# S T #
Bekanntmachungen der Departemente und Ämter
Eidgenössische Volksinitiative "S. o. S. - Schweiz ohne Schnüffelpolizei" Zustandekommen
Die Schweizerische
Bundeskanzlei,
gestützt auf die Artikel 68, 69, 71 und 72 des Bundesgesetzes vom 17.
Dezember 1976 1) über die politischen Rechte sowie auf den Bericht des Bundesamtes für Statistik vom 4. Dezember 1991 über die Prüfung der Unterschriftenlisten der am 14. Oktober 1991 eingereichten eidgenössischen Volksinitiative "S. o. S. Schweiz ohne Schnüffelpolizei" 2), verfügt:
1. Die in Form eines ausgearbeiteten Entwurfs abgefasste eidgenössische Volksinitiative "S. o. S. - Schweiz ohne Schnüffelpolizei1' (Ergänzung der Bundesverfassung durch einen Art.
65bis) ist zustandegekommen, da sie die nach Artikel 121 Absatz 2 der Bundesverfassung verlangten 100'000 gültigen Unterschriften aufweist.
2. Von insgesamt 107'709 eingereichten Unterschriften sind 105'664 gültig.
3. Veröffentlichung im Bundesblatt und Mitteilung an das Initiativkomitee, Sekretariat: Frau Catherine Weber, Postfach 6948, 3001 Bern.
6. Dezember 1991
Schweizerische Bunâeskanzlei Der Bundeskanzler: Couchepin
5029
1 ) SR 1 6 1 . 1 2) BEI 199(J II 384 1991-866
39
Eldgenosslsche Volksinitiative
Eidgenossische Volksinitiative "S. o. S. - Schweiz ohne Schniiffelstaat" Unterschriften nach Kantonen
Kanton
Unterschriften Giiltige
Zurich Bern Luzern Uri Schwyz
Obwalden Nidwalden Glarus Zug
25'153 20 ' 666 2 ' 574 305 714
139 244 319 852
Freiburg Solothurn Basel-Stadt Basel-Landschaft
1 ' 865 3 ' 154 7'321 4 ' 371
Schaffhausen
1'098
Appenzell A.Rh
Appenzell I.Rh
901
90
St. Gallen Graubiinden Aargau
6'258 1 ' 960 5 ' 455
Tessin Waadt Wallis Neuenburg Genf Jura
4 ' 837 5'816 1'405 2 ' 121 4'508 1'487
Thurgau
Schweiz
2 ' 051
105'664
Ungiiltige
199 166 358 V2 17 0 1 fa 7 15 40 12 181 32 14 ·2
73 16 220 24 138 359 49 10 65 29
2'045
Eidgenössische Volksinitiative
Eidgenössische Volksinitiative "S. o. S. - Schweiz ohne Schnüffelpolizei"
Die Volksinitiative lautet: Die Bundesverfassung wird wie folgt ergänzt:
Art. 65bis (neu) 1 Die politisene Polizei ist abgeschafft.
2
Niemand darf bei der Wahrnehmung ideeller und politischer Rechte überwacht werden.
3 Die Verfolgung strafbarer Handlungen bleibt vorbehalten.
Verzeichnis der Schulen, deren Maturitätsausweise vom Bund anerkannt sind l> vom 1. Dezember 1991
Liste des écoles dont la Confédération reconnaît les certificats de maturité *) du 1er décembre 1991
Veröffentlichung aufgrund des Artikels 3 Absatz 2 der Verordnung vom 22. Mai 1968 über die Anerkennung von Maturitätsausweisen (SR 413.11).
Publication en vertu de l'article 3, 2e alinéa, de l'ordonnance du 22 mai 1968 sur la reconnaissance de certificats de maturité (RS 413.11).
Typen der Malurilätsausweisc Types des certificats de maturité
Kanton Zürich
Zürich
Winterthur
Kantonsschule Freudenberg Kantonsschule Enge Kantonsschule Rämibühl, Literargymnasium Kantonsschule Rämibühl, Realgymnasium Kantonsschule Rämibühl, Mathematischnaturwissenschaftliches Gymnasium Freies Gymnasium Kantonale Maturitätsschule für Erwachsene Kantonsschule Hohe Promenade Kantonsschule Stadelhofen Kantonsschule Hottingen Kantonsschule Wiedikon Kantonsschule Oerlikon Kantonsschule Riesbach
A B
D DE
A B A B
D D
B C D E A B D B D E A B A B C D D
Kantonsschule Rychenberg Kantonsschule im Lee Kantonsschule Büelrain
A B D B C D ·« E
C A B C
') Dieses Verzeichnis tritt rückwirkend auf den 1. Januar 1991 in Kraft und ersetzt dasjenige vom 1. Dezember 1990 (BEI 1990 III 1192).
Cette liste prend effet le 1er janvier 1991 et remplace celle du 1er décembre 1990.
(FF 1990 III 1141).
