485
# S T #
Bundesbeschluss betreffend
die Bewilligung von Nachtragskrediten an den Bundesrat für das Jahr 1921 (zweite Folge).
(Vom 21. Marx 1922.)
Die Bundesversammlung der schweizerischen Eidgenossenschaft, nach Einsicht einer Botschaft des Bundesrates vom 9. Dezember 1921, beschliesst: Es werden dem Bundesrate für das Jahr 1921 folgende Nachtragskredite bewilligt :
Erster Abschnitt.
Amortisation und Verzinsung, I. Eidgenössische Anleihen.
C. Provisionen und Spesen auf der Tilgung und Verzinsung der Anleihen . . .
II. Verzinsung von Passivkapitalien
Fr.
50,000
Fr.
. 2,000,000
2,050,000
Zweiter Abschnitt.
Allgemeine Verwaltung.
A. Nationalrat.
2. Taggelder und Reiseentschädigungen an die Mitglieder der Kommissionen . .
3 a. Taggelder und Reiseentschädigungen an die Sekretäre 4 a. Bedienung 4 b. Garderobe-, Aufsichts- u. Bewachungsdienst usw
61,000 10,900 1,300 200 73,400 Übertrag 2,123,400
486 Fr.
Übertrag
Fr.
2,123,400
B. Ständerat.
1. Taggelder und Reiseentschädigungen an die Mitglieder der Kommissionen . .
2 a. Taggelder und Reiseentschädigungen an den Übersetzer 3 a. Bedienung
10,000 800 1,000 11,800
D. Bundeskanzlei.
1. Personal.
b. Aushilfe
3,700 2. Material.
«. Schreibmaterial : 1. Bundesversammlung . .
e. Post- und Telegraphengebühren f . Dienstkleidung . . . .
g. Stenographisches Bulletin .
Fr.
6,500 3,400 · 600 10,000 20,500 .
24,200
E. Bundesgericht.
I. Gerichtshof.
c . Ruhegehälter u n d Pensionen . . . .
8,625
II. Gerichtskanzlei.
«. Besoldung des gesamten Kanzleipersonals
700
III. Allgemeine Ausgaben.
a. Bureau- und Kanzleibedürfnisse : 3. Postgebühren und VerFr.
schiedenes 2,400 d. Auslagen für das Gebäude : 2. Heizung und Beleuchtung 1,200 3,600 12,925 Übertrag
2,172,325
487
Fr.
Übertrag 2,172,325
F. Eidg. Versicherungsgericht.
II. Gerichtskanzlei.
«. Besoldungen des gesamten Fr.
Kanzleipersonals . . . .
3,577 c. Nichtständiges Personal. .
1,800 b. Teuerungszulagen . . .
2,656
Fr.
8,033
III. Allgemeine Ausgaben!
a. Bureau- und Kanzleibedürfnisse : 3. Post-, Telegraph-und TeleFr.
phongebühren . . . .
1,600 d. Reiseauslagen an Richter und Kanzleibeamte . . . .
3,000 e. Unentgeltliche Verbeiständung, Sachverständige, Zeugen 25,000 29,600 37,633
Dritter Abschnitt.
Departemente, A. Politisches Departement.
I. Abteilung für Auswärtiges.
1. Besoldung des Personals der Abteilung : b. Aushilfspersonal 3. Eidg. Repräsentanten u. Kommissarien 14. Reisekosten der diplomatischen Vertreter : . .
15. Besoldung des Personals der Gesandtschaften : Fr.
b. in Rom : Aushilfspersonal 1,600 c. in Wien : Ständiges Personal 4,085 f. in London : Aushilfspersonal .
23,000 k. in Rio de Janeiro : Aushilfspersonal . . . .
4,330 -- Übertrag Bundesblatt. 74. Jahrg. Bd. I.
3,300 18,000 20,000
33,015 74,315 2,209,958 34
488 Fr.
Übertrag 18. Miete, Heizung, Beleuchtung und Bedienung der Gesandtschaftskanzleien .
22. Besoldung des Personals der Konsulate 23. Zulagen an das ständige Personal der Konsulate : F1'a . Ortszulagen . . . .
7,000 b. Familienzulagen . . .
2,270
Fr.
74,315 2,209,95& 50,000 90,000
9}270 25. Umzugskosten der Berufskonsuln und des Personals der Konsulate . . .
