716
# S T #
Konkurrenz- und Stellen-Ausschreibungen, sowie Inserate.
Schweizerische Telegraphen- und Telephonverwaltung,
Lieferung von Telephonabonnentenverzeichnissen.
Die schweizerische Obertelegraphendirektion eröffnet hiermit Konkurrenz für die Lieferung (Papier, Satz, Druck, Broschieren) nachstehend verzeichneter Telephonabonnentenverzeichnisse:
Bezeichnung
Format
Hatraassliclic nächste Auflage
Hatmassliclitr Umfang der nächsten Ausgabe
T
cm
Abonnentenverzeichnis der Netzgruppe I (Kantone Genf, Waadt, Wallis, Freiburg, Neuenburg u n d Berner Jura) . . . .
15X21,5
24,000
22
Abonnentenyerzeichnis der Netzgruppe II b (Kantone Basel, Aargau, Solothurn [teilweise], Luzern, Uri, Schwyz [teilweise], Unter wal den)
15x21,5
16,000
13
III.
Abonnentenverzeichnis der Netzgruppe III (Kantone Zürich, Schaffhausen, Thurgau, St. Gallen, Appenzell, Zug, Schwyz [teilweise], Glarus und Graubünden) . . .
15x21,6
30,000
28
1,
Exemplare Bogen zu 16 Seiten
II.
Alle drei Verzeichnisse erscheinen jeweilen ungefähr gleichzeitig, nämlich alljährlich im Frühjahr. Mehr als ein Verzeichnis wird einem und demselben Übernehmet nicht zugeschlagen.
71T Die Beschaffung der nötigen Papiere ist Sache des Übernehmers. Das Papier und der Karton (Umschlag) müssen schweizerisches Fabrikat sein.
Die eigentlichen Druckarbeiten sind in der Offizin des Kontrahenten auszuführen; die Weitervergebung ist ausdrücklich untersagt.
Die Lieferung der Verzeichnisse wird vertraglich für eine Mindestdauer von vier Jahren vergeben.
Muster und Vertragsentwürfe (letztere zugleich als Devisformularedienend) können bei der unterzeichneten Direktion bezogen werden. Die Bewerber haben beim Bezug der Vertragsformulare mitzuteilen, für welche Verzeichnisse sie zu submittieren wünschen. Bezügliche Angebote sind der Obertelegraphendirektion verschlossen und mit der Angabe der betreffenden Firma, sowie mit der Aufschrift ,,Preisangebot für Telephonabonnentenverzeiehnisse" versehen, spätestens bis zum 31. Dezember 1910 einzureichen.
Die Submittenten bleiben bis zum 31. Januar 1911 an ihre Angebotegebunden.
B e r n , den 8. Dezember 1910.
(2.).
Schweiz. Obertelegraphendirektion.
Lieferung von Druck- und Buchbinderarbeiten.
Es werden hiermit zur Konkurrenz ausgeschrieben: 1. Der Druck von Exerzier- und Dienstreglementen in deutscher, französischer und italienischer Sprache; 2. das Einbinden dieser Réglemente.
Muster und Vorschriften können bei unterzeichneter Amtsstelle bezogen werden.
Angebote sind verschlossen und mit der Aufschrift ,,Angebot für Drucksachen" versehen bis zum 27. Dezember 1910 franko einzusenden an dasEidgr. Oberkriegskommissariat.
B e r n , den 9. Dezember 1910.
(2.).
Stellen-Ausschreibungen.
Finanz- and Zolldepartement.
Zollverwaltung.
Vakante Stelle: Einnehmer beim Nebenzollamt Ponte-Tresa,.
Erfordernisse: Kenntnis des Zolldienstes.
718
Besoldung : Fr. 3200 bis 3600.
Änmeldungstermia : 17. Dezember 1910.
Anmeldung an: Zolldirektion Lugano.
(2..)
Post- und Eisenbahndepartement.
Eisenbahnabteilung.
Vakante Stelle: Übersetzer II. Klasse aus dem Deutschen und, wenn möglich, aus dem Italienischen ins Französische.
Erfordernisse : Beherrschung der deutschen Sprache. Muttersprache .Französisch. Abgeschlossene Hochschulbildung.
Besoldung : Fr. 4200 bis 5300.
Anmeldungstermin: 26. Dezember 1910.
(2.).
Anmeldung an : Eisenbahndepartement. Dem Anmeldungsschreiben ist ein curriculum vitae, sowie Ausweise über Studiengang und bisherige Tätigkeit beizulegen.
Bemerkung: Amtsantritt sobald wie möglich.
Schweizerische Bundesbahnen.
Generaldirektion.
Vakante Stelle : Betriebschef des Kreises V in Luzern.
Erfordernisse: Gründliche Kenntnis der betreffenden Zweige des Eisenbahndienstes. Kenntnis der deutschen, französischen und italienischen Sprache.
'Besoldung: Fr. 6000 bis 9000.
Jlnmeldungstermin : 26. Dezember 1910.
(2.).
Anmeldung an : Generaldirektion der Schweiz. Bundesbahnen in Bern.
Bemerkung: Dienstantritt I.Januar 1911.