2)
42
1991-824
Typen der Mauirùiiisausweise Types des certificats de maiurilc
Wetzikon Bülach Urdorf Dübendorf Küsnacht
Kantonsschule Zürcher Oberland Kantonsschule Zürcher Unterland Kantonsschule Limmattal Kantonsschule Zürcher Oberland, Filialabteilung Glattal Kantonsschule
AB C DE A B C D A B C D B C D D
Kanton Bern/Canton de Berne
Bern Biel/Bienne
Burgdorf Interlaken Köniz Langenthal Thun Laufen
Städtisches Gymnasium Kirchenfeld Städtisches Gymnasium Neufeld Freies Gymnasium Deutsches Gymnasium Gymnase français Wirtschaftsgymnasium der Stadt Biel/ Gymnase économique de la ville de Bienne Gymnasium Gymnasium Gymnasium Gymnasium Gymnasium Regionales Gymnasium Laufental-Thierstein
A B A B A B AB A B
C C C C C
A A A A A
C C C C C
B B B B B
E E E
E E E E E
A B C
Kanton Luzern
Luzern Reussbühl Sursee Beromünster
Kantonsschule Kantonsschule Kantonsschule Kantonsschule
A A A A
B B B B
C C C C
E E
Kanton Schwyz
Einsiedeln Immensee Ingenbohl Schwyz Nuolen Pfäffikon
Stiftsschule Gymnasium Institut Theresianum Kantonsschule Kollegium Christ-König-Kollegium Kantonsschule
A B A B B A B C A B C
E E E
Kanton Uri
Altdorf
Kantonale Mittelschule Uri, Kollegium Karl Borromäus
A B C 43
Typen der Maturitütsausweise Types des certificats de maturité
Kanton Obwalden
Samen Engelberg
Kantonsschule Obwalden, Kollegium . . . .
Stiftsschule
A B A B
E
Kanton Nidwaiden
Stans
Kollegium St. Fidelis
A B
D
Kanton Glarus
Glarus
Kantonsschule
A B C
Kanton Zug
Zug Oberägeri Zugerberg
Kantonsschule Institut Dr. Pfister Institut Montana
:
A B C A B C A B C
E E E
A B C
E
A B C
E
Canton de Fribourg/Kanton Freiburg
Bulle Fribourg/ Freiburg
Collège du Sud Collège Saint-Michel/Kollegium St. Michael Collège Sainte-Croix/Kollegium HeiligKreuz Collège de Gambach/Kollegium Gambach
A B C E
Kanton Solothurn
Solothurn Ölten
Kantonsschule Kantonsschule
A B C A B C
E E
Kanton Basel-Stadt
Basel
44
Humanistisches Gymnasium Realgymnasium Mathematisch-Naturwissenschaftliches Gymnasium Gymnasium am Kohlenberg Holbein-Gymnasium Freies Gymnasium Gymnasium Bäumlihof
A B B C AB B A B A B C
D D D D
Typen der Maturitätsausweise Types des certificats de maturité
Sao Paulo
Wirtschaftsgymnasium und Kantonale Handelsschule Schweizerschule (Patronatskanton BaselStadt)
E C D
Kanton Basel-Landschaft
Liestal Münchenstein Muttenz Oberwil
Gymnasium Gymnasium Gymnasium Gymnasium
A A A A
B B B B
C C C C
D D D D
E E E E
Kanton Schaffhausen
Schaffhausen
Kantonsschule
A B C
Kanton Appenzell A. Rh.
Trogen
Kantonsschule
A B C
E
Kanton Appenzell I. Rh.
Appenzell
Kollegium St. Antonius
A B
Kanton St. Gallen
St. Gallen
Gossau Heerbrugg Sargans Wattwil Rom
Kantonsschule, Ostschweizerische Maturitätsschule für Erwachsene Kursorte: St. Gallen, Sargans, Frauenfeld Gymnasium Friedberg Kantonsschule Kantonsschule Kantonsschule Wirtschaftsgymnasium der Schweizerschule (Patronatskanton St. Gallen)
A B C
E
B C
DE
B B C B C B C
E E E
A A A A
E
Kanton Graubünden
Chur Davos Disentis/Mustèr Fetan
Bündnerische Kantonsschule Schweizerische Alpine Mittelschule Klosterschule Hochalpines Töchterinstitut
4 Bundesblatt 144.Jahrgang. fld.I
A B C E A B C E A B B D 45
Typen der Maturilätsausweise Types des certificats de maturité.
Schiers Zuoz Samedan
Evangelische Mittelschule Lyceum Alpinum Evangelische Mittelschule
A B C D A B C D E E
Kanton Aargau Äarau Baden Zofingen Wettingen Wohlen
Alte Kantonsschule Neue Kantonsschule Kantonsschule Kantonsschule Kantonsschule Kantonsschule
',,
A B C
E D
'..
A B C E A B C D D B C D
Kanton Thurgau
Frauenfeld
Romanshorn Kreuzungen
Thurgauische Kantonsschule Ostschweizerische Maturitätsschule für Erwachsene (siehe Kanton St. Gallen) Thurgauische Kantonsschule Thurgauische Kantonsschule
A B C
E
B C D E A B C A B C
Cantone del Ticino
Lugano Bellinzona Locamo Mendrisio CanobbioTrevano
Liceo cantonale Liceo cantonale Liceo cantonale Liceo cantonale Liceo cantonale
A A A A
B B B B B
C C C C C
D D D D D
Canton de Vaud
Lausanne
Gymnase cantonal de la Cité Gymnase cantonal de Bellerive CESSRIVE..
Gymnase cantonal de Bugnon La Tour-de-Peilz Gymnase cantonal de Burier - CESSEV ..
