departement, ist bei der bulgarischen B«gierung als ständiger Geschäftsträger akkreditiert worden.
Als Delegierter des Bundesrates an dem vom 15.--19. August 1949 in Stockholm stattfindenden Internationalen Milchwirtschaftskongress wird bezeichnet: Herr J. Landis, Direktor der Abteilung für Landwirtschaft des eidgenössischen Volkswirtschaf tsdeparterneuts.
. .
Bekanntmachungen von Departementen und andern Verwaltungsstellen des Bundes # S T #
Edelmetallkontrolle In Ausführung der Bestimmungen der Artikel 39 und 41 des Bundesgesetzes vom 20. Juni 1933 über die Kontrolle des Verkehrs mit Edelmetallen und Edelmetallwaren und auf Grund der bestehenden Prüfung wurde das Diplom eines beeidigten Probierers den nachgenannten Personen verliehen:
520
Friedland Pierre,, von Küssnacht am Rigi; Girardin Pascal, von Le Bémont; Gogniat Marcel, von Lajoux; Haedener Charles, von Solothurn; Pestelacci Tullio, von Lumino (Tessin); Pfeiffer Claude, von La Chaux-de-Fonds ; Sahli Marcel, von Frauenkappelen ; Schauer Maurice, von Rebeuvelier (Bern).
Bern, den 23. Oktober 1948, 8218
Eidgenössische Oberzolldirektion
Nachtrag zum Verzeichnis *) der
Geldinstitute und Genossenschaften, die gemäss Art. 885 des Zivilgesetzbuches und Verordnung vom 80. Oktober 1917 betreffend die Viehverpfändung befugt sind, im ganzen Gebiete der Eidgenossenschaft als Pfandgläubiger Viehverschreibungsverträge abzuschliessen : Neue Ermächtigung: Kanton Bern: 71. Caisse de crédit mutuel à Soubey.
Bern, den 21. Oktober 1948.
8218
*
Eidg. Justiz- und Polizeidepartement
*) BEI. 1946, II, 287 ff.
Änderungen im diplomatischen Korps in Bern vom 17. bis 24. Oktober 1948 Columbie Herr Ernesto Gaviria, zweiter Sekretär, wurde nach Bogota versetzt und gehört dieser Mission nicht mehr an., Irland Herr William B. Butler, zweiter Sekretär, gehört dieser Mission nicht mehr an und hat die Schweiz verlassen.
Tschechoslowakei Herr Oberst Vaclav K o p a c k a , Militär- und Luftattache, wurde auf einen anderen Posten berufen und hat die Schweiz verlassen.
An seiner Stelle wurde Herr Oberstleutnant Vaclav Bilek der Gesandtschaft als Militär- und Luftattache zugeteilt.
Ungarn Herr Dezsö M a r k u s wurde dieser Mission als erster Sekretär zugeteilt.
521
Vollzug des Berufsbildungsgesetzes Nachgenannten Personen sind auf Grund der abgelegten höheren Fachprüfung folgende gesetzlich geschützte Titel gemäss den! Bestimmungen der Artikel 42--49 des Bundesgesetzes über die berufliche Ausbildung verliehen worden: A. Diplomierter Herrencoiffeur 1. Bigler Hans, in Bern 13. Nyffenegger Willy, in Bern 14. Biser Rudolf, in Bern 2. Bondt Werner, in Hasle-Rüegsau 3. Brunner Alfred, in Lauterbrunnen 15. Schmidt Gottfried, in Zürich 4. Eggen Christian, in Bern 16. Sturzenegger Walter, in Biberist 5. Engel Walter, in Worb 17. Stern Hermann, in St. Gallen 6. Gruber Anton, in Frutigen 18. Wagner Richard, in Kirchberg 19. Woodtli Walter, in Bern 7. Gurtner Willy, in Grünen i. E.
20. Wütrich Alfred, in Niederbipp 8. Gurtner Walter, in Bern 21. Wyss Fritz, in Bern 9.. Herzog Gustav, in Bern 10. Loosli Hermann, in Muri bei Bern 22. Zaugg Willy, in Bern 23. Zürcher Arnold, in Kandersteg 11. Luipold Otto, in Bern 12. Johner Friedrich, in Balsthal B. Diplomierter Damencoiffeur 1. Bützer Hans, in Oberburg 3. Rutsche Pius, in Flawil 2. Leist Willi, in Halenbrücke bei Bern 4. Schneider Hermann, in Chur 1. Bee Anita, in Bern 2. Hügli Klara, in Bern 1.
2.
3.
4.
5.
6.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
. 8.
9.
10.