20,000 26. Reisekosten der Konsuln und des Personals der Konsulate 15,000 27. Miete, Heizung, Beleuchtung und Unterhalt d e r Konsularkanzleien . . . .
30,000 28. Bureaubedürfnisse usw. der Konsulate 40,000 32. Beitrag an das internationale Bureau des Ständigen Schiedsgerichtshofes im Haag 87 35. Beitrag an das schweizerische Rote Kreuz zur Durchführung einer Hilfsaktion für Russland 100,000 428,672
II. Innerpolitische Abteilung.
l c. Teuerungszulagen 2. Bureaukosten
4,000 3,500 7,500
R. Departement des Innern.
I. Departementskanzlei.
l b . Teuerungszulagen . . . . . . .
1,881
II. Abteilung für Kultur, Wissenschaft und Kunst.
D. Eidg. Technische
Hochschule.
I. Beamtungen : 5. Kanzleikosten : a. Kanzlei- u. Druckkosten
Fr.
10,000
Übertrag
10,000
1,881 2,646,130
489
Übertrag II. Verwaltung : 2. Reinigungskosten (Löhne und Material) 4. Beleuchtung u. elektrischer Strom für technische Zwecke .5. Wasserzinse 6. Mobiliar u. Einrichtungen: a. Unterhalt III. Kosten des Lehrpersonals : 1. Professoren : «. Besoldungen und Ruhegehalte b. Entschädigung für besondere Leistungen . .
2. Hilfslehrer und Assistenten : · a . Besoldungen . . . .
4. Entschädigungen für Prüfungen und für Expertisen zu den Maturitätsprüfungen der kant. Mittelschulen .
6. Entschädigungen für Exkursionen, Abordnungen, Umzugskosten usw. . .
8. Beitrag an die Witwen- und Waisenstiftung der Professoren " .
IV. Unterrichtsmittel,Werkstätten, Laboratorien u.
Sammlungen : 2. Unterrichtsmittel aller Art für einzelne Fachschulen und Unterrichtsfächer . .
10«. Physikalische Laboratorien 116. Sternwarte 17. Bibliothek 19. Maschinenlaboratorium .
Übertrag
Fr.
10,000
Fr.
1,881
Fr.
2,646,130
1,881
2,646,130
10,000 20,000 3,599 12,000
59,400 2,000 178,220
8,400 4,500 400
1,300 1,000 29 3,000 3,778 317,626
490
Übertrag E. Materialprüfungsamtalt an der Technischen Hochschule.
I. Besoldungen : 3. Ausserordentliche Aushilfe u n d Dienstreisen . . . .
II. Betrieb : 1 . Betriebskosten . . . .
2. Unterhalt 3. Bureau- und Druckkosten .
4. Verwaltung des Gebäudes .
Fr.
1,881
Fr.
2,646,130
1,881
2,646,130
Eidg.
£'»'· 2,000 3,000 1,000 3,500 4,000 13,500
F. Forstliche Zentralanstalt.
II. Betrieb : 7. Postgebühren und Frachtkosten
350
G. Prüfungsanstalt für Brennstoffe an der Eidg. Technischen Hochschule. Fr.
I. a. Besoldungen . . .
5,450 II. 4. Dienstreisen . . .
500 5,950 H. Meteorologische Zentralanstalt.
I. Besoldungen: 3. Teuerungszulagen . . .
II. Betrieb : 4. Druckkosten
235 4,300 4,535
J. Schweiserisches Landesmuseum.
IV. Museumsbetrieb : 4. Beleuchtung Übertrag
1,200
491 Übertrag N. Verschiedenes.
22. Postwertzeichen an wohltätige Anstalten u. Vereine 24. Unterstützung der Stiftung ,,Schweizerische Volksbibliothek''
Fr.
Fr.
1,881 2,646,130
Fr.
6,000 60,000 66,000
409,161 ili. Oberbauinspektorat.
IV. Beiträge an Kantone für öffentliche Werke: 310. Korrektion der Trême bei Bulle 50,000 75. Entwässerung der rechtseitigen Reussebene von Erstfeld bis zum Vierwaldstättersee 400,000
450,000 IV. Direktion der eidg. Bauten. Fr.
I I . Bureaukosten . . . .
