Einziehungsbescheid Die Eidgenössische Spielbankenkommission erliess am 24. August 2015 im Verwaltungsstrafverfahren 62-2010-011/01 gegen unbekannt folgenden Einziehungsbescheid: 1.

6854

Die im Rahmen der nachgenannten Verwaltungsstrafverfahren beschlagnahmten Geldspielautomaten, deren Eigentümer unbekannt sind, werden eingezogen und verwertet oder bei Unverwertbarkeit vernichtet: 1.1.

Verwaltungsstrafverfahren 62-2010-011: Geldspielautomat mit der U-Nummer 1770, beschlagnahmt aus dem Lokal «Terapy Bar/Club Relax» an der Industriestrasse 164 in 8957 Spreitenbach;

1.2.

Verwaltungsstrafverfahren 62-2010-044: Geldspielautomaten mit den U-Nummern 1950 und 1951, beschlagnahmt aus dem Lokal «Türkisches Vereinslokal» im Oberfeld 1 in 6037 Root;

1.3.

Verwaltungsstrafverfahren 62-2010-047: Geldspielautomaten mit den U-Nummern 1917, 1958 und 1959, beschlagnahmt aus dem Lokal «Restaurant Gerliswil» an der Gerliswilstrasse 60 in 6020 Emmenbrücke;

1.4.

Verwaltungsstrafverfahren 62-2011-090: Geldspielautomaten mit den U-Nummern 5034, 5035 und 5036, beschlagnahmt aus dem Lokal «Restaurant Baba Ali» an der Gundelingerstrasse 313 in 4053 Basel;

1.5.

Verwaltungsstrafverfahren 62-2013-016: Geldspielautomaten mit der U-Nummer 5748, beschlagnahmt aus dem Lokal «Restaurant Istanbul» an der Oberstrasse 123 in 9000 St. Gallen;

1.6.

Verwaltungsstrafverfahren 62-2013-074: Geldspielautomaten mit den U-Nummern 5625, 5626, 5627, 5639 und 5651, beschlagnahmt aus dem Lokal «Panizza 1001 Nacht» an der Gürtelstrasse 27 in 7000 Chur;

1.7.

Verwaltungsstrafverfahren 62-2009-010: Geldspielautomat mit der U-Nummer 1414 inkl. 7 Gutscheinen und zwei Schlüsseln, beschlagnahmt aus dem Lokal «Restaurant Golden Gate» an der Schöneggstrasse 15 in 8004 Zürich;

1.8.

Verwaltungsstrafverfahren 62-2009-011: Geldspielautomat mit der U-Nummer 1408 inkl. bekanntem Kasseninhalt von CHF 294.50, beschlagnahmt aus dem Lokal «Restaurant Aladin» an der Langstrasse 95/97 in 8004 Zürich;

1.9.

Verwaltungsstrafverfahren 62-2009-012: Geldspielautomat mit der U-Nummer 1413 inkl. bekanntem Kasseninhalt von CHF 125.00, beschlagnahmt aus dem Lokal «Restaurant Piranha Bar» an der Langstrasse 94 in 8004 Zürich;

2015-2442

1.10.

Verwaltungsstrafverfahren 62-2009-013: Geldspielautomat mit der U-Nummer 1427 inkl. bekanntem Kasseninhalt von CHF 830.00, beschlagnahmt aus dem Lokal «Restaurant Lambada» an der Dienerstrasse 43 in 8004 Zürich;

1.11.

Verwaltungsstrafverfahren 62-2009-014: Geldspielautomat mit der U-Nummer 1411 inkl. bekanntem Kasseninhalt von CHF 824.00, beschlagnahmt aus dem Lokal «Restaurant Green Mango» an der Hohlstrasse 36 in 8004 Zürich;

1.12.

Verwaltungsstrafverfahren 62-2009-015: Geldspielautomat mit der U-Nummer 1430 inkl. bekanntem Kasseninhalt von CHF 10.00, beschlagnahmt aus dem Lokal «Restaurant Lades» an der Langstrasse 191 in 8005 Zürich;

1.13.

Verwaltungsstrafverfahren 62-2011-061: Geldspielautomaten mit den U-Nummern 7998 und 7999, beschlagnahmt aus dem Lokal «Europa Club» an der Bahnhofstrasse 19 in 8580 Amriswil;

1.14.