Yverdon Gymnase cantonal d'Yverdon CESSNOV Pully Gymnase cantonal de Chamblandes Nyon Gymnase cantonal de Nyon CESSOUEST 46
A B C D A B C D A B C D A B C D A B C D A B C D A B C D
E E E E E
Typen der Maturitätsausweise Types des certificats de maturité
Canton du Valais/Kanton Wallis Brig Saint-Maurice Sion
Kollegium Spiritus Sanctus Collège de l'Abbaye Collège Regina Pacis Lycée-Collège cantonal des Creusets Lycée-Collège cantonal de la Planta
A B C D E A B C D E, B A B C E B D
Canton de Neuchâtel La Chaux-déFonds Neuchâtel
Fleurier
Gymnase cantonal Ecole Supérieure de commerce Gymnase cantonal Gymnase Numa-Droz Ecole supérieure de commerce Gymnase du Val-de-Travers
A B C D E A B C D A B D E D
Canton de Genève Genève
Collège Calvin Collège Rousseau Collège Voltaire Collège du soir Collège de Candolle Collège Claparède Collège Sismondi Collège 3e Saussure, Petit-Lancy Collège de Staël
A A A A A A A A A
B B B B B B B B B
C C C C C C C C C
D D D D D D D D D
Canton du Jura Porrentruy
Lycée cantonal de Porrentruy Collège Saint-Charles
I.Dezember 1991 1er décembre 1991
AB C A B
DE
Eidgenössisches Departement des Innern: Département fédéral de l'intérieur: Cotti
47
Zusicherung von Bundesbeiträgen an forstliche Projekte
Verfügungen dee Eidgenössischen D_epartementes des Innern - Gemeinde ST. STEPHAN BE, Waldviederherstellung Sturmschäden 1990 St. Stephan Projekt-Nr. 231-BE-3076/00 - Gemeinde TRACHSELtfALD BE. Valdstrasse Bachhochwald Projefct-Nr. 233-BE-3162/00 - Gemeinde VYNIGEN BE, Valdzusammenlegirag Vynigen Projekt-Hr. 235-BE-3007/00 - Gemeinde BELLMUND BE, Valdzusammenlegung Vilerholz Projekt-Nr. 235-BE-3008/00
Rechtsmittel Gegen diese Verfügung kann innert 30 Tagen seit Veröffentlichung im Bundesblatt beim Schweizerischen Bundesgericht, 1000 Lausanne 14, Beschwerde erhoben werden (Art. 2 Bst. c und Art. 12 NHG; Art. 14 FWG; Art. 29 ff.
und Art. 97 ff. OG).
Ver zur Beschwerde berechtigt ist, kann innerhalb der Beschwerdefrist bei der Eidgenössischen Forstdirektion, Vorblentalstrasse 32, 3003 Bern, nach telefonischer Voranmeldung (Tel. 031/67 78 53 / 67 77 78) Einsicht in die Verfügung und die Projektunterlagen nehmen.
14. Januar 1992
48
EIDGENÖSSISCHES DEPARTEMENT DES INNERN
Zusicherung von Bundesbeiträgen an forstliche Projekte
Verfügungen der Eidgenössischen Forstdirefction - Gemeinde HAEGGENSCHVIL SG. Balestrasse Engensbuel u Frojekt-Nr. 233-SG-2060/00
Rechtsmittel Gegen diese Verfügung kann innert 30 Tagen seit Veröffentlichung im Bundesblatt beim Eidgenössischen Departement dee Innern, 3003 Bern, Beschwerde erhoben werden (Art. 2 Est. c und Art. 12 NHG; Art. 14 FVG; Art, l ff. VwVG). Die Eingabe ist im Doppel einzureichen und hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel und die Unterschrift des Beschwerdeführers oder seines Vertreters zu enthalten.
Wer zur Beschwerde berechtigt ist, kann innerhalb der Beschwerdefrist bei der Eidgenössischen Forstdirektion, Vorblentalstrasse 32, 3003 Bern, nach telefonischer Voranmeldung CTel. 031/67 7S 53 / 67 77 78) Einsicht in die Verfügung und die Projektunterlagen nehmen.
14. Januar 1992
EIDGENÖSSISCHE FORSTDIREKTION
49
Zulassung zur Eichung von Messapparaten für elektrische Energie und Leistung
vom 14. Januar 1992
Aufgrund von Artikel 17 des Bundesgesetzes vom 9. Juni 1977 über das Messwesen und nach Artikel 10 der Verordnung vom 17. Dezember 1984 über die Qualifizierung von Messmitteln (Eichverordnung) haben wir die folgende Bauart zur Eichung zugelassen. Gegen diese ordentliche Zulassung können Betroffene binnen 30 Tagen seit der Eröffnung beim Eidgenössischen Amt für Messwesen, 3084 Wabern, schriftlich Einsprache erheben.
Fabrikant:
Landis & Gyr Energy Management AG, Zug Statischer Messwandlerzähler zur Messung von Wirk- und Blindenergie in zwei Richtungen (Bezug/Lieferung) für den Einsatz im Dreileiternetz 3P.
Die Messwerke sind in einem Gehäuse untergebracht, in welchem die Messgrössen unabhängig voneinander verarbeitet werden.
Für die Anzeige sind nur Rollenzählwerke als Einfach- oder Doppeltarifausführung möglich.
Typen: Nennströme (Grenzströme) -Belastbarkeit 120 %: Belastbarkeit 200 %: Nennspannungen: Frequenz: Typenzusätze:
ZFA405 / ZFA410
/l /2 /5 /IO A 71(2) 75(10) A 3-100 ... 3-415 V 50 Hz Gemäss aktueller Liste für Tarif- und Zusatzeinrichtungen bei Landis & Gyr Der Verkauf dieser Geräte erfolgt durch die Firma Landis & Gyr Energy Management (Schweiz) AG in Zug/Cham und die Firma Sodeco SA in Genf.
