Bundesbeschluss über militärische Bauten und Landerwerb # S T #
(Baubotschaft 1985)
vom 19. Dezember 1985
Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft, gestützt auf Artikel 20 der Bundesverfassung, l nach Einsicht in eine Botschaft des Bundesrates vom 18. März 1985 '>, beschließt:
Art. l 1 Den mit der Botschaft vom 18. März 1985 unterbreiteten Bauvorhaben, Landerwerb und Zusatzkreditbegehren wird zugestimmt.
2 Es werden hiefür folgende Verpflichtungskredite bewilligt: Fr.
a. für militärische Bauten und Anlagen nach Verzeichnis im Anhang l : 237 630 000 b. für den Landerwerb nach Verzeichnis im Anhang 2 7 800 000 c. für Zusatzkredite nach Verzeichnis im Anhang 3 26 780 000 d. für Bauten der Rüstungsbetriebe nach Verzeichnis im Anhang 4 60900000 Art. 2 1 Der Bundesrat kann innerhalb der Gesamtkredite nach Artikel l Absatz 2 Buchstaben a und d geringfügige Verschiebungen zwischen den einzelnen Verpflichtungskrediten vornehmen.
2 Der jährliche Zahlungskredit ist in den Voranschlag aufzunehmen.
Art. 3 Dieser Beschluss ist nicht allgemeinverbindlich; er untersteht nicht dem Referendum.
Ständerat, 18. Juni 1985 Der Präsident: Kündig Die Sekretärin: Huber
') BB1 1985 I 1257 1986-41
Nationalrat, 19. Dezember 1985 Der Präsident: Bundi Der Protokollführer: Zwicker
0522 77
Militärische Bauten und Landerwerb
Anhang l
Verzeichnis der militärischen Bauten Verpflichtungskredit Fr.
l
Militärische Bauten
11
Kampf- und Führungsbauten
111
Geländeverstärkungen
112
Bau einer geschützten Gebirgsunterkunft im Kanton Tessin
4 860 000
113
Bau einer kombinierten Übermittlungsanlage in der Ostschweiz
2 380 000
114
Ausbau von Übermittlungseinrichtungen
5 320 000
115
Bauliche Anpassungen für die Bodenfunkausrüstungen . . .
5 200 000
116
Sanierung der Pisten- und Anflugbefeuerung auf einem Militärflugplatz
l 550 000
117
Ausweichpiste auf einem Flugplatz
2 530 000
12
Bauten für die Logistik
56 340 000
121
Ergänzungsbau für die Armeeapotheke in Ittigen BE
29 160 000
122
Ausbau des Waffenplatzes Frauenfeld für die mechanisierte Artillerie; 2. Etappe
10 500 000
123
Sanierung und Erweiterung der Werkstätten in Buochs-Ennetbürgen; 2. Etappe
8 500 000
124
Bau einer unterirdischen Munitionsanlage in der Westschweiz
18 980 000
125
Erweiterung einer unterirdischen Munitionsanlage in der Ostschweiz
3 440 000
126
Anpassung bestehender Munitionsanlagen an die technischen Vorschriften für die Lagerung von Munition; 2. Etappe
2 500 000
127
Bau einer Nachschubtankanlage für Betriebsstoffe in Romont
11 000 000
Werkstattanpassungen und Sicherheitsvorkehren im Elektronikbetrieb Emmen
2 430 000
128 13
Ausbildungsbauten
131
Erstellen von Bauten und Anlagen auf dem Waffenplatz Colombier
78
13 800 000
Militärische Bauten und Landerwerb Verpflichtungskredit Fr.
132 133 134 135 136 137 138 14 141 15 151 152
16 161 162
Lawinenverbauungen auf dem Panzerschiessplatz PetitHongrin Ausbau der Ausbildungsanlagen auf dem Waffenplatz Lyss; 1. Etappe Ausbildungsbauten für die Schulen der Materialtruppen auf dem Waffenplatz Thun : Ausbau des Truppenübungsplatzes Cholloch-Ricken SG ..
Ausbau des Truppenübungsplatzes Hintere Au in Schwellbrunn AR Bau von Ausbildungsanlagen und Sanierungen auf dem Waffenplatz Airolo Bau von Mehrzweckhallen auf drei Waffenplätzen
6 800 000 10 300 000
Bauten für die Rüstungsämter Lärmschutzbauten für die Schiessanlage Wittaumatte in Thun
4 450 000
l 950 000 2 680 000 10 650 000 2 040 000 8 030 000
Verschiedene Bauvorhaben Sanierung und Verbesserung der elektrischen Energieversorgung für die Militärbetriebe und den Waffenplatz Thun Neuer Heizkessel und Verbesserungen der zentralen Wärmeversorgung für die Militärbetriebe und den Waffenplatz Thun
3 140 000
Gewässerschutzmassnahmen Sanierung einer Tankanlage für Betriebsstoffe im Kanton Wallis Gewässerschutzmassnahmen im unteren Reusstal
4 250 000 2 600 000
Total militärische Bauten
2 250 000
237 630 000
79
Militärische Bauten und Landerwerb Anhang 2
Verzeichnis des Landerwerbs Verpflichtungskredit Fr.
