404 # S T #
Bundesbeschluss über
die Bewilligung von Nachtragskrediten für das Jahr 1922 (erste Folge).
(Vom 9. Oktober 1922.)
Die Bundesversammlung der schweizerischen Eidgenossenschaft, nach Einsicht einer Botschaft des Bundesrates vom 2. Juni 1922, beschliesst: Dem Bundesrate werden für das Jahr 1922 folgende Nachtragskredite bewilligt :
Erster Abschnitt.
Tilgung und Verzinsung, I. Eidgenössische Anleihen.
B. Verzinsung.
Fr.
a. Feste Anleihen 9,676,908 C. Provisionen und Spesen auf der Tilgung und Verzinsung der Anleihen . . . 200,463 D. Emissionskosten der Anleihen . . .
800,000
Fr.
10,677,371
Dritter Abschnitt.
Departemente, A. Politisches Departement.
I. Abteilung für Auswärtiges.
b. Gesandtschaften.
12. Gesandtschaft in Washington.
a. 2. Teuerungszulagen .
13. Gesandtschaft in London a . l.b. Beamte . . . .
16. Gesandtschaft in Buenos Aires.
a. 2. Teuerungszulagen .
Übertrag
Fr.
4,466
6,500 1,570 12,536
10,677,371
405 Übertrag 18. Gesandtschaft in Madrid.
a. 1. c. Aushilfskräfte . .
19. Gesandtschaft in Bukarest.
a. I.e. Aushilfskräfte . .
22. Gesandtschaft in Stockholm.
a. 2. Teuerungszulagen .
c. Konsulate.
27. Aufwendungen für das Personal.
«. 4 Konsularattachés . .
a. 5 Kanzleisekretäre . .
b. Ortszulagen c. Familienzulagen . . .
d. Verschiedenes und Beiträge.
29. Eidg. Repräsentanten und Kommissarien . . . .
31. Kosten des Völkerbundes
Fr.
12,536
Fr.
Fr.
10,677,371
1,896 2,360 4,800
5,833 42,600 12,000 5,600
80,000 379,000
546,625
II. Innerpolitische Abteilung.
2. Bureaukosten 4. Unterstützungskosten.
b. Unterstützung arbeitsunfähiger Auslandschweizer
4,500 300,000
304,500
851,125
B. Departement des Innern.
II. Abteilung für Kultur, Wissenschaft und Kunst.
B. Schweizerische LandesbibliotheJc.
1. Aufwendungen für das Personal : a. Gehälter.
2. Aushilfskräfte . . .
370 b. Teuerungszulagen . . .
430 -- Übertrag
800 800 11,528,496
406
Übertrag G. Archiv.
1.Aufwendungen für das Personal : a. Gehälter für Beamte . .
Fr.
Fr.
800 11,528,496
Fr
- 1,000
1,000 III. Oberbauinspektorat.
III. Beiträge an Kantone für öffentliche Werke : 16. Rheinregulierung von der Illmündung bis zum Bodensee
450,000
IV. Direktion der eidg. Bauten.
IV. Hochbauten : c. Neubauten: 1. Zollamt Riehen, Ankauf .
2. Zollgebäude Berlingen, Ankauf . . . . . . .
3. Ehemalige Sauttersche Liegenschaft in Kreuzungen; Ankauf und Umbau . .
4. Zollgebäude in Caprino, Ankauf 5. Postgebäude in Küsnacht (Zürich), Ankauf . . .
6. Postgebäude in Bischofszell, Ankauf 7. Telephongebäude ZürichSelnau, Ankauf von Land 8. Ankauf einer Liegenschaft für das Eidg. Versicherungsgericht in Luzern . . .
IX. Mietzinse für die Zentralverwaltung . . . .
Fr.
125,000 35,000 12,200 30,000 200,000 110,800 4,300 253,000 770,300 38,658 808,958 Übertrag
1,260,758 11,528,496
407
Fr.
Fr.
Übertrag 1,260,758 11,528,496 V. Inspektion für Forstwesen, Jagd und Fischerei.