14. Januar 1992
Eidgenössisches Amt für Messwesen Der Direktor: Piller
5075
50
1991-846
Zulassung zur Eichung von Wärme- und Warmwasserzählern
vom 14. Januar 1992
Aufgrund von Artikel 17 des Bundesgesetzes vom 9. Juni 1977 über das Messwesen und nach Artikel 10 der Verordnung vom 17. Dezember 1984 über die Qualifizierung von Messmitteln (Eichverordnung), haben wir die folgenden Bauarten zur Eichung zugelassen. Gegen diese ordentliche Zulassung können Betroffene binnen 30 Tagen seit der Eröffnung beim Eidgenössischen Amt für Messwesen, 3084 Wabern, schriftlich Einsprache erheben.
Neuer Fabrikant: Gas- & Wassermesserfabrik AG, Luzern (CH) (Ersetzt Fabrikant Wassermesserfabrik AG, Zürich) Hydraulischer Geber als Teilgerät eines Wärmezählers, EinstrahlFlügelradzähler, Typ Unico Fabrikant:
1. Ergänzung
Fabrikant: _zw
t115> 1. Ergänzung
Fabrikant: r
zw 1116j l. Ergänzung
Fabrikant:
Gas- & Wassermesserfabrik AG, Luzern (CH) Hydraulischer Geber als Teilgerät eines Wärmezählers, WoltmanZähler, Typen WSH2, WPH2 und WSH 200 mit austauschbaren Messeinsätzen.
Aquametro AG, Thenvil (CH) Hydraulischer Geber als Teilgerät eines Wärmezählers, WoltmanZähler, Typen WMH, SMH und SMQ2 mit austauschbaren Messeinsätzen.
Meinecke AG, Laatzen (D) Hydraulischer Geber als Teilgerät eines Wärmezählers, WoltmanZähler, Typen WS-QN, WS-PF und WS-QF mit austauschbaren Messeinsätzen.
Gas- & Wassermesserfabrik AG, Luzem (CH) Woltman-Zähler für Warmwasser, Typen WSH2, WPH2 und WSH200 mit austauschbaren Messeinsätzen.
1. Ergänzung
51
Wärme- und Warm wasserzäh 1er
Fabrikant:
Aquametro AG, Therwil (CH) Woltman-Zähler für Warmwasser, Typen SMH, SMQ2 und WSH mit austauschbaren Messeinsätzen.
l, Ergänzung
14. Januar 1992
5074
52
Eidgenössisches Amt für Messwesen Der Direktor: Piller
Notifikation (Art. 64 des Bundesgesetzes über das Verwaltungsstrafrecht [VStrR])
Die Zollkreisdirektion in Basel verurteilte Sie am 23. Oktober 1991 aufgrund des am 22. April 1991 aufgenommenen Schlussprotokolls wegen Zollübertretung und Hinterziehung der Warenumsatzsteuer in Anwendung der Artikel 74 Ziffer 16 und 87 des Zollgesetzes sowie der Artikel 52 und 53 des Bundesratsbeschlusses über die Warenumsatzsteuer und der Artikel 6 und 7 VStrR zur Bezahlung einer Busse von 450 Franken, unter Auferlegung einer Spruchgebühr von 70 Franken.
Dieser Strafbescheid wird Ihnen hiermit eröffnet. Gegen den Strafbescheid kann innert 30 Tagen seit der Veröffentlichung der vorliegenden Notifikation bei der Eidgenössischen Oberzolldirektion, 3003 Bern, Einsprache erhoben werden. Die Einsprache ist schriftlich einzureichen und hat einen bestimmten Antrag sowie die zur Begründung dienenden Tatsachen zu enthalten; die Beweismittel sind zu bezeichnen und, soweit möglich, beizulegen (Art. 68 VStrR).
Nach unbenutztem Ablauf der Einsprachefrist wird der Strafbescheid rechtskräftig und vollstreckbar (Art. 67 VStrR).
Sie werden hiermit aufgefordert, den geschuldeten Gesamtbetrag von 520 Franken innert 30 Tagen nach Eintritt der Rechtskraft des Strafbescheides an die Zollkreisdirektion Basel, Elisabethenstrasse 31, 4010 Basel, Postcheckkonto 40-531-1, zu zahlen.
14. Januar 1992
Eidgenössische Oberzolldirektion
53
Gesuche um Erteilung von Arbeitszeitbewilligungen
Verschiebung der Grenzen der Tagesarbeit (Art. 10 ArG) -
Metzgerei Gemperli AG, 9015 St. Gallen-Winkeln Wursterei, Fleisch-Schneiderei und Wurst-Verpackerei bis 20 M, bis 10 F 2. Januar 1992 bis 2. Januar 1993 Interpane Glas AG, 4806 wikon Iso-Fertigungsstrasse Nr. 2 4 M, 2 F 16. Dezember 1991 bis 8. Mai 1993 Ausnahmebewilligung gestützt auf Art. 28 ArG
-
Alupak AG, 3123 Belp Stanzerei 1 M, 2 F 3. Februar 1992 bis 4. Februar 1995 (Erneuerung)
-
Adiprint AG, 5300 Turgi Herstellung von Leiterplatten in Untersiggenthal bis 3 M, bis 3 F 6. Januar 1991 bis auf weiteres (Aenderurig und Erneuerung)
-
Adiprint AG, 5300 Turgi Herstellung von Leiterplatten in Untersiggenthal 1 M 6. Januar 1992 bis 9. Januar 1993
-
Mopac AG, 3457 Wasen i.E.