7,000 III. Reisekosten und Expertisen IV. Hochbauten : b. Umbau-u. Erweiterungsbauten : 1. Bundeshaus-Westbau; bauliche Änderungen im Tiefparterre 2. Anstalt für Prüfung von Baumaterialien, Zürich .
3. Mannschaftskaserne in Thun; Änderung der Heizanlage .
4. Verwaltungsgebäude der Armeemagazine in Ostermundigen ; Umänderung der Kocheinrichtungen Übertrag
4,000
6,900
3,100 51,000
1,300
62,300
861,042 2,646,130
492
Übertrag 5. Armeemagazine Göschenen ; Dachumdeckung . . . . .
6. Flugplatz Dübendorf; Ausbesserung der Hangars. .
7. Zollhaus in Camedo . . .
8. Postgebäude in Sitten . .
9. Magazingebäude der Telephonverwaltung an der Ackerstrasse, Zürich 5 . .
Fr.
62,300
Fr.
Fr.
861,042 2,646,130
11,000 20,000 900 16,000 5,000 115,200
c. Neubauten : 1. Institut für Haustierernährung in Zürich, I. Rate .
2. Zollgebäude in Roggenburg ; Hausankauf 3. Ehemalige Sauttersche Liegenschaft in Kreuzungen ; Umbau und Landzukauf .
4. Zollgebäude in Stabio-Confine 5. Liegenschaft in Sauverny ; Ankauf und Ausbau . .
V. Strassen- und Wasserbauten : fe. Wasserbauten: I.Unterhalt 2. Zollhaus Chancy II; Trinkwasserversorgung . . .
3. Waffenplatz Wallenstadt ; Brückenreparatur . . .
VI. Gebäudeversicherung .
VII. Mobiliaranschaffung u.
-unterhalt für die Zentralverwaltung : a. Mobiliaranschaffung .
Übertrag
30,000 19,000 25,800 2,550 82,700 160,050
4,000 5,500 1,000 10,500 45,000
27,000 861,042 2,646,180
403
VIII. Hausdienst usw. : · l. Hausdienst 3. Beleuchtuog
Übertrag Fr.
14,000 3,000
Fr.
Fr.
861,042 2,646,130
17,000 385,750 V. Inspektion für Forstwesen, Jagd und Fischerei.
I. Forstwesen : :2. Reisekosten
2,000 1,248,792
C. Justiz- und Polizeidepartement.
II. Justizabteilung.
6. Bureaukosten : d. Post-, Telegraphen- und Telephongebühren . .
IV. Polizeiabteilung.
3. Polizei- und Transportwesen 4. Bureaukosten: b. Buchbinderarbeiten . .
c. Schreibmaterialien . .
d. Post-, Telegraphen- und Telephongebühren . .
··6. Zentralpolizeibureau : a. Besoldungen. 3. Aushilfe b . Bureaukosten . . . .
1,500
Fr.
40,000 500 3,200 2,500 28,800 11,600 86,600
V. Bundesanwaltschaft.
3. Verwaltungskosten: d. Post-, Telegraphen- und Telephongebühren . .
VI. Versicherungsamt.
\. a . Besoldungen . . . .
b. Teuerungszulagen . . .
2. Reisekosten
500 2,200 500 1,200 3,900 Übertrag
92,500 3,894,922
494
Übertrag
VII. Amt für geistiges Eigentum.
Fr
3. Druck der Patentschriften .
8. Postgebühren und Verschiedenes . . .
. . .
26,000 5,500
Fr.
Fr.
92,500 3,894,922-
o -i fcfin ol,OUU
124,000' D. Militärdepartement.
A. Verwaltungspersonai.
4. Abteilung für Kavallerie : c . Bureaukosten . . . .
Fr.
l ,800
5. Abteilung für Artillerie : b. Aushilfspersonal . . .
1,670
6. Abteilung für Genie: a. Bureau der Abteilung : 1. Besoldung der Beamten 3. Bureaukosten . . .
c. Teuerungszulagen . .
600 1,200 1,523
7.Abteilung für Sanität: «. Bureau der Abteilung : 2. Aushilfspersonal . .
800 b. Bureau der Militärversicherung : 2. Aushilfspersonal . .
105,000 4. Reisekosten . · 7,500 5. Entschädigung an Ärzte und Spitäler . .
9,000 6. Kompetenzen derPensionskommission . .
6,000 d. Teuerungszulagen . .
