773
# S T #
Bundesbeschluss über
die Bewilligung von Kreditübertragungen aus dem Jahre 1921 auf das Jahr 1922.
(Vom 30. Juni 1922.)
Die Bundesversammlung der schweizerischen Eidgenossenschaft, nach Einsicht einer Botschaft des Bundesrates vom 20. März
1922, beschliesst: Dem Bundesrate werden für das Jahr 1922 folgende Kreditübertragungen bewilligt :
Dritter Abschnitt.
Departemente, A. Politisches Departement.
I. Abteilung für Auswärtiges.
Fr.
Fr.
b. Gesandtschaften : 9. Gesandtschaft in Rom : a. 1.c Aushilfskräfte . .
1,765 a. 2. Teuerungszulagen . .
1,000 2,765 12. Gesandtschaft in Washington.
a. 1.c Aushilfskräfte . .
25,000 b. 1. Miete, Heizung, Beleuchtung und Bedienung der Kanzlei 8,000 b. 2. Bureaubedürfnisse usw.
7,000 40,000 Übertrag 42,765
Fr.
774
Fr.
Übertrag in Buenos-
16. Gesandtschaft Aires.
a. 1. e. Aushilfskräfte . .
b.i. Miete, Heizung, Beleuchtungu.Bedienungd. Kanzlei ft.2. Bureaubedürfnisseusw.
Fr.
42,765
Fr.
1,500 1,200 2,000 4,700
c. Konsulate : 27. Aufwendungen für das Personal : a. 6. Aushilfskräfte . . .
d. Reiseentschädigungen .
20,000 8.000 !
28. Sachausgaben der Konsulate.
b. Bureaubedürfnisse usw. .
d. Verschiedenes u.Beiträge: 37. Beitrag an das Schweizerische Rote Kreuz zur Durchführung einer Hilfsaktion für Russland
28,000 15,000
100,000 190,465
B. Departement des Innern.
IV. Baudirektion.
IV. Hochbauten : Fr.
b. Umbau- u. Erweitemngsarbeiten 552,211 c. Neubauten 1,192,821 1,745,032 V. Strassen- und Wasserbauten 56,742
Fr.
V. Inspektion für Forstwesen, Jagd und Fischerei.
I. Porstwesen: 16. Wissenschaftliche Forstkurse 3,000 VII. Gesundheitsamt.
2. c. Gesundheitswesen . .
66,351 />««-< -- _t9ï8ol
1)871jl2B
Übertrag
2,061,590
775 Fr.
Übertrag 2,061,590
D. Militärdepartement.
C. Unterricht.
4. Kaderschulen : e. Genietruppen : 8. Übungen der Mineurdetachemente u. Inspektionen der Minenanlagen
1,520
D. Bekleidung.
1. Entschädigung für Rekrutenausrüstung 830,000 III. Bekleidung für Spezialtruppen 8,500 838,500 E. Bewaffnung und Ausrüstung.
III. Ausrüstungsgegenstände .
J. Kriegsmaterial.
2. Neuanschaffungen : 0. Kavallerie d. Artillerie e . Genietruppen . . . .
1. Fliegertruppe . . . .
Je. Motorwagendienst . .
1 Pferdeausrüstung . . .
5. Instruktionsmaterial : c. Artillerie
23,000
43,000 297,000 57,000 486,000 67,000 83,000 1,033,000 5,900 1,038,900
K. Müüäranstalten u. Festungswerke.
L Militäranstalten : b. Landerwerbungen u. Servituten zur Erwerbung von Schiessplätzen, Schiesseinrichtungen . .
Übertrag
2,360 1,904,280 2,061,590
776
Fr.
Übertrag
Fr.
Fr.
1,904,280 2,061,590
Q. Pferdeeählung . . .
2,000
8. Militärversicherung.
I. Leistungen für vorübergehenden N a c h t e i l . . . .
400,000 2,306,280
£. Finanz- und Zolldepartement.
I. Finanzverwaltung.
A. Finanzbureau.
b. Liegensehaftsverwaltung : V. Schiessplatz im Sand bei Fr.
Schönbühl : 1. c. 3. Erstellung neuer Waldwege . . . .
900 IX. Übrige Verwaltungskosten : 5. Ankauf von Liegenschaften: 1. Waffenplatz in Wallenstadt . . . .
70,446 2. Grundbesitzbeitragan das Meliorationswerk Reussebene-üri . .
20,000
Fr.
91,346 II. Statistisches Bureau.
1. Gehälter: b. Provisorische Gehilfen .
342,768
434,114
P. Volkswirtschaftsdepartement.
VI. Arbeitsamt.
2. Sachausgaben : a. Bureaukosten : 4. Bureaumaterial Verwaltungsrechnung
8,548 4,810,532
77T Fr.
Regiebetriebe des Bundes.
XIII. Postverwaltung.
Kapitalrechnung.
Im Postinventar angelegte Gelder des Bundes.
Anschaffungen : a. Anlagen für den KraftwagenS'rbetrieb "". .
200,000 b. Kraft- und Anhängewagen .
335,000 e . Bureaumobiliar . . . .
160,000 695,000 XIV. Telegraphen- und Telephonverwaltung.
Kapitalrechnung.
A. Anlagekonto.
I. Linienbau : Fr.
a. Telegraphenlinien . . . 809,000 o. Telephonlinion . . . . 3,706,000 4,515,000 II. Einrichtung von Telegraphenbureaux, Telephonzentralen und Abonnentenstationen :' a. Telegraphenbureaux . .
35,000 b. Telephonzentralen. . . 1,350,000 1,385,000 -- 5,900,000 B. Materialkonto.
I. Materialanschaffungen : Fr.
1. Linienbaumaterial . . . 2,673,000 2. Apparatenmaterial . . 1,800,000 4,473,000 10,373,000 Regiebetriebe 11,068,000
778
Also beschlossen vom Ständerate, B e r n , den 6. Juni 1922.
Der Präsident : Dr. J. Räber Der Protokollführer: Kaeslin.
Also beschlossen vom Nationalrate, B e r n , den 30. Juni 1922.
Der Präsident: Dr. Klöti Der Protokollführer: F.V.Ernst.
Der schweizerische Bundesrat beschliesst: Aufnahme des vorstehenden Bundesbeschlusses in das Bundesblatt.
B e r n , den 30. Juni 1922.
Im Auftrag des Schweiz. Bundesrates, Der Bundeskanzler:
Steiger.
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Bundesbeschluss über die Bewilligung von Kreditübertragungen aus dem Jahre 1921 auf das Jahr 1922. (Vom 30. Juni 1922.)
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1922
Année Anno Band
2
Volume Volume Heft
28
Cahier Numero Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum
12.06.1922
Date Data Seite
773-778
Page Pagina Ref. No
10 028 398
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.