verschiedene Betriebsteile in Sumiswald-Wasen und Eriswil bis 32 F oder M 6. Januar 1992 bis auf weiteres (Aenderung)
-
A.V. Chemie AG, 8280 Kreuzungen Labor bis 2 M oder bis 2 F 29. November 1991 bis auf weiteres (Aenderung)
-
Novopan-Keller AG, 5314 Kleindöttingen verschiedene Betriebsteile bis 40 M, bis 8 F 6. Januar 1992 bis auf weiteres (Aenderung)
zweischichtige Tagesarbeit (Art. 23 ArG) Stickerei Sperger AG, 9444 Diepoldsau Stickerei 4 M, 8 F 13. Januar 1992 bis 14. Januar 1995 (Erneuerung) -
54
Dataform AG, 8600 Dübendorf 1 Druckerei 6 M 2. Dezember 1991 bis 5. Dezember 1992
Suma Präzisionsschleifwerk AG, 5233 Stilli Produktion bis 20 M 3. Februar 1992 bis 4. Februar 1995 (Erneuerung) Chocolat BERNRAIN Birsfelden AG, 4127 Birsfelden Ganzer Produktionsbetrieb 6 M, 14 F 6. Januar 1992 bis 9. Januar 1993 Oskar Debrunner AG, 8570 Weinfelden Näherei 4 M, 4 F 9. März 1992 ,bis 1 1 . März 1995 (Erneuerung) AG Ziegelwerke Horw-Gettnau-Muri, 6142 Gettnau Dachziegelproduktion 18 M 23. März 1992 bis 25. März 1995 (Erneuerung) APW Altpapierwerk Utzenstorf, 3427 Utzenstorf verschiedene Betriebsteile 20 M, 12 F 6. Januar 1992 bis auf weiteres (Aenderung) Adiprint AG, 5300 Turgi Herstellung von Leiterplatten in Untersiggenthal bis 10 M, bis 6 F 6. Januar 1992 bis auf weiteres (Aenderung und Erneuerung) "Brugg"-Kabel AG, 5200 Brugg Produktion 100 M, 10 J 6. Januar 1992 bis auf weiteres (Aenderung) Mopac AG, 3457 Wasen i.E.
verschiedene Betriebsteile in Sumiswald-Wasen und Eriswil bis 40 M, bis 20 P 6. Januar 1992 bis auf weiteres (Aenderung) Trösch Autoglas AG Ursenbach, 4937 Ursenbach verschiedene Betriebsteile bis 16 M 10. Februar 1992 bis 11. Februar 1995 (Erneuerung) Maschinenfabrik Rieter AG, 8406 Winterthur verschiedene Betriebsteile 290 M, 6 F 13. Januar 1992 bis 14. Januar 1995 (Erneuerung) Ausnahmebewilligung gestützt auf Art. 28 ArG ALUWAG Gebr. Wagner AG, 9246 Niederbüren verschiedene Betriebsteile 80 M, 50 F 13. Januar 1992 bis 14. Januar 1995 (Erneuerung)
55
-
A.V. Chemie AG, 8280 Kreuzungen Produktionsanlagen für Haftklebestoffe und Labor 8 M 29. November 1991 bis auf weiteres (Aenderung)
- · Hans Nieth AG, 8614 Bertschikon CNC Bohrabteilung, Kopie, Galvanik und Siebdruck 8 M, 6 F 13. Januar 1992 bis 11. Januar 1997 (Erneuerung) Gebr. Laubscher & Cie. AG, 2575 Tauffeien Fabrikation von Präzisionsteilen bis 16 M 17. Februar 1992 bis 18. Februar 1995 (Erneuerung) -
Trumpf Maschinen AG, 6340 Baar mechanische Fertigung 40 M,'10 F 9. März 1992 bis auf weiteres (Erneuerung) Ausnahmebewilligung gestützt auf Art. 28 ArG
-
Sulzer Medizinaltechnik AG, 8401 Winterthur verschiedene Betriebsteile 48 M, 6 F 6. Januar 1992 bis auf weiteres (Erneuerung)
Nachtarbeit oder dreischichtige Arbeit (Art. 17 oder 24 ArG) -
Adiprint AG, 5300 Turgi Herstellung von Leiterplatten in Untersiggenthal 1 M 6. Januar 1992 bis 9. Januar 1993
-
AC-Plast AG, 3372 Wanzwil Kunststoff-Extrusionswerk in Rohrbach bis 15 M 6. Januar 1992 bis 7. Januar 1995
-
"Brugg"-Kabel AG, 5200 Brugg Kabelfabrikation: verschiedene Betriebsteile bis 30 M 6. Januar 1992 bis 7, Januar 1995 (Aenderung und Erneuerung)
-
Mopac AG, 3457 Wasen i.E.
verschiedene Betriebsteile in Sumiswald-Wasen und Eriswil.