Bischof Max, in Vevey Bruhin Hans, in Aarau Chevallaz René, in Bern Färber Gustav, in Bern Keller Carlos, in Bern Matter Walter, in Basel
Diplomierte Coiffeuse 3. Mosch Margrit, in Auenstein D. Konditormeister 7. Pfund Willy, in Zürich 8. Rusterholz Benny, in Arosa 9.. Schwyter Anton, in Herisau 10. Simmen Rudolf, in Arosa 11. -Zahner Hugo, in Genf
E. Metzgermeister Bollier Walter, in Glattbrugg 11. Niedermann Adolf, in Rickenbach bei Dietrich Willi, in Kirchberg Wil Fröhlich Oskar, in Kreuzungen 12. Pfister Robert, in Winterthur Gossweiler Edwin, in Dübendorf 13. Siber. Hans, in Bassersdorf Herensperger Fritz, in Winterthur 14. Spengler Karl, in Wettingen Höner Josef, in Winterthur 15. Tschan Max, in Frauenfeld Hotz Karl, in Wald 16. Vogler Walter, in Turbenthal Hubacher Gottfried, in Bern 17. Widmer Hans, in Lichtensteig Langenegger Walter, in Winterthur 18. Wieland Ernst, in Trüllikon Mühlheim Gottfried, in Rapperswü 19. Wüst Emil, in Montlingen Bern, den 28. Oktober 1948.
8218
Bundesamt für Industrie, Gewerbe und Arbeit
522
Register der schweizerischen Seeschiffe Der Einschraubendampfer Ville de Genève, Eigentum der Société Auxiliaire de Transports S.A. in Genf, ist unter Nb. 21 in das Eegister der Seeschiffe aufgenommen worden.
B a s e l , den 20. Oktober 1948.
sais
Eidgenössisches Schiffsregisteramt
Urteil Der Einzelrichter des 9. kriegswirtschaftlichen Strafgerichts hat in Sachen
erkannt : handlung gegen verschiedene kriegswirtschaftliche Vorschriften, begangen in Zürich und Chiasso in. der Zeit vom 19. September 1945 bis 9. April 1946, und sie wird dafür in Anwendung des Bundesratsbeschlusses vom 17. Oktober 1944 über das kriegswirtschaftliche Strafrecht und die kriegswirtschaftliche Strafrechtspflege in contumaciam verurteilt: 1. zu einer Busse von Fr. 600; 2. zur Bezahlung von Fr. 240 an den Bund; 3. Der Betrag von Fr. 900 wird an Busse, Kosten und widerrechtlichen Gewinn angerechnet; 4. zu den Verfahrenskosten, bestehend aus · Gerichtsgebühr Fr. 100.-- Kanzleiauslagen » --.70 bisherige Verfahrenskosten » 26.60 Total
Fr. 127.30
5. Gegen dieses Urteil kann innerhalb von 20 Tagen seit Veröffentlichung die Appellation an das Generalsekretariat des eidgenössischen Volkswirtschaftsdepartements in Bern, Bundeshaus-Ost, erklärt werden. Die Appellation ist in 3 Exemplaren einzureichen, zu begründen, zu datieren und zu unterschreiben. Sie ist als solche zu bezeichnen.
Z ü r i c h , den 15. Oktober 1948.
saia
9. kriegswirtschaftliches Strafgericht, Der Einzelrichter: A. Wettach
523
Kriegswirtschaftlicher Strafentscheid Das nachstehende Urteil wird dem Beschuldigten, dessen gegenwärtiger Aufenthaltsort unbekannt ist, eröffnet :
kriegswirtschaftlichen Vorschriften, begangen durch Abgabe von Riesenbohnen (Borlottibohnen) ohne Entgegennahme von Rationierungsausweisen und in Überschreitung der Höchstpreise..
Urteil: Busse Fr. 80, Kosten Fr. 23.90. Akteneinsicht: Strafgerichtskanzlei, Basel, Bäumleingasse 5, Parterre, Telephon 061, 4 99 00.
Das vorstehende Urteil erwächst in Rechtskraft, sofern dagegen nicht innert 20 Tagen seit der Veröffentlichung die Appellation erklärt wird. Die Appellationsschrift ist in drei Exemplaren, begründet, datiert und unterschrieben, dem Generalsekretariat des eidgenössischen Volkswirtschaftsdepartements, Bundeshaus-Ost, Bern, einzureichen.
Bei rechtskräftigen Urteilen kann binnen 20 Tagen nach Kenntnisnahme des Entscheides beim Richter ein Wiedereinsetzungsgesuch eingereicht werden.
Basel, den 15. Oktober 1948.
·8. kriegswirtschaftliches
Strafgericht,
Der Präsident: Dr. Walter Meyer
8218
Vorladung
wegen Umwandlung einer nicht bezahlten kriegswirtschaftlichen Busse in Haft.