89,500 8. Abteilung für Veterinärwesen : c. Bureaukosten. . . .
400
Übertrag
224,993
4,018,922
495 Übertrag 11. Kriegsmaterialverwaltung: d. Eidgen. Zeughäuser : 1. Besoldungen : a . Beamte . . . .
e. Waffenkontrolle: 2. Taggelder und Reisekosten 4. Bekleidungsentschädigungen . . . .
12. Verwaltung der Militärj ustiz : b. Militärgerichte . ' . .
13. Entschädigung an die Kommandanten der Heereseinheiten : c. Reisekosten, Entschädigung für Equipement und persönliche Bedienung .
e. Rücktrittsgehalte . .
Fr.
224,993
Fr.
Fr.
4,018,922
2,700 5,000 1,300 12,000
35,000 30,000 -
310,993
B. Instruktionspersonal.
C. Unterricht.
Fr.
1. Aushebung 55,000 5. Vorunterricht: c. Beiträge an die Kadettenkorps 12,000 67,000 G. Kavalleriepferde.
1.Ankauf 2. Kavallerie-Remontendepot : b. Pferdekompetenzen . .
e. Stallmiete g. Beschläge Ä. Tierarzneimittel und andere Veterinärkosten .
i. Unterhalt und Ergänzung d e s Inventars . . . .
l . Verschiedenes . . . .
5. Pferdeinspektionen . . .
6. Pferderücknahmen . . .
255,000 400 5,000 6,000 1,000 4,000 10,000 5,000 120,000 406,400 Übertrag
784,393 4,018,922
496, Übertrag
Fr.
Fr.
784,393
4,018,922
H. Unterstützung freiwilliger Schiess- und Militärvereine.
1.Beiträge an freiwillige Vereine: a. Schiess- und TambourenVereine, Skikurs und Militärradfahrer . . . .
4 . Transportkosten . . . .
Fr72,000 15,000 87,000
J.
Kriegsmaterial.
1. Unterhalt : a. Transportkosten L. Befestigungen: a. St. Gotthard : I. Verwaltung.
a. Festungsbureau : 6. Entschädigung für das Equipement und die persönliche Bedienung . . . .
III. Unterhalt.
b. Unterhalt der Bauten, Strassen, Exerzierplätze und des Materials,Transporte, Brieftaubenstationen usw.
b. St. Maurice.
I. Verwaltung.
a. Festungsbureau : 3. Bureaukosten . .
4. Reisekosten, Arbeiten und Rekognoszierungen der Organe des Festungsbureaus und des Kommandostabes Übertrag
110,000
1,500
12,300
100
1,000 14,900
981,393 4,018,922
497
Übertrag 5. Entschädigung für das Equipement und die persönliche Bedienung . . . .
c. Schiesskartenbureau : 3. Teuerungszulagen .
Fr.
14,900
Fr.
Fr.
981,393 4,018,922
700 240 15,840 4,500
N. Besoldungsnacligenüsse T. Militärversicherung.
L Leistungen für vorübergehenden Nachteil : Fr.
1. Kosten der Spitalpflege . 1,500,000 3 . Krankengeld . . . . 1,278,000
2,778,000 T. Müitärfliujivesen.
1. Verwaltung: a . Besoldungen . . . .
c. Reisekosten 5. Allgemeiner Unterhalt: «. Auswärtige Ausbesserungen und Hilfeleistungen c . Verschiedenes . . . .
3,532 5,850 9,382 2,500 2,500 14,382
Z. Motorwagendienst.
1. Zentralverwaltung: e. Kosten der Mobilmachungsvorbereitungen .
2. Motorwagenpark: c. Miete, Unterhalt und Versicherung 3. Materialverwaltung: «. Aushilfspersonal . . .
1,000
18,000 4,300 23,300 3,817,415 Übertrag 7,836,337
498 Fr.
Übertrag 7,836,337
E. Finanz- und Zolldepartement.
I. Finanzverwaltung.
A. Finanzbureau.
a. Departementskanzlei : Fr.
4. Kommissionen und Experten, Reisekosten . .
9,000 5 . Bureaukosten . . . .
800 b. Liegenschaftsverwaltung : XJI. Ankauf von Liegenschaften 40,000
Fr.
49,800 B. Finanzkontrolle.
I.Besoldungen: Fr.
b. Aushilfe.
