r

237

# S T #

Bundesgesetz betreffend

Abänderung des Bundesgesetzes vom 2. Juli 1897 Über die Besoldungen der eidgenössischen Beamten und Angestellten.

(Vom 24. Juni 1909.)

Die Bundesversammlung der schweizerischen Eidgenossenschaft, in Ergänzung der gesetzlichen Bestimmungen über das Besoldungswesen der eidgenössischen Beamten und Angestellten ; nach Einsicht einer Botschaft des Bundesrates vom 15. Juni 1908, beschliesst: I.

Art. 1. Die Besoldungsansätze, wie sie in der in Art. l und Art. 8 G, IV und V, des Bundesgesetzes vom 2. Juli 1897 enthaltenen Gehaltskala für die im ausschliesslichen Dienste der Bundesverwaltung stehenden Beamten und Angestellten festgesetzt sind, werden erhöht, und zwar die Minima um Fr. 200 und die Maxima um Fr. 300.

Art. 2. In Abänderung von Art. 4 des genannten Gesetzes wird die zu gunsten der Beamten und Angestellten nach Ablauf jeder dreijährigen Amtsperiode vorgesehene Aufbesserung auf Fr. 400 festgesetzt.

238

II.

Schluss- und Übergangsbestimmungen.

Art. 3. Auf den Zeitpunkt des Inkrafttretens des gegenwärtigen Gesetzes werden die Besoldungen der in Art. l hiervor erwähnten Beamten und Angestellten um Fr. 200 erhöht, dies unbeschadet der Erhöhung, auf welche das Personal nach Massgabe des Besoldungsgesetzes vom 2. Juli 1897 nach Ablauf der dreijährigen Amtsperiode Ton 1906--1909 Anspruch hat.

Art. 4. Die in Art. 2 enthaltene Bestimmung tritt erst nach Ablauf der nächsten dreijährigen Amtsperiode 1909--1912 in Kraft.

Art. 5. Der Bundesrat ist beauftragt, auf Grundlage der Bestimmungen des Bundesgesetzes vom 17. Juni 1874, betreffend die Volksabstimmung über Bundesgesetze und Bundesbeschlüsse, die Bekanntmachung dieses Gesetzes zu veranstalten und den Beginn der Wirksamkeit desselben festzusetzen.

Also beschlossen vom Nationalrate, B e r n , den 24. Juni 1909.

Der Präsident: A. Germann.

Der Protokollführer: Ringier.

Also beschlossen vom Ständerate, B e r n , den 24. Juni 1909.

Der Präsident: A. Thélin.

Der Protokollführer: Scliatzmaim.

239

Der schweizerische Bundesrat beschliesst: Das vorstehende Bundesgesetz ist zu veröffentlichen.

B e r n , den 26. Juni 1909.

Im Namen des Schweiz. Bundesrates, Der Bundespräsident:

Deucher.

Der Kanzler der Eidgenossenschaft: Ringier.

Datum der Veröffentlichung: 80. Juni 1909.

Ablauf der Referendumsfrist: 28. September 1909.

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Bundesgesetz betreffend Abänderung des Bundesgesetzes vom 2. Juli 1897 Über die Besoldungen der eidgenössischen Beamten und Angestellten. (Vom 24. Juni 1909.)

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1909

Année Anno Band

4

Volume Volume Heft

26

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

30.06.1909

Date Data Seite

237-239

Page Pagina Ref. No

10 023 405

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.