1 7
8
A s
1
# S T #
1
Bundesblatt 100, Jahrgang.
Bern, den 29, April 1948.
Band II.
Erscheint wöchentlich. Preis SS Franken im Jahr, 18 Franken im Halbjahr, zuzüglich Nachnahme- und Postbestellungsgebühr Einrückungsgebühr: 60 Rappen die Petitzeile oder deren Raum. -- Inserate franko an · ; Stämpfli A de. in Bern.
# S T #
5431
Botschaft des
Bundesrates an die Bundesversammlung betreffend die Bewilligung von Krediten für Materialanschaffungen der Post-, Telegraphen- und Telephonverwaltung für das Jahr 1949 (Vom 23. April 1948) Herr Präsident!
Hochgeehrte Herren!
Die Post-, Telegraphen- und Telephonverwaltung hat jedes Jahr bedeutende Materialmengen, wie Telephonkabel, Telephonzentralen, Teilnehmerapparate, Fahrzeuge und dergleichen zu beschaffen. Der Materialbezug begegnet immer noch grossen Schwierigkeiten; es musa mit sehr langen Lieferfristen gerechnet werden. Es ist deshalb notwendig, die Verwaltung in die Lage zu versetzen, ihre Bestellungen möglichst frühzeitig aufzugeben. Es handelt sich dabei um Material, das zum unaufschiebbaren Ersatz nicht mehr voll gebrauchsfähiger Anlagen und abgenützter Gebrauchsgegenstände sowie zum Ausbau ungenügender Anlagen benötigt wird, wenn die PTT-Verwaltung ihren Dienst entsprechend den weiterhin wachsenden Verkehrsbedürfnissen der Wirtschaft und der Bevölkerung in geordneter Weise weiterführen soll. Deshalb sollte ihr schon in der Junisession 1948 ein Kredit für einen Teil der auf Rechnung 1949 anzuschaffenden Materialien bewilligt werden, und zwar: Fr.
A. Betriebsrechnung I. Personal 1. Dienstkleider II. Diensträume d. Änderung, Unterhalt und Kleinanschaffungen von Mobiliar und Gerätschaften Bundesblatt,
100. Jahrg. Bd, H.
1100 000 l 000 000
100000 13
1,82 Fr,
C. Kapitalrechnung
46986200
II. Betriebsanlagen
84 496 200
a. Telegraphenlinien und - Apparate b. Telephonlinien und -Apparate . . . . . . . .
c. Radiorundspruchlinien und r Apparate.
500 000 88296200 700000
III.Mobilienn
.
12440000
a. Bahnfahrzeuge . . .
fe. Motorfahrzeuge d. Mobiliar, Werkzeug, Gerätschaften
2800000 8 940 000 1200000
Begründung Zu A, 1.1, A. II. d. und C.III.. d. Der langen Lieferfristen wegen müssen heute auch Uniformtücher, Möbel und Bureaumaschinen lange im voraus bestellt werden
Fr
2 300 000
Zu C. II. --C. Im Jahre 1947 betrug die Vermehrung der Telephonhauptanschlüsse 26 652, die der Sprechstellen 47 408.
Der Gesprächsverkehr ist immer noch im Steigen begriffen. Bei dieser seit Jahren stetig andauernden und von der Wirtschaftskonjunktur weitgehend unabhängigen Entwicklung sind die vorgesehenen Bestellungen d e s f ü r d i e Leitungsbauten, Zentralen schiebbar . . . . . . . . . . . . . . .
. . .84496200
Zu C. III. a. Es handelt, sich in der Hauptsache um den Ersatz von veralteten, zweiachsigen Bahnpostwagen »
2300000
Zu C. III.b. Für die Erneuerung des Motorwagenparks werden benötigt. , . . . . . , . ...
. . . . .
8940000
im Reisendendienst (Personentransportwagen)
.'· 5000000
im Postbetriebsdienst (Lastwagen, Kleinautos, Handwagen, Schlepper und Elektromobile) im Telephonbaudienst transportwagen)
3 540 000
(Lastwagen, Kabelmesswagen, Kabel400000
Die verlangten Kredite bilden einen Bestandteil des allgemeinen Voranschlages für das Jahr 1949 und werden in diesen eingestellt. Für die Materialien,
183
die ohne Nachteil erst im Jahre 1949 bestellt werden können, -werden die Kreditbegehren im Dezember 1948 mit dem ordentlichen Voranschlag für das Jahr 1949 vorgelegt. .
Wir beehren uns, Ihnen die Genehmigung des hievor aufgeführten Kreditbegehrens zu beantragen, und benützen den Anlass, Sie, Herr Präsident, hochgeehrte Herren, unserer vollkommenen Hochachtung zu versichern.
Bern, den 28. April 1948.
Im Namen des Schweiz. Bundesrates, Der Bundespräsident : Cello Der Bundeskanzler: Leimgruber
184
(Entwurf)
Bundesbeschluss betreffend
die Bewilligung von Krediten für Materialanschaffungen der Post-, Telegraphen- und Telephonverwaltung für das Jahr 1949 Die Bundesversammlung der schweizerischen Eidgenossenschaft, nach Einsicht in eine Botschaft des Bundesrates vom 28. April 1948, beschliesst Pur Materialanschaffungen der Post-, Telegraphen- und Telephonverwaltung werden die hienach erwähnten Kredite bewilligt. Sie bilden, einen Bestandteil des allgemeinen Voranschlages für das Jahr 1949 und sind in diesen einzubeziehen.
Fr.
.
A. Betriebsrechnung I, Personal 1. Dienstkleider
1100000 .
1000000
d. Änderung, Unterhalt und Kleinanschaffungen von Mobiliar und Gerätschaften
100 000
II. Diensträume
C. Kapitalrechnung II. Betriebsanlagen a. Telegraphenlinien und -Apparate . . . .
b. Telephonlinien und -Apparate . . .
c. Radiorundspruchlinien und -Apparate
46 936 200 84 496 200 . .
500000 38296200 .
700 000
III. Mobilien a, Bahnfahrzeuge
12440000 2 800 000
6. Motorfahrzeuge .
8.940000
d. Mobiliar, Werkzeug, Gerätschaften . . . , . . . . . . .
1200000
7928
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Botschaft des Bundesrates an die Bundesversammlung betreffend die Bewilligung von Krediten für Materialanschaffungen der Post-, Telegraphen- und Telephonverwaltung für das Jahr 1949 (Vom 23. April 1948)
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1948
Année Anno Band
2
Volume Volume Heft
17
Cahier Numero Geschäftsnummer
5431
Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum
29.04.1948
Date Data Seite
181-184
Page Pagina Ref. No
10 036 219
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.