Die Verhandlung vor dem Einzelrichter des 1. kriegswirtschaftlichen Strafgerichts findet am 8. November 1948, 09.00 Uhr im Obergerichtsgebäude in Aarau, Obere Vorstadt 37, statt. Akteneinsicht Obergerichtskanzlei Aarau, Zimmer Nr. 11,: Telephon 064, 2 32 68.
' Im Falle des Nichterscheinens wird auf Grund der Akten geurteilt.
A a r a u , den 20. Oktober 1948.
, 8218
' 1. kriegswirtschaftliches
Strafgericht,
Der Einzelrichter : Dr. Lindegger
524
Öffentliche Vorladung Als Beschuldigte in kriegswirtschaftlichen Strafverfahren wird vorgeladen:
wegen Umwandlung einer nicht bezahlten kriegswirtschaftlichen Busse in Haft.
Die Verhandlung vor dem Einzelrichter des 2. kriegswirtschaftlichen Strafgerichtes findet am 3. November 1948, nachmittags 14.15 Uhr im Obergerichtsgebäude in Zürich, Hirschengraben 15, Parterre, statt. Akteneinsicht Obergerichtsgebäude Zürich, Zimmer 3.
Im Falle des Nichterscheinens wird auf Grund der Akten geurteilt.
Zürich, den 25. Oktober 1948.
2. kriegswirtschaftliches Strafgericht, Der Einzelrichter: Dr. Heusser
8218
Öffentliche Vorladung wesen Eeiserstrasse 51, Ölten, zurzeit unbekannten Aufenthaltes, wegen Umwandlung einer nicht bezahlten Busse von Fr. 200 in 20 Tage Haft. Die Verhandlung vor dem Einzelrichter des 8. kriegswirtschaftlichen Strafgerichts findet statt: Montag, 29. November 1948, vormittags 08.30 Uhr, auf dem Bureau des unterzeichneten Einzelrichters, Dr. Hans Korner, Obergrundstrasse 26, Luzern, wo auch bis zu diesem Termin die Akten eingesehen werden können. Telephon 2 22 56.
- Luzern, den 20. Oktober 1948.
sais
8. kriegswirtschaftliches Strafgericht, Der Vizepräsident: Körner
Veröffentlichung
Aufenthaltes.
Bussenumwandlung : Die mit Strafmandat vom 19. Februar 1946 auferlegte Busse im Betrage von Fr. 10 wird in einen Tag Haft umgewandelt.
Kosten werden keine gesprochen.
525
Wolflingen-Menzingen, Edlibach, zurzeit unbekannten Aufenthaltes.
Bussenumwandlung: Die mit Einzelrichterurteil auferlegte Busse von Fr. 80 wird in :8 Tage Haft umgewandelt. Kosten werden keine gesprochen.
Schmalenberger Aah, geborene Wisswohnhaft gewesen in Davos, «Sanatorium Konsul Burchard Haus», zurzeit unbekannten Aufenthaltes.
: Bussenumwandlung: Die mit Einzelrichterurteil vom 13. Dezember 1944 auferlegte Busse im Betrage von Fr. 397.40 wird in 40 Tage;Haft umgewandelt.
Kosten werden, keine gesprochen.
'
wohnhaft gewesen Brühlgartenstrasse l in Winterthur, nun vermutlich in Deutschland.
, Bussenumwandlung: Die mit Strafmandat vom 16. November 1945 auferlegte Busse im Betrage von Fr. 200 wird in 20 Tage Haft umgewandelt.
Kosten werden keine gesprochen.
Chur, den 22. Oktober 1948.
5. kriegswirtschaftliches
Strafgericht,
Der Einzelrichter: Dr. P. Jörimann
8218
# S T #
Wettbewerb- und Stellenausschreibungen, sowie Anzeigen Neue Ausgabe der Bundesverfassung
Die unterzeichnete Verwaltung hat eine neue Ausgabe der Bundesverfassung mit:den bis zum 1. Januar 1948 erfolgten Abänderungen herausgegeben. Sie enthält überdies einen geschichtlichen Überblick über die Entwicklung des Verfassungsrechts seit dem Bundesvertrag sowie ein Sachregister.
Der Preis des Heftes beträgt Fr. 1.--, zuzüglich 10 Rappen Porto; bei Bezug gegen Nachnahme Fr. 1.25.
Postcheckkonto III 520 8039
Bundesblatt. 100. Jahrg.
Drucksachenbureau der Bundeskanzlei Bd. III,
37
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Bekanntmachungen von Departementen und andern Verwaltungsstellen des Bundes
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1948
Année Anno Band
3
Volume Volume Heft
43
Cahier Numero Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum
28.10.1948
Date Data Seite
519-525
Page Pagina Ref. No
10 036 419
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.