39
Also beschlossen vom Ständerate, B e r n , den 10. Juni 1927.
Der Präsident : Dr. R. Schöpfer.
Der Protokollführer: Kaeslin.
Also beschlossen vom Nationalrate, B e r n , den 24. Juni 1927.
Der Präsident: Paul Maillefer.
Der Protokollführer: Gr. Boret.
Der schweizerische Bundesrat beschliesst: Veröffentlichung des vorstehenden Bundesbeschlusses im Bundesblatt.
B e r n , den 24. Juni 1927.
Im Auftrag des Schweiz. Bundesrates, Der Bundeskanzler:
Kaeslin.
# S T #
* S
Bundesbeschluss betreffend
den Voranschlag für die Beschaffung des Kriegsmaterials im Jahre 1928 und die vom Bunde den Kantonen für die persönliche Ausrüstung der Rekruten im Jahre 1928 zu leistenden Vergütungen.
(Vom
24. Juni 1927.)
Die Bundesversammlung der schweizerischen Eidgenossenschaft, gestützt auf Art. 158, M. 0., nach Einsichtnahme einer Botschaft des Bundesrates vom 3. Juni 1927, beschliesst: I. Für die Beschaffung von Kriegsmaterial im Jahre 1928 werden nachbezeichnete Kredite bewilligt, die einen Bestandteil des allgemeinen Voranschlages für 1928 bilden und in diesen einzuschalten sind: II. E. 4. 6. Ausrüstung der Offiziere Fr. 301,741 III. A. 3. Bekleidung ,, 5,020,667 4. Waffen ,, 2,986,450 5. Persönliche Ausrüstung ,, 878,010 7. Korps- und Schulmaterial ,, 3,732,533 IV. Pferde. 2. Remontendepot, a. 6. Dienstkleider . . . ,, 124,067 V. Festungen: A. St. G-otthard, 2. e. Arbeitskleider ,, 5,450 B. St. Maurice, 2. e. Arbeitskleider . .
. . . ,, -- Regiebetriebe.
II. Pferderegieanstalt, 6. Ausgaben für Dienstkleider. ,, 55,423 Fr. 13,104,341
40
2. Die vom Bunde an die Kantone für 1928 auszurichtenden Vergütungen werden provisorisch entsprechend der Tabelle I der Botschaft festgesetzt. Das Militärdepartement wird ermächtigt, Preisänderungen entsprechend den Verhältnissen vorzunehmen. Da die von den Kantonen zu beschaffenden Ausrüstungsgegenstände an die Kriegsmaterialverwaltung abgeschoben und vom Bunde den Kantonen fortlaufend bezahlt werden, wird im Jahre 1928 die Geldzinsvergütung nach Art. 15 der Mannschaftsausrüstungsverordnung nicht ausgerichtet.
Also beschlossen vom Ständerate, B e r n , den 17. Juni 1927.
Der Präsident: Dr. R. Schöpfer.
Der Protokollführer: Kaesliil.
Also beschlossen vom Nationalrate, B e r n , den 24. Juni 1927.
Der Präsident: Paul Maillefer.
Der Protokollführer : r. Bovet.
Der s c h w e i z e r i s c h e B u n d e s r a t beschliesst: Veröffentlichung des vorstehenden Bundesbeschlusses im Bundesblatt.
B e r n , den 24. Juni 1927.
Im Auftrag des Schweiz. Bundesrates, Der Bundeskanzler:
Kaeslin.
-*s~-
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Bundesbeschluss betreffend den Voranschlag für die Beschaffung des Kriegsmaterials im Jahre 1928 und die vom Bunde den Kantonen für die persönliche Ausrüstung der Rekruten im Jahre 1928 zu leistenden Vergütungen. (Vom 24. Juni 1927.)
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1927
Année Anno Band
2
Volume Volume Heft
27
Cahier Numero Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum
06.07.1927
Date Data Seite
39-40
Page Pagina Ref. No
10 030 091
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.