719 Kreisdirektion I, Lausanne.
Vakante Stelle: Aufseher elektrischer Anlagen II. Klasse, eventuell I. Klasse bei der Telegrapheninspektion in Lausanne.
Erfordernisse : Technische Bildung. Praktische Kenntnisse in Bau und Unterhalt von Schwach- und Starkstromanlagen.
Besoldung: Fr. 1800 bis 2700, eventuell Fr. 2100 bis 3600.
Anmeldungstermin: 20. Dezember 1910.
(1.)
Anmeldung an : Kreisdirektion I der schweizerischen Bundesbahnen in Lausanne.
Bemerkung: Antritt der Stelle sobald als möglich.
Post-, Telegraphen- und Telephonstellen.
Die Bewerber müssen ihren Anmeldungen, welche s c h r i f t l i c h und f r a n k i e r t einzureichen sind, gute Leumundszeugnisse beizulegen im Falle sein; ferner wird von ihnen gefordert, dass sie ihren N a m e n und ausser dem Wohnorte auch den H e i m a t o r t , sowie das G e b u r t s j a h r deutlich angeben.
Wo der Betrag der Besoldung nicht angegeben ist, wird derselbe bei der Ernennung festgesetzt. Nähere Auskunft erteilt die für die Empfangnahme der Anmeldungen bezeichnete Amtsstelle.
Postverwaltung.
1. Briefträger in Freiburg. Anmeldung bis zum 24. Dezember 1910 bei der Kreispostdirektion in Lausanne.
2. Briefträger in Erlach (Bern).
Ì Anmeldung bis zum 24. Dez.
> 1910 bei der Kreispostdirektion 3. Postbureaudiener in Interlaken.
J jn Bern.
4. Postablagehalter und Briefträger in Efflngen (Aargau). Anmeldung bis zum 24. Dezember 1910 bei der Kreispostdirektion in Aarau.
B. Posthalter und Briefträger in Wuppenau (Thurgau). Anmeldung bis zum 24. Dezember 1910 bei der Kreispostdirektion in Zürich.
6. Briefträger in Gossau (St. Gallen). Ì Anmeldung bis zum 24. Dez.
8 ,, \ 1910 bei der Kreispostdirektion 7. Posthalter in Trübbach (St. Gallen). in gt Gallen
1. Postbureauchef in Genf. Anmeldung bis zum 17. Dezember 1910 bei der Kreispostdirektion in Genf.
Bundesblatt.
62. Jahrg. Bd. V.
52
720 2.
3.
4.
5.
Drei Oberbriefträger in Lausanne.
Drei Briefträger in Lausanne.
Postbureaudiener in Lausanne.
Anmeldung bis zum 17. Dez.
Drei Postcommis bei der Schweiz. } 1910 bei der Kreispostdirektion Messagerieagentur in Domodossola in liausanne.
(Italien).
6. Zwei Postbureaudiener bei der Schweiz. Messagerieagentur in Do modossola (Italien).
7. Paketträger in La Chaux-de-Fonds.
Anmeldung bis zum 17. Dez.
8. Postbureaudiener in La Chaux-de- 1910 bei der Kreispostdirektion in Neuenburg.
Fonds.
Anmeldung bis zum 17. Dez.
9. Zwei Postunterbureauchefs in Basel.
1910 bei der Kreispostdirektion 10. Postcommis in Basel.
in Basel.
Anmeldung bis zum 17. Dez.
11. Mandatträger in Luzern.
1910 bei der Kreispostdirektion 12. Briefträger in Luzern.
in Luzern.
13. Postcommis in Zürich.
Anmeldung bis zum 17. Dez.
14. Posthalter in Saland (Zürich).
1910 bei der Kreispostdirektion 15. Postcommis in Winterthur.
in Zürich.
16. Postcommis in Zug.
17. Postbureauchef in St. Gallen. Anmeldung bis zum 17. Dezember 1910 bei der Kreispostdirektion in St. Gallen.
18. Posthalter und Briefträger in Muggio (Tessin). Anmeldung bis zum 17. Dezember 1910 bei der Kreispostdirektion in Bellinzona.
Telegraphenverwaltung.
l Sekretär I. Klasse bei der technischen Abteilung (Sektion Inspektorat) der Obertelegraphendirektion. Anmeldung bis zum 24. Dezember 1910 bei der Obertelegraphendirektion in Bern.
2. Dienstchef beim Telegraphenbureau Winterthur. Anmeldung bis zum 24. Dezember 1910 bei der Kreistelegraphendirektion in Zürich.
3. Chef des Telegraphenbureaus in Lugano. Anmeldung bis zum 24. Dezember 1910 bei der Kreistelegraphendirektion in Chur.
1. Gehülfe II. Klasse bei der Sektion Sitten der Kreistelegraphendirektion Lausanne. Anmeldung bis zum 17. Dezember 1910 bei der Kreispostdirektion in Lausanne.
·>*SM»>
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Konkurrenz- und Stellen-Ausschreibungen, sowie Inserate.
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1910
Année Anno Band
5
Volume Volume Heft
50
Cahier Numero Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum
14.12.1910
Date Data Seite
716-720
Page Pagina Ref. No
10 024 021
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.