bis 20 M 5. Januar 1992 bis auf weiteres (Aenderung) Trösch Autoglas AG Ursenbach, 4937 Ursenbach verschiedene Betriebsteile bis 4 M 9. Februar 1992 bis 11. Februar 1995 (Erneuerung)
-
56
MIFA AG Frenkendorf, 4402 Frenkendorf Herstellung und Konfektionierung von Margarine bis 6 M 17. Februar 1992 bis auf weiteres (Erneuerung)
-
Maschinenfabrik Rieter AG, 8406 Winterthur verschiedene Betriebsteile 236 M 12. Januar 1992 bis 14. Januar 1995 (Erneuerung)
-
ALUWAG Gebr. Wagner AG, 9246 Niederbüren Giesserei 10 M 13. Januar 1992 bis 14. Januar 1995 (Erneuerung) Ausnahmebewilligung gestützt auf Art. 28 ArG
-
Kurt Meury, 9545 Wängi Extrusion und Spritzguss 12 M 6. Januar 1992 bis 7. Januar 1995 (Erneuerung) Ausnahmebewilligung gestützt auf Art. 28 ArG
-
A.V. Chemie AG, 8280 Kreuzungen Produktionsanlagen für Haftklebestoffe und Labor 12 M 29. November 1991 bis auf weiteres (Aenderung)
-
Novopan-Keller AG, 5314 Kleindöttingen verschiedene Betriebsteile bis 98 M 6. Januar 1992 bis auf weiteres (Aenderung)
-
Element AG, 1712 Tafers Dampfanläge 1 M 9. Februar 1992 bis 11. Februar 1995 (Erneuerung) Ausnahmebewilligung gestützt auf Art. 28 ArG
Sonntagsarbeit (Art. 19 ArG) -
Adiprint AG, 5300 Turgi Herstellung von Leiterplatten in Untersiggenthal 1 M 6. Januar 1992 bis 9. Januar 1993
Ununterbrochener Betrieb (Art. 25 ArG) -
BMF Brugg-Management + Finanz AG, 5200 Brugg Kesselhaus 10 M 5. Januar 1992 bis auf weiteres (Aenderung)
(M = Männer, F = Frauen, J = Jugendliche)
Rechtsmittel Wer durch die Erteilung einer Arbeitszeitbewilligung in seinen Rechten oder Pflichten berührt ist und wer berechtigt st, dagegen Beschwerde zu führen, kann innert zehn Tagen seit Publikation des Gesuches beim Bundesamt für Industrie,
57
Gewerbe und Arbeit, Abteilung Arbeitnehmerschutz und Arbeitsrecht, Gurtengasse 3, 3003 Bern, nach telefonischer Voranmeldung (Tel. 031 61 29 45/28 58) Einsicht in die Gesuchsunterlagen nehmen.
Erteilte Arbeitszeitbewilligungen
Verschiebung der Grenzen der Tagesarbeit Begründung: Erledigung dringender Aufträge, wirtschaftliche Betriebsweise (Art. 10 Abs. 2 ArG) Aktiengesellschaft für keramische Industrie Laufen, 4242 Laufen Schichtwerkstatt bis 2 M 25. November 1991 bis auf weiteres -
Hohl & Co, 9030 Abtwil Produktion (Herstellung von KunststoffVerpackungen) 6 M, 6 F 6. Januar 1992 bis 7. Januar 1995 (Erneuerung)
-
Tages-Anzeiger für Stadt und Kanton Zürich AG, 8021 Zürich Scanner Betrieb Werd 3 M, 1 F 28. Oktober 1991 bis auf weiteres (Aenderung)
-
Spinnerei Murg AG, 8877 Murg verschiedene Betriebsteile 14 M, 70 F, 10 J 1. Januar 1992 bis auf weiteres (Erneuerung)
-
Centravo AG, 3250 Lyss Häuteverwertung am Industriering 12 bis 25 M 2. Dezember 1991 bis 19. Juni 1993 (Aenderung)
-
Chocoladefabriken Lindt + Sprüngli AG, 8802 Kilchberg Reibsaal P 1 1 , Formerei P 21 bis 12 M 13. Januar 1992 bis 14. Januar 1995 (Erneuerung)
-
Buchdruckerei Davos AG, 7270 Davos Druckerei, Zeitungsdruck, Ausrüsterei und Spedition bis 8 M, 3 F 13. Januar 1992 bis auf weiteres (Erneuerung)
-
Intertape Ltd., 8753 Mollis Fabrikation von Compact Dises in Schwanden 2 M 3. Februar 1992 bis 6. Februar 1993
58
-
Jowa AG Bäckerei Aargau, 5722 Gränichen Bäckerei, Konditorei, Packerei und Spedition bis 78 M 22, Dezember 1991 bis 5. Januar 1992
Zweischichtige Tagesarbeit Begründung: Erledigung dringender Aufträge, wirtschaftliche Betriebsweise (Art. 23 Abs. l ArG) -
Biplast AG Bischofszell, 9220 Bischofszell Siebdruck (Hamisfeld) 4M, 8 F 6. Januar 1992 bis 7. Januar 1995 (Erneuerung)
-
Galvametal AG, 2558 Aegerten Galvanikautomat 4 M 27, Januar 1992 bis auf weiteres (Erneuerung)
-
Pyropac AG, 9466 Sennwald Blechbearbeitung 4 M 28. Oktober 1991 bis 3. Oktober 1992 (Aenderung und Erneuerung)
-
Fotorotar AG, 8132 Egg Offsetdruckerei 12 M 11. November 1991 bis auf weiteres (Aenderung)
-
Walter Stöcklin AG, 4143 Dornach Fördermittel- und Behälterbau in Aesch 70 M 18. November 1991 bis auf weiteres (Aenderung) "Brugg"-Telecom AG, 5200 Brugg AG Herstellung von Kabeln und Zubehör bis 40 M, bis 10 F 30, Dezember 1991 bis auf weiteres (Aenderung)
-
K. Hürlimann Söhne, 6440 Brunnen Kranbahnen 2 M 23. September 1991 bis auf weiteres (Aenderung)
-
Papierfabrik Perlen AG, 6035 Perlen Sortierwerk bis 4 M, bis 12 F 4. November 1991 bis 7. November 1992
-
AGM Aktiengesellschaft Müller, 8212 Neuhausen Lackierabteilung und Webmaschinenpapier 4. M
6. Januar 1992 bis auf weiteres (Erneuerung)
59