Verwaltungsstrafverfahren 62-2011-064: Geldspielautomaten mit der U-Nummer 5004, beschlagnahmt aus dem Lokal «Café Bar Fontana» an der Oberstrasse 103 in 9000 St. Gallen;

1.15.

Verwaltungsstrafverfahren 62-2011-069: Geldspielautomat mit den U-Nummern 6575, 6987, 6996 und 6997, beschlagnahmt aus dem Lokal «Restaurant Gleis 1» an der Florastrasse 10 in 8134 Amriswil;

1.16.

Verwaltungsstrafverfahren 62-2011-073: Geldspielautomaten mit den U-Nummern 5024 und 5025, beschlagnahmt aus dem Lokal «Royal Bar» an der Bahnhofstrasse 28 in 8307 Effretikon;

1.17.

Verwaltungsstrafverfahren 62-2011-077: Geldspielautomaten mit den U-Nummern 1460 und 1474 inkl. Kassenschlüsseln, beschlagnahmt aus dem Lokal «Internet Corner» an der Grünhaldenstrasse 5 in 8050 Zürich;

1.18.

Verwaltungsstrafverfahren 62-2011-080: Geldspielautomaten mit den U-Nummern 5772, 5773, 5774 und 5775, beschlagnahmt aus dem Lokal «Club Aspendos» an der Ifangstrasse 12 in 8603 Schwerzenbach;

1.19.

Verwaltungsstrafverfahren 62-2011-086: Geldspielautomaten mit den U-Nummern 1490 und 1491, beschlagnahmt aus dem Lokal «Restaurant Kawes» an der Marienstrasse 16 in 8003 Zürich;

1.20.

Verwaltungsstrafverfahren 62-2012-002: Geldspielautomaten mit den U-Nummern 1486, 1487 und 1488, beschlagnahmt aus dem Lokal «Restaurant Bella Italia» an der Wallisellenstrasse 485 in 8050 Zürich;

1.21.

Verwaltungsstrafverfahren 62-2012-003: Geldspielautomaten mit den U-Nummern 5031, 5032 und 5030, beschlagnahmt aus dem Lokal «Spielsalon Dart Point» an der Kirchstrasse 4 in 8304 Wallisellen;

6855

6856

1.22.

Verwaltungsstrafverfahren 62-2012-007: Geldspielautomaten mit den U-Nummern 5043, 5044 und 5045, beschlagnahmt aus dem Lokal «Imbisskiosk Kesslerplatz» an der Kesslerenstrasse 7 in 8952 Schlieren;

1.23.

Verwaltungsstrafverfahren 62-2012-008: Geldspielautomat mit der U-Nummer 5048, beschlagnahmt aus dem Lokal «Pizzeria La Palma» an der Hauptstrasse 34 in 4563 Gerlafingen;

1.24.

Verwaltungsstrafverfahren 62-2012-020: Geldspielautomaten mit den U-Nummern 1485, 1495 und 1496, beschlagnahmt aus dem Lokal «Linden Paradies Reisen» an der Badenerstrasse 658 in 8048 Zürich,

1.25.

Verwaltungsstrafverfahren 62-2012-027: Geldspielautomaten mit den U-Nummern 1498 inkl. bekanntem Kasseninhalt von CHF 320.00 und 1499 inkl. bekanntem Kasseninhalt von CHF 200.00, beschlagnahmt aus dem Lokal «Restaurant Tantuni» an der Badenerstrasse 250 in 8004 Zürich;

1.26.

Verwaltungsstrafverfahren 62-2012-029: Geldspielautomat mit der U-Nummer 6894, beschlagnahmt aus dem Lokal «Spielsalon Tropical» an der Mellingerstrasse 1 in 5400 Baden;

1.27.

Verwaltungsstrafverfahren 62-2012-032: Geldspielautomaten mit den U-Nummern 5838 inkl. bekanntem Kasseninhalt von CHF 10.00, 5839, 5840 inkl. bekanntem Kasseninhalt von CHF 20.00, 5853, 5854 und 5855, beschlagnahmt aus dem Lokal «Restaurant Fanny Hill» an der Ankerstrasse 113 in 8004 Zürich;

1.28.