1. Forstwesen : Fr.
7. Beiträge an Aufforstungen 150,000 8. Beiträge an die Anlage von .
Abfuhrwegen usw. . . 1,000,000 1,150,000 VI. Amt für Wasserwirtschaft.
b. Sachausgaben: Fr.
7. Schiffahrtsstudien . . .
30,000 13. Expertisen 3,128 33,128 VII. Gesundheitsamt.
2. Sachausgaben : Frc. Gesundheitswesen . 200,000 f. Lebensmittelkontrolle : 1. Betriebskosten des Laboratoriums usw 3,200 203,200 ' 2,647,086
C. Justiz- und Polizeidepartemeut.
IV. Polizeiabteilung.
7. Krafwagen- und Fahrradverkehr.
a. Allgemeine Ausgaben
5,000
D. Militärdepartement.
A. Verwaltungspersonal.
7. Abteilung für Sanität: d. Taggelder und Reiseentschädigungen 2. Militärversicherung
7,000
K. Muitäranstalten und Festungswerke.
T. Militäranstalten b. Landerwerbungen und Servituten zur Erwerbung von Schiessplätzen, Sehiesseinrichtungen
10,500 Übertrag
___17J500 14,198^082
408
Übertrag
Fr.
14,198,082
E. Finanz- und Zolldepartement.
I. Finanzverwaltung.
A. Finanzbureau.
b. Liegenschaftsverwaltung : II. Waffenplatz Herisau-St. Gallen 2. Sachausgaben.
e. Erstellung eines neuen Lage- planes
Fr.
400
IV. Amt für Gold- und Silberwaren.
1. Aufwendungen für das Personal.
a. Gehälter : Fr.
I.Beamte 2,220 2. Technische Aushilfskraft 2,000 2." Sachausgab en.
«.'Bureaukosten . . . .
800 b. Laboratoriumskosten . .
500 5,520 V. Zollverwaltung.
VII. Verschiedenes.
5. Bussenanteile VI. Steuerverwaltung.
8. Mobiliaranschaffungen
160,000
10,000 175,920
F. Yolkswirtschaftsdepartement.
I. Abteilung fUr Industrie und Gewerbe.
7. Gewerbliche und industrielle Berufsbildung.
Fr.
e. Lehrlingsprüfungen 31,600 Übertrag 31,600 14,374,002
409 Fr.
Übertrag
Fr.
31,600 14,374,002
III. Abteilung für Landwirtschaft.
Fr.
3 . Stipendien . . . . .
4,500 15. Bodenverbesserungen . . 2,000,000 2,004,500 Va. Handelsabteilung.
3. Handels- und Verkehrswesen
. . .
20,000
\lc. Sektion für Ein- und Ausfuhr.
1. Aufwendungen für das Personal.
a. Gehälter: Fr.
2. Aushilfskräfte . . . 60,000 b. Teuerungszulagen . . . 71,000 c. Taggelder und Reiseentschädigungen . . . .
4,000 135,000 2,191,100 Verwaltungsrechnung 16,565,102 Regiebetriebe des Bundes.
VIII. Münzstätte.
A. Betriebsrechnung: I. Mobilien XIV. Telegraphen- und Telephonverwaltung.
Kapüalreclmung.
C. Betriebskapital Regiebetriebe des Bundes
35,000
400,000 435,000
Also beschlossen vom Ständerate, B e r n , den 26. September 1922.
Der Präsident: Dr. J. R üb er.
Der Protokollführer: Kaeslin.
410
Also beschlossen vom Nationalrate, B e r n , den 9. Oktober 1922.
Der Präsident: Dr. Klöti.
Der Protokollführer : F. v. Ernst.
Der schweizerische Bundes rat beschliesst: Aufnahme des vorstehenden Bundesbeschlusses in das Bundesblatt.
B e r n , den 9. Oktober 1922.
Im Auftrag .des Schweiz. Bundesrates, Der Bundeskanzler:
Steiger.
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Bundesbeschluss über die Bewilligung von Nachtragskrediten für das Jahr 1922 (erste Folge). (Vom 9. Oktober 1922.)
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1922
Année Anno Band
3
Volume Volume Heft
43
Cahier Numero Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum
25.10.1922
Date Data Seite
404-410
Page Pagina Ref. No
10 028 499
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.