2,995 2. Teuerungszulagen : b. Aushilfe 3,146 4. Bureaukosten 600
6,741 C. Kassen- und Rechnungswesen.
4. Post-, Telegraphengebühren
und
Telephon5,000
D. Personelles und Versicherungskasse.
II. Versicherungskasse : l b. Teuerungszulagen . .
2. Bureauaushilfe . . .
4. Bureaukosten : b. Schreib- und Bureaumaterial c. Druck- u. Buchbinderkosten f. Verschiedenes . . .
Fr.
30,000 19,000 4,000 10,000 2,200 Übertrag
65,200 126,741 7,836,337
499 Fr.
Übertrag
Fr.
126,741 7,836,337
II. Statistisches Bureau. Fr.
1 c. Teuerungszulagen . . .
5. Bureaukosten 8. Volkszählung : b. Bureaumaterial . . .
13,502 700 5,300 19,502
III.
Amt für Mass und Gewicht.
2 b. Hilfspersonal 6. Internationales Bureau für Mass und Gewicht in Sèvres
3,000 1,834
V. Zollverwaltung.
II. Reisekosten u. Expertisen : 2 . Expertisen . . . .
III. Bureaukosten : 3. Bureaubedürfnisse und Drucksachen : «. Bureaubedürfnisse .
o. Drucksachen . . .
VI. Verschiedenes : 2. Entschädigungen und Verschiedenes : b. Unterhalt von Mobiliar und Gerätschaften .
c. Geldverkehr . . .
e. Bussenanteil . . .
f. Umzugskosten und Verschiedenes . .
Fr.
2,200
18,200 120,000
8,100 1,000 36,000 8,500 194,000 345,077
F. Yolkswirtschaftsdepartement.
I. Abteilung fUr Industrie und Gewerbe. Fr.
5. Förderung des Arbeitsnachweises . .
10,500 III. Gesundheitsamt. Fr.
l e. Teuerungszulagen . . .
3,303 2. Bureaukosten 700 5. Medizinal- und Maturitätsprüfungen 52,000 56,003 Übertrag 66,503 8,181,414
500 Fr.
Fr.
66,503 8,181,414
Übertrag IV. Landwirtschaft. Fr.
2 . Bureaukosten . . . .
2,100 3. Stipendien . . . . .
4,500, 15. Bodenverbesserungen . . 2,000,000
2,006,600 V. Veterinäramt. Fr.
2 a . Druckkosten . . . .
40,000 3. Grenzärztlicher Dienst: e . Bureaukosten . . . .
2,500 13. Teuerungszulagen . . .
23,000 65,500 2,138,603Verwaltungsrechnung l0,320,017 Regiebetriebe des Bandes.
II. Pferderegieanstalt.
1. Verwaltungskosten: Fr.
d. Entschädigung für das Equipement und die persönliche Bedienung . .
1,300 r/. Einlagen des Bundes in die Versicherungskasse .
2,200
Fr.
Fr.
3,500 -- 10,000
5. Inventaranschaffungen 8. Verschiedenes -- III. Eidg. Konstruktionswerkstätte Thun.
1. Konstruktionswerkstätte.
Fr.
B. Gewinn-u.Verlustrechnung: 1. Verwaltungskosten : d. Teuerungszulagen . .'
700 e. Einlagen des Bundes in die Versicherungskasse 200 -- Übertrag
13,500
90
° __ ,,_: 900 13,500
501 Übertrag 2. Elektrizitätswerk Thun.
A. Betriebsrechnung : 1. Mobilieri, Inventaranschaffungen 2. Betrieb : c. Teuerungszulagen . .
Fr.
900
Fr.
1.3,500'
2,400 3,200 5,600 6,500
IV. Pulverfabrik Wimmis.
A. Betriebsrechnung'.
1. Mobilien, Inventaranschaffungen V. Munitionsfabrik Thun.
A. Betriebsrechnimg.
1. Mobilien, InventaranschafFr.
fungen 46,413 2. Fabrikation : a. Besoldungen und Löhne : 2. Übriges Personal . .
50,000 S.Teuerungszulagen . .
50,000
195,450
Fr.
146,413 B. Gewinn- und Verlustrechnung.
1. Verwaltungskosten: c. Reisekosten
500 146,913.