Verwaltungsstrafverfahren 62-2012-034: Geldspielautomat mit der U-Nummer 5055, beschlagnahmt aus dem Lokal «IT Gate» an der Zürcherstrasse 20 in 8952 Schlieren;

1.29.

Verwaltungsstrafverfahren 62-2012-039: Geldspielautomaten mit den U-Nummern 5060, 5059, 5058 und 5057, beschlagnahmt aus dem Lokal «Blues Bar» an der Neustrasse 1 in 4623 Neuendorf;

1.30.

Verwaltungsstrafverfahren 62-2012-062: Geldspielautomat mit der U-Nummer 5066, beschlagnahmt aus dem Lokal «Shakers Bar Club und Disco» an der Hauptstrasse 52 in 5737 Menziken:

1.31.

Verwaltungsstrafverfahren 62-2012-074: Geldspielautomaten mit den U-Nummern 5081, 5082, 5083, 5084, 5085, 5086, 5087, 5088, 5823, 5824 und 5825, beschlagnahmt aus dem Lokal «Harakiri 62» an der Müllheimerstrasse 44 in 4057 Basel;

1.32.

Verwaltungsstrafverfahren 62-2013-007: Geldspielautomaten mit den U-Nummern 6967, 6969 und 6971, beschlagnahmt aus dem Lokal «Restaurant Krone» an der Bahnhofstrasse 5 in 4552 Derendingen;

1.33.

Verwaltungsstrafverfahren 62-2013-036: Geldspielautomat mit der U-Nummer 5722, beschlagnahmt aus dem Lokal «Akdeniz Musikund Kulturverein» an der Haslistrasse 72 in 4600 Olten;

1.34.

Verwaltungsstrafverfahren 62-2013-037: Geldspielautomaten mit den U-Nummern 5713 und 5714 inkl. Schlüsseln, beschlagnahmt aus dem Lokal «Coiffeur Paniz» an der Bahnhofstrasse 61 in 8957 Spreitenbach;

1.35.

Verwaltungsstrafverfahren 62-2013-047: Geldspielautomaten mit den U-Nummern 5710 und 5711, beschlagnahmt aus dem Lokal «Verein Fussballfreunde FC Kappel» an der Industriestrasse West 9 in 4613 Rickenbach;

1.36.

Verwaltungsstrafverfahren 62-2013-051: Geldspielautomaten mit den U-Nummern 5872 und 5873, beschlagnahmt aus dem Lokal «Internet Café» am Letzigraben 241 in 8047 Zürich;

1.37.

Verwaltungsstrafverfahren 62-2013-060: Geldspielautomaten mit den U-Nummern 5692, 5693, 5685, 5686, 5687 und 5688, beschlagnahmt aus dem Lokal «Restaurant Schützenmatte» am Hausmattrain 2 in 4600 Olten;

1.38.

Verwaltungsstrafverfahren 62-2013-061: Geldspielautomaten mit den U-Nummern 6498, 6499 und 6521 inkl. Kassenschlüsseln, beschlagnahmt aus dem Lokal «Restaurant Allmend» an der Zugerstrasse 185 in 8810 Horgen;

1.39.

Verwaltungsstrafverfahren 62-2013-076: Geldspielautomat mit der U-Nummer 5662 inkl. bekanntem Kasseninhalt von CHF 470.00, beschlagnahmt aus dem Lokal «Serbischer Schachverein Gran Club» an der Hauptstrasse 47 in 4528 Zuchwil;

1.40.

Verwaltungsstrafverfahren 62-2013-104: Geldspielautomaten mit den U-Nummern 5612 inkl. bekanntem Kasseninhalt von CHF 329.10 und 5613 inkl. bekanntem Kasseninhalt von CHF 114.50, beschlagnahmt aus dem Lokal «Café Alexander» an der Gugenstrasse 2 in 4632 Trimbach;

1.41.

Verwaltungsstrafverfahren 62-2013-109: Geldspielautomat mit der U-Nummer 5597 inkl. bekanntem Kasseninhalt von CHF 390.00, beschlagnahmt aus dem Lokal «Bar Lounge Billard Club» am Bodenacker 69 in 4657 Dulliken;

1.42.