Arbonia AG, 9320 Arbon-Frasnacht Heizkörperfabrikation / Lackieranlage / Spedition und Verpackerei 140 M, 30 F 1 1 . November 1991 bis auf weiteres (Aenderung) Matra AG, 4112 Fluh Formenpresse und Montage von Liegemöbeln 36 M, 14 F 18. November 1991 bis auf weiteres (Aenderung) Ausnahmebewilligung gestützt auf Art. 28 ArG Städtische Werke Winterthur Kläranlage Hard, 8408 Winterthur verschiedene Betriebsteile 4 M 18. November 1991 bis auf weiteres (Aenderung) Starkermann Kunststoffwerk AG, 8360 Eschlikòn Kunststoffabteilung 4 M, 12 F 13. Januar 1992 bis 10. September 1994 (Erneuerung) Heberlein Textildruck AG, 9630 Wattwil Textildruckerei, Vor- und Nachbehandlung 10 J 6. Januar 1992 bis 7. Januar 1995 (Erneuerung) Ausnahmebewilligung gestützt auf Art. 28 ArG Kistler AG, Gommiswald, 8737 Gommiswald verschiedene Betriebsteile 20 M, 38 F, 4 J 20. Januar 1992 bis auf weiteres (Erneuerung) Ausnahmebewilligung gestützt auf Art. 28 ArG Kirsten Kabeltechnik AG, 4716 Welschenrohr Teilefertigung 8 M 6. Januar 1992 bis 7. Januar 1995 (Erneuerung) Badener Tagblatt-Druckerei Wanner AG, 5400 Baden Akzidenzdruckerei im Grund 15 bis 12 M 6. Januar 1992 bis 7. Januar 1995 (Erneuerung) Weber Druck & Kartonage AG, 5737 Menziken Kartonageabteilung 4 M, 2 F, 2 J 27. Januar 1992 bis auf weiteres (Erneuerung) Ausnahmebewilligung gestützt auf Art. 28 ArG Textilfabriken Cotlan AG, 8782 Rüti verschiedene Betriebsteile 16 M, 40 F .
12. Januar 1992 bis 14. Januar 1995 (Erneuerung)
60
Nachtarbeit oder dreischichtige Arbeit Begründung: technisch oder wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise (Art. 17 Abs. 2 und Art. 24 Abs. 2 ArG) -
"Brugg"-Telecom AG, 5200 Brugg AG Glasfaserkabel-Produktion bis 4 M 30. Dezember 1991 bis 31. Dezember 1994 (Aenderung + Erneuerung)
-
Tages-Anzeiger für Stadt und Kanton Zürich AG, 8021 Zürich Scanner, Betrieb Werd bis 2 M 28. Oktober 1991 bis auf weiteres (Aenderung)
-
C.J. Bucher AG, 6002 Luzern PZ-Druck und -Weiterverarbeitung, Adligenswil bis 143 M 1. April 1992 bis auf weiteres (Aenderung)
-
Spinnerei Murg AG, 8877 Murg verschiedene Betriebsteile 90 M 1 , Januar 1992 bis auf weiteres (Erneuerung)
-
GMB Giesserei & Maschinenbau Bodan AG, 8590 Romanshorn Croning-Fertigung 60 M 3. Januar 1992 bis 9. Januar 1993
-
Intertape Ltd., 8753 Mollis Fabrikation von Compact Dises in Schwanden 2 M 1. Februar 1992 bis 6. Februar 1993
-
Alcatel STR AG, 8055 Zürich Kleinrelaisfertigung bis 20 M 17. Februar 1992 bis 18. Februar 1995 (Erneuerung) Ausnahmebewilligung gestützt auf Art. 28 ArG
-
Walter Buchmann, Haus der Spezialbrote, Bäckerei, Konditorei, 8045 Zürich 3 Bäckerei 52 M 23. Februar 1992 bis 25. Februar 1995 (Erneuerung)
-
Textilfabriken Cotlan AG, 8782 Rüti verschiedene Betriebsteile 18 M 12. Januar 1992 bis 14. Januar 1995 (Erneuerung) Ausnahmebewilligung gestützt auf Art. 28 ArG Genossenschaftsdruckerei, 8021 Zürich verschiedene Betriebsteile 15 M 12. Januar 199.2 bis auf weiteres (Erneuerung)
61
-
Jowa AG Bäckerei Aargau, 5722 Gränichen Bäckerei, Konditorei, Packerei und Spedition 12 M 15./l 6. Dezember 1991
Sonntagsarbeit Begründung: technisch oder wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise (Art. 19 Abs. 2 ArG) Tages-Anzeiger für Stadt und Kanton Zürich AG, 8021 Zürich Scanner, Betrieb Werd 1 M 28. Oktober 1991 bis auf weiteres (Aenderung) -
C.J. Buchet AG, 6002 Luzern PZ-Druck umd -Weiterverarbeitung, Adligenswil bis 34 M | 1. April 1992 bis auf weiteres (Aenderung) Jowa AG Bäckerei Aargau, 5722 Gränichen Bäckerei, Konditorei, Packerei und Spedition bis 78 M 15. Dezember 1991 bis 5. Januar 1992
Ununterbrochener Betrieb Begründung: technisch oder wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise (Art. 25 Abs. l ArG) Ziegler Papier AG, 4203 Grellingen verschiedene Betriebsteile bis 104 M 2. Dezember 1991 bis auf weiteres (Aenderung) "Brugg"-Telecom AG, 5200 Brugg Kabelfabrik: PEZ-Telefonkabel 20 M 30. Dezember 1991 bis 31. Dezember 1994 (Aenderung + Erneuerung) -
Tiefbauamt der Stadt Zürich, 8064 Zürich Hauptschaltwarte, Schlammbehandlung 24 M 1. Juli 1991 bis auf weiteres
-
Papierfabrik Perlen AG, 6035 Perlen verschiedene Betriebsteile bis 236 M 3. November 1991 bis auf weiteres (Aenderung)
-
Textilfabriken Cotlan AG, 8782 Rüti Open-End-Spinnerei bis 12 M 12. Januar 1992 bis 14. Januar 1995 (Erneuerung)
(M = Männer, F = Frauen, J = Jugendliche)
62
Rechtsmittel Gegen diese Verfügungen kann nach Massgabe von Artikel 55 Absatz 2 ArG und Artikel 44 ff. VwVG innert 30 Tagen seit der Publikation beim Eidgenössischen Volkswirtschaftsdepartement Verwaltungsbeschwerde erhoben werden. Die Eingabe ist im Doppel einzureichen und hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel und die Unterschrift des Beschwerdeführers oder seines Vertreters zu enthalten.
