577
# S T #
Aus den Verhandlungen des Bundesrates.
(Vom 21. November 1910.)
Seit dem 31. Oktober abbin sind bei der eidg. Staatskasse folgende Liebesgaben für die Wassergeschädigten in der Schweiz eingelangt: Unterstützungsverein für Wassergeschädigte in Lima (Peru) Fr.
1,000.-- Ton der Pestalozziloge in Baden . . . . ,, 200.10 Schweizer im Konsularbezirk Chicago, durch das Konsulat, Nachtrag ,, 821.62 Schweizer in Triest, durch das schweizerische Konsulat, II. Sendung ,, 172.45 Italienische Kolonie in Zürich, durch Herrn A. Gasparinetti ,, 495. -- Verband des Personals schweizerischer Transportanstalten, Nachtrag ,, 234. 36 Schweizerischer Technikerverband, Nachtrag ,, 50. -- Bundesfeierkomitee in Bern ,, 29,000. -- Freimaurerloge ,,In Labore Virtus" in Zürich ,, 100. -- Sammlung der ,,Basler Nachrichten ", Basel, Restbetrag ,, 263.15 Ünbenannt, durch Verlag des Wynenthalerblattes in Menzikon ,,' 5. -- Schweizer in Valparaiso, Chile, durch das schweizerische Konsulat, Nachtrag . . . ,, 54. -- Schweizer im Konsularbezirk Manila, durch das schweizerische Konsulat, Nachtrag. . ,, 419.92 Herr Eggimann in Bern ,, .
5. -- Regierung des Kantons Nidwaiden, Ertrag der Sammlung im Kanton 6,000. -- fl Schweizer in Daylesford, Victoria, durch das schweizerische Konsulat in Melbourne. . ,, 216.90 Schweizerverein in Marienburg, Westpreussen ,, 895.
Übertrag
Fr.
39,932. 50
578 Übertrag Fr.
Société suisse de bienfaisance à Kharkoff, II. Sendung ,, Schweizerisches Konsulat in Stockholm . . ., Reformierte französische Kirche in Stockholm ,, Schweizerverein Alpina in Pretoria, Transvaal ,, Hülfsgesellschaft Winterthur ,, Herr Dekan Herold, Winterthur . . . . .fl Herr G. Olivet in Genf ,, Kirchgemeinde Wollishofen ,, Ein Schweizer in Konstantinopel, durch die Firma Dr. E. Jung & Dr. W. Huber in Winterthur ,, Regierung des Kantons Freiburg, Saldo der Sammlung im Kanton ,, Verband schweizerischer Postbeamter . . . ,, Schweizerkolonie in Marseille, durch das schweizerische Konsulat ,, Association ,,Les Fils de l'Helvétie à Toulon", durch das schweizerische Konsulat Marseille ,, Société suisse ,,Helvetia" à Nîmes, durch das Konsulat Marseille ,, Herr Professor Karl Brunner, Kunstmaler in Kassel ,, Regierung des Kantons Obwalden, Ertrag der Sammlung im Kanton ,, Regierung des Kantons Baselstadt, Sammlung im Kanton, Nachtrag ,, Kegierung des Kantons Neuenburg, Nachtrag ,, Sammlung des ,,Baselbieter Kircnenboten", Nachtrag ,, Durch das schweizerische Konsulat in Montevideo : Société suisse de secours mutuels, Montevideo ,, Caisse de bienfaisance, Montevideo . . ,, Société libérale tessinoise, Montevideo . ,, Colonie suisse de Montevideo . . . . ., Unbekannt, durch Pfarrer L. Derron in Meyriez ,, Otto Grünig in Taltal, Chile ., Übertrag
Fr.
39,932.50 607.46 100. -- 100. -- 506. 35 50. -- 50. -- 56. -- 5. -- 22.-- 'l ,087. 50 11,862. 60 39. --· 57.10 126. -- 100.-- 8,703. 70' 20. -- 51. 30 37. 50
802.50* 267.50 176.55 753. 45 3. -- 50. -- 65,567.01
579
Übertrag Fr.