Landerwerb
21 22
Freihaltung der Ein-und Ausflugzonen auf verschiedenen Militärflugplätzen , Landerwerb für die Bedürfnisse der Kriegsmaterialverwaltung
Total Landerwerb
80
2 000 000 5 800 000 7 800 000
Militärische Bauten und Landerwerb
Anhang 3 Verzeichnis der Zusatzkredite für militärische Bauten Zusatzkredit Fr.
Zusatzkredite 31
Baubotschaft 1978 (Bundesbeschluss vom 19. Sept. 1978 über militärische Bauten und Landerwerb; BEI 1978 II 894)
311
Modernisierung und Einbau von sechs Kriegswerkstätten in bestehenden Anlagen
l 070 000
32
Baubotschaft 1979 (Bundesbeschluss vom 26. Sept. 1979 über militärische Bauten und Landerwerb; BB1 1979 II 1020)
321
Sanierung und Ausbau Waffenplatz Bière; 2. Etappe
322
Sanierung der Energieversorgung für Anlagen der Fliegerund Fliegerabwehrtruppen
323
Bau einer unterirdischen Batteriefabrik
9 300 000
324
Erweiterung und Sanierung des Armeemotorfahrzeugparks Rothenburg
4 170 000
33
Baubotschaft 1980 (Bundesbeschluss vom 17. Dez. 1980 über militärische Bauten und Landerwerb; BB1 1980 III 1447)
331
Erstellen von Alarmstandorten auf Militärflugplätzen
34
Baubotschaft 1981 (Bundesbeschluss vom 25. Jan. 1982 über militärische Bauten und Landerwerb; BB1 1982 l 186)
341
Werkstattgebäude und Zeughaus Thun
342
Modernisierung und Einbau von drei Kriegswerkstätten in bestehende Anlagen sowie Anpassungsarbeiten in einer unterirdischen Munitionsanlage
Umbauten
350 000
910 000
im Eidgenössischen
35
Baubotschaft 1982 (Bundesbeschluss vom 29. Nov. 1982 über militärische Bauten und Landerwerb; BB1 1982 III 1151)
351
Bauliche Sanierung der Einsatzzentrale der Flieger- und Fliegerabwehrtruppen, Dübendorf
4 Bundesblatt. 138. Jahrgang. Bd.I
5730000
790 000
3 890 000
360 000
81
Militärische Bauten und Landerwerb Zusatzkredit Fr.
36
361
Baubotschaft 1983 (Bundesbeschluss vom 28. Sept. 1983 über militärische Bauten und Landerwerb; BB1 1983 III 1087) Neubau für Panzerhaubitzen-Fahrschulsimulatoren auf dem Waffenplatz Bière
Total Zusatzkredite
82
210 000 26 780 000
Militärische Bauten und Landerwerb
Anhang 4 Verzeichnis der Bauten für die Rüstungsbetriebe Verpflichtungskredit Fr.
4
Bauten für die Rüstungsbetriebe
41
Produktionshalle für die Gewehrpatronen 90 in der Eidgenössischen Munitionsfabrik in Thun '.. j :...
33 800 000
Erweiterung des Hochregallagers im Zentrallager der Eidgenössischen Konstruktionswerkstätte in Thun
6 400 000
Erweiterung der Gebäude für die Forschungsabteilung im Eidgenössischen Flugzeugwerk in Emmen
3 000 000
Fabrikationsanlagen für die 12-cm-Panzermunition in der Eidgenössischen Pulverfabrik in Wimmis Fabrikationsanlage für Sprengöl Fabrikationsanlage für verbrennbare Hülsenteile
9 100 000 8 450 000
Zusatzkredit für den Neubau des Wehrdienstgebäudes in der Eidgenössischen Pulverfabrik in Wimmis
150 000
42 43 44 441 442 45
Total Bauten für die Rüstungsbetriebe
60 900 000
0522
83
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Bundesbeschluss über militärische Bauten und Landerwerb (Baubotschaft 1985) vom 19.
Dezember 1985
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1986
Année Anno Band
1
Volume Volume Heft
01
Cahier Numero Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum
14.01.1986
Date Data Seite
77-83
Page Pagina Ref. No
10 049 881
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.