481 Also beschlossen vom Ständerate, B e r n , den 11. Juni 1912.

Der Präsident: Calonder.

Der Protokollführer: David.

Also beschlossen vom Nationalrate, B e r n , den 2. Dezember 1912.

Der Präsident: Spahn.

Der Protokollführer: Schatzmann.

Der s c h w e i z e r i s c h e B u n d e s r a t beschliesst: Vollziehung des vorstehenden Bundesbeschlusses.

B e r n , den 9. Dezember 1912.

Im Namen des Schweiz. Bundesrates, Der Bundespräsident: L. Forrer.

Uer Kanzler der Eidgenossenschaft : Schatzmann.

# S T #

Schweizerische Bundesversammlung.

Die vereinigte Bundesversammlung hat am 12. Dezember 1912 folgende Wahlen vorgenommen: Bundespräsident für 1913: Herr Eduard M ü l l e r , von Nidau, bisher Vizepräsident des Bundesrates.

Vizepräsident des Bundesrates für 1913 : Herr Bundesrat Arthur H o f f m a n n , von St. Gallen.

Mitglieder des Bundesgerichtes für die VII. Amtsperiode, vom 1. Januar 1913 bis 31. Dezember 1918.

482

Herr Dr. C l a u s e n , Felix, von Mühlebach (Wallis).

,, v S o l d a t i , Agostino, von Neggio (Tessin).

,, ,, M o n n i e r , Fred.-Aug., von Dombresson und Neuenburg.

,, ,, P er r i er, Emile, von Châtel-St.-Denis (Freiburg").

,., ,, F a v e y , Georges, vom Pompaples (Waadt).

,, ,, J ä g e r , Karl, von Pfaffers (St. Gallen).

,, .n Hon e g g e r , Heinrich, von Zürich.

,, .n U r s p r u n g, Albert, von .Ueken und Zurzach (Aargau).

,, ,, M e r z , Viktor, von Hägendorf und Thun.

,, .n O s t e r t a g , Fritz, von Basel.

,, ., S c h m i d , Franz, von Altdorf.

.,, .n P i c o t , Ernest, von Genf.

,, ,, Ä f f ölt e r , Alb., von Nieder-Grerlafingen und Solothurn.

,, ,, S e h n r t e r , Emil, von Bachenbülach (Zürich).

,, ,, R ei c hei, Alexander, von Oberburg (Bern).

,, ,, S t o s s , Alfred, von Bern.

,, G o t t o fr e y , Vincent, d'Estavayer-le-Lac (Freiburg).

B ,, ,, W ei ss, Theodor, von Zürich.

,, K i r c h h o f e r , Emil, von Schaffhausen.

fl ,, ,, R ö s s e l , Virgile, von Tramlingen (Bern).

,, H a u s e r , Viktor, von Horgen (Zürich).

,, fl O s e r , Hugo, von Schönenbuch (Baselland).

,, ,, M u r i , Hans, von Schinznach (Aargau).

fl T h é l i n , Henri, von Bioley-Orjulaz (Waadt).

Präsident des Bundesgerichts für 1913 und 1914: Herr Dr. G.

P a v e y, bisher Vizepräsident.

Vizepräsident für 1913 und 1914: Herr Dr. H. H o n e g g e r .

Ersatzmänner des Bundesgerichts für 1913 bis 1918: Herr R i t z e h e l , Marc-Eugène, von und in Genf.

.,, Dr. C a l o n d e r, Felix Ludwig, VOD Trins, in Chur.

,, Dr. G a b u z z i, Stefano, von und in Bellinzona.

,, Dr. G e e l, Johannes, von Sargans, in St. Gallen.

,, A m m a n n , Albert, von und in Schaffhausen.

,, W ir z, Adalbert, von und in Sarnen.

,, Dr. G - ö t t i s h e i m , Emil, von und in Basel.

,, D u b u i s , Alphonse, von Corbeyrier, in Lausanne.

,, Z g r a g g e n , Karl, von Altdorf, in Bern.

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Schweizerische Bundesversammlung.

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1912

Année Anno Band

5

Volume Volume Heft

51

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

18.12.1912

Date Data Seite

481-482

Page Pagina Ref. No

10 024 849

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.