Regierung des Kantons Baselland, Sammlung im Kanton, Nachtrag ,, -Schweizerisches Konsulat in Melbourne, dritte Sendung ,, Schweizer in Rotterdam, durch das schweizerische Konsulat ,, Regierung des Kantons Obwalden, Sammlung im Kanton, Nachtrag ,, Henry Altorfer in Roanoke, Illionois, U. 8. A. n Herr G. Seiler in Wohlen, Aargau . . . ,, Schweizer in Aix, France, durch das schweizerische Konsulat Marseille ,, ·Société suisse de bienfaisance à Kharkoff, Nachtrag ,, Schweizer in St. Paul, Minn., durch das schweizerische Konsulat ,, Schweizer in Moskau, durch das schweizerische Konsulat, Nachtrag ,, Regierung des Kantons Uri, Sammlung im Kanton ,, Durch die schweizerische Gesandtschaft in Washington : Swiss Benevolent Society de Washington, DC ,, Grütliverein de Washington . . . . ., Stauffacherin, Société de dames, Washington ,, Mme Marguerite Güster, Washington ,, Dr. Albert Allemann, Washington . . ,, Schweizer Damenverein, Baltimore, Maryland ,, Amerikanische Schweizer-Zeitung (von Schweizern in New York) . . . . ,, Comité de Secours aux inondés, New York ,, Swiss General Mutual and Benevolent Society, New York ,, J. A. Holzer, New York ,, .^Obole de Regina, une petite Française de New York" · · r, Übertrag
Fr.
65,567.01 164.20 75.95 3,192.80 954. -- 26. 25 2.45 42,50 100. -- 826.88 200. -- 12,053.10
. 130. -- 130. --
135. -- 26. 26. -- 176.62 5,713. -- 12,465.-- 519. -- 130. -- *· 30 102,657.06
580
Übertrag Fr. 102,657.06' Ernest Grirod, à Guyama, Porto Rico . .n 5. -- . Nordamerikanischer Grütli-Bund, Milwaukee, Wisconsin ,, 5,481. -- , Helvetia-Verein de Marysville, Kansas . ,, .
130. -- Grütliverein et les Suisses de Denver, Colorado ,, 465. -- Fritz Bbensperger, à Gresham, Nebraska ,, 26. -- Société franco-suisse de Waltham, Massachussets . . . . . . . . . . ,, 65. -- Schweizer Damen Unterstützungs-Verein, Cincinnati, Ohio ,, 104.-- . Schweizer Turn-Verein, Cincinnati . . ,, 78. -- Schweizer Hülfsgesellschaft, Cleveland, Ohio ., 519.-- Schweizer Verein, Cleveland, Ohio . . ., 519. --· . Vereinigte Schweizer Vereine de Cleveland, Ohio ,, 998.-- Grütli Verein de Akron, Ohio . . . ,, 52. -- Helvetia Schweizer Verein de Arnherst, Ohio ,, 130.-- M. Epelet à St. Louis, Missouri . . . ,, 26. -- Marie Müller à Covington, Kentucky ,, 21. -- Verlagsbuchhandlung C. A. Hager in Chemnitz ,, 246.90 Herrn E.. F. in Bern ·.
,, 50. -- Hülfskomitee Graubünden für die Wassergeschädigten, Ertrag der Sammlung im Kanton, III. Sendung ,, 137,734. 54 Regierung des Kantons Bern, Saldo des Ertrags der Sammlung im Kanton ., 31,377.97 Buchhandlung der Evangelischen Gesellschaft Zürich ,, 132.-- Herr Zangger in New York, durch die Zürcher Freitagszeitung ,, 10.30 Herr Ludwig Boch in Acmé, Tapscott, Âlberta, Kanada ,, 50. -- Regierung des Kantons Freiburg, Nachtrag . n 13. -- Regierung des Kantons Waadt, Ertrag der Sammlung im Kanton ,, 87,121. 50 Herr K. Rychner, Kontrollingenieur, Lausanne ,, 3,050. -- Übertrag
Fr.
371,052.27
581 Übertrag Fr.
Herr G. Pestalozzi, Pfarrer in St. Gallen. . ,, Infanterie Rekrutenschule 3/III Bern . . . ,, Schweizer in Besançon, durch das schweizerische Konsulat ,, Regierung des Kantons Glarus, Ertrag der Sammlung im Kanton ,, Durch die schweizerische Gesandtschaft in Argentinien : Liste der schweizerischen Gesandtschaft in Buenos Aires . · ,, Argentinisches Tagblatt in Buenos Aires ,, Sociedad Beneficencia & Helvecia in Buenos Aires .