VI. Munitionsfabrik Altdorf.
A. Betriebsrechnung.
1. Mobilien, InventaranschafFr.
fungen 89,477 2. Fabrikation: a. Besoldung und Löhne S.Teuerungszulagen . .
120,000 209,477 B. Geurinn- und Verl/ustreclmung.
\. Verwaltungskosten : c. Einlagen des Bundes in die Versicherungskasse
300 __ 209,777 Übertrag" 572,140'
502 Fr.
Übertrag VII. Waffenfabrik Bern.
A. Betriebsrechnung.
2. Fabrikation : Fr.
b. Besoldungen und Löhne : 2. Übriges Personal . .
70,000 3.Teuerungszulagen . .
125,000
572,140
Fr.
195,000 B. Gewinn- und Verlustrechnung.
1. Verwaltungskosten: Fr.
b . Bureaukosten . . . .
500 c . Reisekosten . . . .
500 e. Einlagen des Bundes in die Versicherungskasse .
200 1,200
196,200 VIII. Münzstätte.
B. Gewinn- und Verlustrechnung.
1. Verwaltungskosten: b. Teuerungszulagen c. Versicherungskasse
207 609 816
IX. Eidg. Versuchs- und Untersuchungs-
anstalten.
2. Bureaukosten und Drucksachen .
4. Betriebskosten
.
.
2,800 13,000 15,800
X. Versuchsanstalt für Obst-, Wein- und Gartenbau in Wädenswil.
1.c.Teuerungszulagen
1,400
XI. Versuchsanstalt für Weinbau in Lausanne.
5 a. Reisekosten
1,700
XII. Hengsten- und Fohlendepot in Avenches.
2. Betriebskosten : d. Huf beschläge Übertrag
300 788,356
503 Übertrag
Fr.
788,356
XIII. Postverwaltung.
Gewinn- und Verlustreclmung.
I. Besoldungen und Entschädigungen: o. Personal für den KraftFr, Fr.
wagendienst. . . .
100,000 >-. Besoldungsnachgenüsse 90,000 -- 190,000 Ibis. Teuerungszulagen 1,700,000 II. Verzinsung der Kapitalien, Liegenschaften und Postcheckgelder, Mietzinse : e. Mietzinse für Diensträume . .
50,000 "VII. Vergütungen an Bisenbahnen, Dampfschiffe usw. : &. Postbeförderung auf Nebenbahnen, Dampfschiffen usw 290,000 IX. Abrechnungen mit dem Ausland : b. Wertbriefe und Wertschachteln .
10,000 XI. Haftpflicht, Versicherung und Verschiedenes : c. Schadenersatz und Unkosten . .
40,000 2,280,000 XIV. Telegraphen- und Telephonverwaltung.
Gewinn- und Verlustrechnung.
VI. Unterhalt und Erneuerung der Telegraphen- und Telephonlinienanlagen: a. Telegraphenlinien : Fr.
1. Materialkosten . . .
35,000 2 c. Einlagen des Bundes in die Versicherungskasse: l.gemäss Art.45, Buchstabe a, der Statuten 500 2. gemässArt.45, Buchstabe b, der Statuten 900 b. Telephonlinien : l. Materialkosten . . .
80,000 Übertrag Bandesblatt. 74. Jahrg. Bd. I.
116,400
3,068,35<> 35
504
Übertrag 2 c. Einlagen des Bundes in die Versicherungs1. gemäss Art.45, Buchstabe a, der Statuten 2. gemäss Art.45, Buchstabe b, der Statuten
Fr.
116,400
Fr.
'
Fr.
3,068,356
50,000 15,000 181,400
VII. Unterhalt und Erneuerung der Apparate und Einrichtungen der Telegraphenbureaux, der Telephonzentralen und der Abonnentenstationen : a. Telegraphenbureaux : 2c. Einlagen des Bundes in die Versicherungskasse : 2. gemäss Art.45, BuchFr.
Stabe ö, der Statuten 1,000 b. Telephonbureaux : 1. Materialkosten und Apparate 80,000 2 c. Einlagen des Bundes in die Versicherungskasse : 1. gemäss Art.45, Buchstabe a, der Statuten 15,000 2. gemäss Art.45, Buchstabe 6, der Statuten 8,000 c. Abonnentenstationen : 1. Materialkosten und Apparate 380,000 2 c. Einlagen des Bundes in die Versicherungskasse : 1. gemäss Art.45, Buchstabe a, der Statuten 45,000 2. gemäss Art.45, Buchstabe 6, der Statuten 18,000 Übertrag
547,000 728,400 3.,068,356
505 Übertrag VIII. Werkzeuge, Fahrräder und Motorwagen : a. Werkzeuge : 2. Ersatz von verbrauchtem Werkzeug
Fr.
