Bundesbeschluss über den Nachtrag II zum Voranschlag 2006 vom 12. Dezember 2006

Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft, nach Einsicht in die Botschaft des Bundesrates vom 29. September 20061, beschliesst: Art. 1

Nachtragskredite

Für das Jahr 2006 werden als zweiter Nachtrag zum Voranschlag 2006 der Eidgenossenschaft gemäss besonderem Verzeichnis folgende Zahlungskredite bewilligt: ­

470 114 170 Franken als Nachtragskredite.

Art. 2

Nicht der Ausgabenbremse unterstellte Verpflichtungskredite

Für das Jahr 2006 werden die folgenden Verpflichtungskredite bewilligt: ­

15 000 000 Franken als Zusatzkredit zum Jahreszusicherungskredit für Baubeiträge der beruflichen Ausbildung;

­

5 200 000 Franken als neuer Verpflichtungskredit für die Finanzierung von Infrastrukturausgaben im Hinblick auf die Entwicklung des Bereichs der Menschenrechte in Genf;

­

1 000 000 Franken als neuer Verpflichtungskredit für die Teilnahme der Schweiz an der Weltausstellung in Shanghai, China.

Art. 3

Schlussbestimmung

Dieser Beschluss untersteht nicht dem Referendum.

Nationalrat, 7. Dezember 2006

Ständerat, 12. Dezember 2006

Die Präsidentin: Christine Egerszegi-Obrist Der Protokollführer: Ueli Anliker

Der Präsident: Peter Bieri Die Sekretärin: Elisabeth Barben

1

Im BBl nicht veröffentlicht

2007-0189

1135

Nachtrag II zum Voranschlag 2006. BB

1136