,, Schweizer Männerchor in Buenos Aires ,, Tiro Suizo in Buenos Aires . . . . ,, Sociedad Filantropica Suiza in Buenos Aires ., Herr W. Herzog im Hause Tornquist in Buenos Aires ,, Liste des Vizekonsulats in Gordoba ,, Liste des Vizekonsulats in Parana . . ,, Sociedad Suiza i n Parana . . . . . ,, Sociedad Suiza Esperanza ,, Sociedad Suiza Rosario . . . . . . . ,, Sociedad Suiza Bahia Bianca . . . . ,, Sociedad Suiza Baradero ,, Sociedad Suiza C. del Uruguay . , . ,, Regierung des Kantons Zug, Ertrag der Sammlung im Kanton ,,
371,052.27 5. -- 153.76 157.50 47,800. --
1,428.85 194. 40 1,528.75 618. 40 916.45 4,394.10 377.65 441. 70 141. 3i> 220.80 459.40 1,888. 2& 185.50 223. -- 235.05 27,915. 35
Betrag der früheren Listen
Fr. 460,347.53 ,, 1,640,080. 36
Total bis jetzt
Fr. 2,100,427. 89
(Vom 22. November 1910.)
Herr Alfred M e n g o t t i , von Pusehlav (Graubünden), derzeit Generalkonsul in Madrid, wird zum Generalkonsul und Geschäftsträger der schweizerischen Eidgenossenschaft in Spanien befördert.
582
Dem Kanton W a a d t werden Bundesbeiträge ron 40 % der Kosten der folgenden Wasserverbauungen zugesichert : 1. Korrektion des Lionne-Bâches bei l'Abbaye, Vallée de Joux, Voranschlag Fr. 25,000, im Maximum Fr. 10,000 ; 2. an die Erstellung von Uferschutzbauten an der Mentirne bei Yvonand, Voranschlag Fr. 20,000, im Maximum Fr. 8000.
Dem Kanton Z u g werden an die Kosten . der Aufforstung und des Verbauprojektes Rossberg-Alpli, der Korporation Zug, folgende Bundesbeiträge zugesichert: 80 % der Aufforstungs- und Verbaukosten von Fr. 6000 = Fr. 4800; 50 °/o der Zäunungskosten von Fr. 1800 = Fr. 900 ; Entschädigung für Ertragsausfall der aufzuforstenden Fläche gleich dem fünffachen Jahresertrag von Fr. 600 = Fr. 3000 Der von der Bahngesellschaft Ligerz-Tessenberg für den Bau ihrer Drahtseilbahn Ligerz-Tessenberg vorgelegte Finânzausweis im Betrage von Fr. 480,000 wird genehmigt, vorbehaltlich der Prüfung und Genehmigung der Baurechnung.
(Vom 25. November 1910.)
Es werden folgende Bundesbeiträge an die nachgenannten Bachverbauungen zugesichert : 1. Dem Kanton B e r n an die zu Fr. 77,000 veranschlagten Kosten der Korrektion des Lyssbaches im Dorfe Lyss, 40 %, im Maximum Fr. 30,800.
2. Dem Kanton Uri an die zu Fr. 8000 veranschlagten Kosten der Ergänzungaarbeiten an der Verbauung des Gruonbaches bei Flüelen, 40%, im Maximum Fr. 3200.
3. Dem Kanton A p p e n z e l l I.-Rh. an die zu Fr. 8000 veranschlagten Kosten der Ergänzungsarbeiten am Kronbache bei Jakobsbad, 50%, im Maximum Fr. 4000.
Die Zeit für Abteilungsarbeiten auf dem Generalstabsbureau, sowie die Abhaltung der Stabssekretärschule, werden vorgängig der Behandlung der Unterrichtskurse pro 1911 festgesetzt wie folgt :
583
a. Abteilungsarbeiten : während des ganzen Jahres je nach Bedarf; b. Stabssekretärschule : vom 9. Januar bis 9. Februar in Thun.
Die nachgenannten Sanitätsunteroffiziere und der Füsiliermediziner, die die am 5. November abhin zu Ende gegangene Sanitätsoffiziersschule III mit Erfolg bestanden haben, werden zu Lieutenants der Sanitätstruppen ernannt: 1. Militärärzte.