Verwaltungsstrafverfahren 62-2013-001: Geldspielautomaten mit den U-Nummern 5759 und 5760, beschlagnahmt aus dem Lokal «The Thom's» an der Schachenweidstrasse 46 in 6030 Ebikon;

1.43.

Verwaltungsstrafverfahren 62-2013-002: Geldspielautomaten mit den U-Nummern 5858, 5859, 5878, 5879, 5880 und 5850, beschlagnahmt aus dem Lokal «Surf and Play» an der Schaffhauserstrasse 361 in 8050 Zürich;

1.44.

Verwaltungsstrafverfahren 62-2013-003: Geldspielautomaten mit den U-Nummern 6881 und 6880, beschlagnahmt aus dem Lokal «Pasa Treff» an der Querstrasse 24 in 8105 Regensdorf;

6857

6858

1.45.

Verwaltungsstrafverfahren 62-2013-006: Geldspielautomaten mit den U-Nummern 6530 inkl. bekanntem Kasseninhalt von CHF 10.00 und 6528 inkl. bekanntem Kasseninhalt von CHF 130.00, beschlagnahmt aus einer Privatwohnung an der Siewerdstrasse 4 in 8050 Zürich;

1.46.

Verwaltungsstrafverfahren 62-2013-009: Geldspielautomaten mit den U-Nummern 5752 und 5751, beschlagnahmt aus einem Hobbyraum am Geissensteinring 10 in 6005 Luzern;

1.47.

Verwaltungsstrafverfahren 62-2013-012: Geldspielautomat mit der U-Nummer 5881, beschlagnahmt aus dem Lokal «Restaurant Harmonica» an der Albulastrasse 30 in 8048 Zürich;

1.48.

Verwaltungsstrafverfahren 62-2013-020: Geldspielautomat mit der U-Nummer 6962, beschlagnahmt aus dem Lokal «Restaurant Zini Bar» an der Zinistrasse 7 in 8008 Zürich;

1.49.

Verwaltungsstrafverfahren 62-2013-029: Geldspielautomaten mit den U-Nummer 5715 und 5716, beschlagnahmt aus dem Lokal «Café-Bar Bellmondo» an der Axenstrasse 3 in 6400 Brunnen;

1.50.

Verwaltungsstrafverfahren 62-2013-054: Geldspielautomaten mit den U-Nummern 5690 und 5683, beschlagnahmt aus einem Clubraum an der Bahnhofstrasse 99 in 8620 Wetzikon;

1.51.

Verwaltungsstrafverfahren 62-2013-063: Geldspielautomaten mit den U-Nummern 6753 inkl. bekanntem Kasseninhalt von CHF 10.00 und 6754 inkl. bekanntem Kasseninhalt von CHF 600.00, beschlagnahmt aus dem Lokal «Restaurant Breisacherhof» an der Offenburgerstrasse 32 in 4057 Basel;

1.52.

Verwaltungsstrafverfahren 62-2013-098: Geldspielautomat mit der U-Nummer 5630, beschlagnahmt aus dem Lokal «Take 24» an der Zürcherstrasse 62 in 8406 Winterthur;

1.53.

Verwaltungsstrafverfahren 62-2013-106: Geldspielautomaten mit den U-Nummern 6750 und 6758 sowie USB-Stick mit der U-Nummer 7130, beschlagnahmt aus dem Lokal «Café Bar Bläsiring/Restaurant Eflatun» am Bläsiring 150 in 4057 Basel;

1.54.

Verwaltungsstrafverfahren 62-2013-107: Geldspielautomaten mit den U-Nummern 5902 und 5903 inkl. bekanntem Kasseninhalt von CHF 80.00 und Schlüsseln, beschlagnahmt aus dem Lokal «Restaurant Zeugma» an der Zschokkerstrasse 1 in 8037 Zürich;

1.55.

Verwaltungsstrafverfahren 62-2014-023: Geldspielautomat mit der U-Nummer 5942, beschlagnahmt aus dem Lokal "Flor do Caribe" an der Müllerstrasse 74 in 8004 Zürich;

1.56.

