492 Ablauf der Referendumsfrist: 24. Juni 1971
Bundesgesetz über die Änderung des Geschäftsverkehrsgesetzes # S T #
(Vom l I.März 1971)
Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft, nach Einsicht in eine Botschaft des Bundesrates vom 7. Juli 19701>, beschliesst:
Das Geschäftsverkehrsgesetz vom 23. März 19622> wird wie folgt geändert: Art.66 1
Nachdem ein Erlass von beiden Räten angenommen worden ist, besorgt das Sekretariat der Bundesversammlung eine Originalausfertigung in deutscher, französischer und italienischer Sprache.
2 Die Präsidenten und die Protokollführer unterzeichnen die Originaltexte des Erlasses mit Angabe des Datums der Annahme.
3 Der Rat, dem die Erstbehandlung der Vorlage zustand, übermittelt dem Bundesrat den Erlass zur Bekanntmachung und zum Vollzug.
II Der Bundesrat bestimmt den Zeitpunkt des Inkrafttretens dieses Gesetzes.
Also beschlossen vom Nationalrat Bern, den 11. März 1971 Der Präsident : Weber Der Protokollführer: Hui'schmid !> BB1 1970 II 136 "> AS 1962 773, 19661325
493
Also beschlossen vom Ständerat Bern, den l I.März 1971 Der Präsident : Theus Der Protokollführer : Sauvant
Der Schweizerische Bundesrat beschtiesst: Das vorstehende Bundesgesetz ist gemäss Artikel 89 Absatz 2 der Bundesverfassung und Artikel 3 des Bundesgesetzes vom 17. Juni 1874 betreffend Volksabstimmung über Bundesgesetze und Bundesbeschlüsse zu veröffentlichen.
Bern, den 11. März 1971 Im Auftrag des Schweizerischen Bundesrates Der Bundeskanzler : Huber
Datum der Veröffentlichung: 26. März 1971 Ablauf der Referendumsfrist: 24. Juni 1971
1291
Bundesblatt. 123.Jahrg.
32
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Bundesgesetz über die Änderung des Geschäftsverkehrsgesetzes (Vom 11.März 1971)
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1971
Année Anno Band
1
Volume Volume Heft
12
Cahier Numero Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum
23.03.1971
Date Data Seite
492-493
Page Pagina Ref. No
10 044 993
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.