Korporal Waelli, Ernst, von Ebnat, in Zürich; ,, L'lopart, Pedro, von und iu Luzern; ,, Lehmann, Friedrich, von Fraubrunnen, in Jegenstorf ; ,, Pagnamenta, Felice, von Frasco, in Bellinzona ; ,, Haas, Ernst, von Rohrbach, in Basel; ,, Feurer, Max, von Hemberg, in St. Gallen ; ,, Marti, Fritz, von Sumiswald, in Inteiiaken; ,, Schüpbach, Albert, von Steffisburg, in Bern; ,, Frutiger, Hans, von Brienzwiler, in Bern; ,, Lumpert, Eugen, von und in Basel; ,, Schmid, Alfred, von Wimmis, in Bern; ,, Pettavel, Charles, von Bôle, in Bern; ,, Clerc, Edouard, von Môtiers, in Bern ; ,, Cuny, Fernand, von und in Basel ; ,, Honegger, Jakob, von und in Zürich ; ,, Grüner, Aimé, von und in Bern; ,, Werdenberg, Eduard, von und in Basel; ,, Wolf, Walter, von Schaffhausen, in Bern; Füsilier Augsburger, Felix, von Konolfingen, in Lausanne.
2. Militärapotheker.
Wachtmeister Plattner, Otto, von Reigoldswil, in Liestal; Korporal Schürmann, Walter, von und in Luzern.
Infanteriehauptmann Steinmann, Otto, in Zürich wird als Richter des Divisionsgerichtes 7, unter Verdankung der geleisteten Dienste, entlassen und an dessen Stelle ernannt : Infanteriehauptmann J u c h l e r, Karl, von Kirchberg, in Brittnau (Aargau).
Bundesblatt. 62. Jahrg. Bd. V.
42
584 Als protestantischer Feldprediger (mit Hauptmannsrang) des Divisionslazaretts 7 wird ernannt: Herr Pfarrer L u t z , Gottfried Friedr., von Thal, in Bühler.
Das allgemeine Bauprojekt für die schweizerische Strecke der Linie Frasne-Vallorbe durch den Mont-d'Or wird unter einigen Bedingungen genehmigt,
Wahlen.
(Vorn 22. November 1910.)
Politisches Departement.
Gesandtschaftsattache in Paris: Dr. jur. Ratzenberger, Max, von Vivis (Waadt), zurzeit Gesandtschaftsattache in Berlin.
Gesandtschaftsattache in Berlin (provisorisch) : Dr. jur. Hofer, Kuno, von Hüttlingen (Thurgau).
Post- und Eisenbahndepartement.
Postverwaltung.
Postbureauchef in Zürich: Wickihalder, Hans, von Mauensee (Luzern), Postunterbureauchef in Zürich.
Postcommis in Rorschach : Aider, Adolf, von Herisau (Appenzell),, Postaspirant in St. Margrethen.
Postcommis in Davos Platz : Conzelmann, Fritz, von Basel, Postaspirant in Lausanne.
585
Telegraphenverwaltung.
Telegraphist und Telephonist in Renens (Waadt): Honegger, Frieda, von Wald (Zürich), in Pully (Waadt), (Vom 25. November 1910.)
Finanz- una Zolldepartement.
Zollverwaltung.
Einnehmer beim Nebenzollamt Fornasette : Casoli, Luigi, von Monteggio (Tessin), zurzeit Zollaufseher beim Hauptzollamt Luino.
Post- und Eisenbahndepartement.
Postverwaltung.
Postcommis in Lausanne: Giauque, Robert, von Prêles (Bern), Postcommis in Domodossola.
Jaccettet, Fernand, von Echallens (Waadt), Postcommis in Zürich.
Postcommis in Luzern : Meyer, Alfred, von Sursee (Luzern), Postcommis in Basel.
Postcommis in Oerlikon : Schmid, Martin, von Hedingen (Zürich), Postaspirant in Boudry.
Poetcommis in St. Gallen : Eggmann, Ernst, von Uttwil (Thurgau), Postcommis in Winterfchur.
Stillhardt, Alfred, von Bütschwil (St. Gallen), Postaspirant in Verrières.
Postdienstchef in Glarus: Wild, Othmar, von Schwanden (Glarus), Postcommis in Glarus,
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Aus den Verhandlungen des Bundesrates.
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1910
Année Anno Band
5
Volume Volume Heft
48
Cahier Numero Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum
30.11.1910
Date Data Seite
577-585
Page Pagina Ref. No
10 023 996
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.