Verwaltungsstrafverfahren 62-2014-025: Geldspielautomaten mit den U-Nummern 5901 und 5936, beschlagnahmt aus dem Lokal «Restaurant Tetova» an der Albulastrasse 34 in 8048 Zürich;

1.57.

Verwaltungsstrafverfahren 62-2014-029: Geldspielautomaten mit den U-Nummern 7710 und 7709, beschlagnahmt aus dem Lokal «Forever Club Lounge Shisha Bar» an der Witzbergstrasse 25 in 8330 Pfäffikon;

1.58.

Verwaltungsstrafverfahren 62-2014-035: Geldspielautomat mit der U-Nummer 5927, beschlagnahmt aus dem Lokal «Restaurant Punto» an der Friesstrasse 16 in 8050 Zürich;

1.59.

Verwaltungsstrafverfahren 62-2014-036: Geldspielautomaten mit den U-Nummern 5924 und 5925 inkl. bekanntem Kasseninhalt von CHF 20.00, beschlagnahmt aus dem Lokal «Internetcafé» am Letzigraben 241 in 8047 Zürich;

1.60.

Verwaltungsstrafverfahren 62-2012-094: Geldspielautomaten mit den U-Nummern 6888 inkl. bekanntem Kasseninhalt von CHF 50.00, 6889 inkl. bekanntem Kasseninhalt von CHF 60.00 und 6890 inkl. bekanntem Kasseninhalt von CHF 460.00 aus dem Lokal «Internetshop Zeugma» an der Hohlstrasse 560 in 8048 Zürich;

1.61.

Verwaltungsstrafverfahren 62-2012-095: Geldspielautomat mit der U-Nummer 5864 inkl. bekanntem Kasseninhalt von CHF 70.00, beschlagnahmt aus dem Lokal «Schwammi Bar» an der Winterthurerstrasse 514 in 8051 Zürich;

1.62.

Verwaltungsstrafverfahren 62-2012-092: Geldspielautomat mit der U-Nummer 6522 inkl. bekanntem Kasseninhalt von CHF 262.00, beschlagnahmt aus dem Lokal «Restaurant Heimat» an der Friesstrasse 21 in 8050 Zürich;

1.63.

Verwaltungsstrafverfahren 62-2012-083: Geldspielautomaten mit den U-Nummern 6759 inkl. bekanntem Kasseninhalt von CHF 198.00, 6760 und 6761, beschlagnahmt aus dem Lokal «Café Bar Stern» an der Feldbergstrasse 41 in 4057 Basel;

1.64.

Verwaltungsstrafverfahren 62-2012-082: Gelspielautomaten mit den U-Nummern 5816 inkl. bekanntem Kasseninhalt von CHF 40.00 und 5817 inkl. bekanntem Kasseninhalt von CHF 40.00, beschlagnahmt aus dem Lokal «Restaurant Club Cultural Recreativo Uri» am Spitalplatz 1 in 6460 Altdorf;

1.65.

Verwaltungsstrafverfahren 62-2012-041: Geldspielautomat mit der U-Nummer 5833, beschlagnahmt aus dem Lokal «Nan Take Away» an der Winterthurerstrasse 692a in 8051 Zürich;

1.66.

Verwaltungsstrafverfahren 62-2012-038: Geldspielautomat mit der U-Nummer 5837 inkl. bekanntem Kasseninhalt von CHF 76.00, Jetons, Schlüssel und Stecker, beschlagnahmt aus dem Lokal «Macchiavelli Bar» an der Schaffhauserstrasse 494 in 8052 Zürich;

1.67.

Verwaltungsstrafverfahren 62-2012-046: Geldspielautomat mit der U-Nummer 5076, beschlagnahmt aus dem Lokal «Hecht» an der Bahnhofstrasse 28 in 8600 Dübendorf;

6859

1.68.

Verwaltungsstrafverfahren 62-2011-036: Geldspielautomat mit der U-Nummer 1765, beschlagnahmt aus dem Lokal «Balkanischer Kultur- und Sportverein» an der Bahnhofstrasse 137 in 8957 Spreitenbach;

1.69.