Fr.
728,400 3,068,356
30,000
IX. Zuweisungen an den Erneuerungsfonds : a. Für Telegraphenlinien : Fr.
\. Ordentliche Zuweisungen . . . .
30,500 2. Rückvergütung der Bahnen an die Eosten von Sicherungsmassnahmen. . . 2,500,000 b. Für Telephonlinien: 1. Ordentliche Zuweisungen . . . .
239,700 g. Für Werkzeuge . .
41,800 Je. Für Materialvorräte .
13,700 2,825,700 X. Abschreibungen : b. Abschreibungen von Material .
.
300,000 3,884,100
Kapitalrechnung.
A. Anlagekonto.
1. Linienbau.
&. Telephonlinien : 2c. Einlagen des Bundes in die Versicherungskasse : 2. gemäss Art. 45, Buchstabe 6, der Statuten II. Einrichtung von Telegraphenbureaux, Telephonzentralstationen und Abonnentenstationen.
a. Telegraphenbureaux : Fr.
1. Apparate und Materialkosten , 155,000 2 a . Arbeitslöhne . . . .
6,000 Übertrag
161,000
10,000
10,000 6,952,456
506 Übertrag c. Einlagen des Bundes in die Versicherungskasse : 1. gemäss Art. 45, Buchstabe a, der Statuten 2. gemäss Art. 45, Buchstabe b, der Statuten b. Telephonzentralstationen : 2 a . Arbeitslöhne . . . .
b. Teuerungszulagen , .
c. Einlagen des Bundes in die Versicherungskasse : 1. gemäss Art. 45, Buchstabe a, der Statuten 2. gemäss Art. 45, Buchstabe b, der Statuten 3. Transportkosten und Verschiedenes . . . . . .
c. Abonnentenstationen : 3 c. Einlagen des Bundes in die Versicherungskasse : 1. gemäss Art. 45, Buchstabe a, der Statuten 2. gemäss Art. 45, Buchstabe 6, der Statuten
Fr.
161,000
Fr.
Fr.
10,000 6,952,45«
1,700 700 150,000 10,000
8,000 3,000 10,000
7,000 4,500 355,900
B. Materialkonto.
U. Wiederverwendetes Altmaterial : 3. Werkzeug
1,500
367,400 Regiebetriebe des Bundes 7,319,856
Zusammenstellung.
Verwaltungsrechnung (einschliesslich die Kredite der Fr.
Regieanstalten, soweit sie die Verwaltungsrechnung beeinflussen, nämlich der landwirtschaftlichen Regiebetriebe und der Post- und Telegraphenverwaltung) 16,503,317 Regiebetriebe (Fr. 7,319,856 weniger Fr. 6,183,300 in der Gesamtsumme der Verwaltungrechnung inbegriffen) 1,136,556 Kapitalrechnung
--
507
Also beschlossen vom Nationalrate, B e r n , den 2. Februar 1922.
Der Präsident: Dr. Klöti.
Der Protokollführer: F. T. Ernst.
Also beschlossen vom Ständerate, B e r n , den 21. März 1922.
Der Präsident : Dr. J. Räber.
Der Protokollführer: Kaeslin.
Der schweizerische Bundesrat beschliesst: Aufnahme des vorstehenden Bundesbeschlusses ins Bundesblatt.
B e r n , den 21. März 1922.
Im Auftrag des Schweiz. Bundesrates, Der Bundeskanzler : Steiger.
# S T #
Bundesversammlung.
Die gesetzgebenden Räte der Eidgenossenschaft sind am 20. März 1922, um 18 Uhr, zur Fortsetzung der Januartagung zusammengetreten.
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Bundesbeschluss betreffend die Bewilligung von Nachtragskrediten an den Bundesrat für das Jahr 1921 (zweite Folge). (Vom 21. März 1922.)
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1922
Année Anno Band
1
Volume Volume Heft
13
Cahier Numero Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum
29.03.1922
Date Data Seite
485-507
Page Pagina Ref. No
10 028 273
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.