1651
# S T #
Bundesbeschluss über
die Bewilligung von Objektkrediten für Ergänzungsbauten zu Getreidelagerhäuser des Bundes (Vom 19. Dezember 1962)
Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft, nach Einsicht in eine Botschaft des Bundesrates vom 31. August 1962l), beschliesst :
Art. l Für Ergänzungsbauten zu Getreidelagerhäusern werden folgende 3 Objektkredite im Gesamtbetrage von 6 148 000 Pranken bewilligt: Franken a. Trocknungs- und Begasungsanlage zum Getreidesilo in Altdorf l 352 000 b. Trocknungs- und Begasungsanlage zu den Getreidelagerhäusern in Brunnen 2 237 000 o. Erweiterungsbau zum bestehenden Getreidesilo in Huttwil. . . 2559000 Insgesamt 6 148 000 Art. 2 An den Bauprojekten dürfen im Eahmen der bewilligten Objektkredite noch jene Änderungen vorgenommen werden, die sich nachträglich als notwendig erweisen.
Der Bundesrat ist befugt, im Eahmen des Gesamtbetrages zwischen den einzelnen Objektkrediten geringfügige Verschiebungen vorzunehmen.
Der jährliche Zahlungsbedarf ist in den Voranschlag einzustellen.
Art. 3 Dieser Beschluss ist nicht allgemeinverbindlich und tritt sofort in Kraft.
Der Bundesrat ist mit dem Vollzug beauftragt.
!) BEI 1962, II, 284.
1652 Also beschlossen vom Ständerat, Bern, den 12.Dezember 1962.
Der Präsident : F. FauQuex Der Protokollführer: F.Weber Also beschlossen vom Nationalrat, Bern, den 19.Dezember 1962.
Der Präsident : André Guinand Der Protokollführer : Ch. Oser
Der Schweizerische B u n d e s r a t beschliesst: Veröffentlichung des vorstehenden Bundesbeschlusses im Bundesblatt.
Bern, den 19.Dezember 1962.
Im Auftrag des Schweizerischen Bundesrates, Der Bundeskanzler: Ch. Oser 6469
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Bundesbeschluss über die Bewilligung von Objektkrediten für Ergänzungsbauten zu Getreidelagerhäuser des Bundes (Vom 19. Dezember 1962)
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1962
Année Anno Band
2
Volume Volume Heft
52
Cahier Numero Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum
31.12.1962
Date Data Seite
1651-1652
Page Pagina Ref. No
10 041 951
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.