Verwaltungsstrafverfahren 62-2012-051: Geldspielautomaten mit den U-Nummern 6897, 6900, 6901, 6902, 6903, 6904, beschlagnahmt aus dem Lokal «Frecce Tri Colore» an der Lerzenstrasse 17 in 8953 Dietikon;

1.70.

Verwaltungsstrafverfahren 62-2012-055: Geldspielautomaten mit den U-Nummern 5068, 5069, 5070, 5579 und 5580, beschlagnahmt aus dem Lokal «Restaurant Trepca» an der Aarauerstrasse 80 in 4600 Olten;

1.71.

Verwaltungsstrafverfahren 62-2013-004/62-2014-065: Geldspielautomaten mit den U-Nummern 5424, 5425, 5426, 5427 und 5428, beschlagnahmt aus dem Lokal «Re Leone» an der Bahnhofstrasse 152 in 8620 Wetzikon;

1.72.

Verwaltungsstrafverfahren 62-2013-040: Geldspielautomat mit der U-Nummer 5712, beschlagnaht aus dem Lokal « Bar Limit» an der Brauereistrasse 8 in 8610 Uster;

1.73.

Verwaltungsstrafverfahren 62-2013-057: Geldspielautomaten mit den U-Nummern 5701, 5702 und 5704, beschlagnaht aus dem Lokal «Zauberhut» an der Poststrasse 9 in 8610 Uster;

1.74.

Verwaltungsstrafverfahren 62-2013-112: Geldspielautomaten mit den U-Nummern 5591, 5592, 5593, 5594 und 5595, beschlagnahmt aus dem Lokal «Verein Sveti Jovan» an der Hardstrasse 18 in 8303 Bassersdorf;

1.75.

Verwaltungsstrafverfahren 62-2013-096: Geldspielautomaten mit den U-Nummern 6126, 6127, 6128, 6129, 6130, 6131 und 6132, beschlagnahmt aus dem Lokal «Schachklub» an der Florastrasse 13 in 8953 Dietikon;

1.76.

Verwaltungsstrafverfahren 62-2014-027: Geldspielautomaten mit den U-Nummern 5543 und 5544 sowie USB-Stick mit der U-Nummer 5545, beschlagnahmt aus dem Lokal «Sport Lounge» an der Oberhauserstrasse 3 in 8152 Glattbrugg;

1.77.

Verwaltungsstrafverfahren 62-2014-043: Geldspielautomaten mit den U-Nummern 5493, 5494 und 5495 inkl. bekanntem Kasseninhalt von CHF 180.00, beschlagnahmt aus dem Lokal «Club BP» an der Gewerbehallenstrasse 4 in 8304 Wallisellen.

2.

Die unter Ziffer 1 genannten Geldspielautomaten wurden analysiert, Kopien der Datenträger erstellt und die erhobenen Daten zu den entsprechenden Verfahrensakten genommen.

3.

Allfälliges Zubehör wie Kabel, Tastaturen, Bildschirme etc. zu den unter Ziffer 1 genannten Geldspielautomaten und deren Einbauvorrichtungen werden eingezogen. Ebenfalls eingezogen werden in den unter Ziffer 1 genannten Geldspielautomaten vorgefundene oder noch zu entnehmende Kasseninhalte.

6860

4.

Die Kosten des Verfahrens gehen zu Lasten des Bundes.

5.

Dieser Entscheid wird im Bundesblatt publiziert.

Gegen diesen Einziehungsbescheid kann der Betroffene innert 30 Tagen seit Eröffnung Einsprache erheben (Art. 67 VStrR). Die Einsprache ist schriftlich bei der Verwaltung (ESBK, Eigerplatz 1, 3003 Bern) einzureichen, die den angefochtenen Bescheid erlassen hat. Die Einsprache hat einen bestimmten Antrag zu enthalten und die zur Begründung dienenden Tatsachen anzugeben; die Beweismittel sollen bezeichnet und, soweit möglich, beigelegt werden (Art. 68 VStrR).

Auf Antrag oder mit Zustimmung des Einsprechers kann die Verwaltung eine Einsprache als Begehren um Beurteilung durch das Strafgericht behandeln (Art. 71 VStrR).

Die Einziehung ist keine Strafe. Sie wird deshalb nicht im Strafregister eingetragen.

15. September 2015

Eidgenössische Spielbankenkommission

6861