Wer zur Beschwerde berechtigt ist, kann innerhalb der Beschwerdefrist beim Bundesamt für Industrie, Gewerbe und Arbeit, Abteilung Arbeitnehmerschutz und Arbeitsrecht, Gurtengasse 3, 3003 Bern, nach telefonischer Voranmeldung (Tel.
031 61 29 45/28 58) Einsicht in die Bewilligungen und deren Begründung nehmen.
14. Januar 1992
Bundesamt für Industrie, Gewerbe und Arbeit Abteilung Arbeitnehmerschutz und Arbeitsrecht
63
Konzessionsgesuch für eine Erdgasleitung Rümlang-Flughafen Zürich Gestützt auf Artikel 2 des Rohrleitungsgesetzes vom 4. Oktober 1963 (SR 746.1) stellt die Gasverbund Ostschweiz AG (GVO) das Gesuch um Erteilung der Konzession für den Bau und Betrieb der Erdgasleitung von Rümlang nach dem Flughafen Zürich. Gleichzeitig ersucht sie um die Erteilung des Enteigungsrechts nach dem Bundesgesetz vom 20. Juni 1930 über die Enteignung (SR 711).
Die geplante Erdgasleitung soll den Flughafen Zürich mit Erdgas erschliessen.
Konzessionärin Gasverbund Ostschweiz AG mit Sitz in Zürich. Sie wird die projektierte Leitung betreiben.
Von der Trasseführung betroffene Gemeinden Kanton Zürich: Rümlang und Kloten Genereller Trasseverlauf Im Gebiet «Wettwiesen» nördlich von Rümlang Anschluss an die bestehende Erdgasleitung Zürich-Bodensee. Ab hier verläuft die Leitung parallel zur Glatt in 12m Abstand vom linken Uferweg bis zur Parzelle der ehemaligen ÄRA Rümlang, in welcher der Standort der Druckreduzier- und Messstation (DRMStation) vorgesehen ist. Ab der DRM-Station verläuft die Leitung weiterhin parallel zum Fluss bis in die Flusskrümmung, 150m flussabwärts der Brücke Klotenerstrasse. Die Glatt wird in einem 40m langen Düker unterquert. Danach folgt das Trasse dem rechten Glattufer, zuerst im Reitweg bei den Familiengärten «Frohmatt», nach Unterquerung der Klotenerstrasse in 10m Abstand vom Uferweg erneut der Glatt auf dem rechten Ufer.
Im Bereich des Wäldchens, das bis zur Glatt reicht, folgt das Trasse dem Waldrand und tritt an dessen Nordostecke ins Flughafenareal ein.
Dem Zaun entlang verläuft die Leitung südlich und danach parallel zur Glatt bis 10 m vor den Altbach, dem sie parallel entlang der Umfahrungsstrasse bis zur Unterquerung des Baches folgt.
Das Trasse folgt nun östlich entlang der Rohrstrasse bis zur Werkhofstrasse und dann entlang dieser Strasse in nördlicher Richtung bis zum Kompensierungsplatz. Ab hier wird die Leitung in einen bestehenden Energiekanal geführt. Schliesslich führt die Leitung im Freien entlang der Fassade auf das Dach der Heizzentrale, wo sich die Abnahmestation befinden wird.
64
Technische Angaben Länge der Gasleitung: Rohraussendurchmesser: Konzessionsdruck: Nebenanlagen: Kosten: Konzessionsdauer: Beginn der Bauarbeiten: Inbetriebnahme:
4,3 km 273 mm 64/25 bar DRM-Station und Abnahmestation 5,2 Millionen Franken 50 Jahre Frühling 1993 Winter 1993
Gemäss Artikel 6 des Rohrleitungsgesetzes kann jedermann, dessen Interessen durch die geplante Rohrleitung beeinträchtigt werden, innert 30 Tagen bei der unterzeichneten Amtsstelle mit eingeschriebenem Brief Einwendungen geltend machen. Die Eingaben haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten.
Mit der allfälligen Erteilung der Konzession durch den Bundesrat wird über die Grundzüge des Projektes einschliesslich die generelle Linienführung der Leitung sowie über das Gesuch um Übertragung des Enteignungsrechtes entschieden. Anschliessend an die Erteilung der Konzession wird ein Plangenehmigungsverfahren durchgeführt. Die Detailpläne werden öffentlich aufgelegt. Im Rahmen des Plangenehmigungsverfahrens kann gegen die Pläne und gegen die Enteignung einzelner Rechte Einsprache erhoben werden.
Das Konzessionsgesuch kann bei der unterzeichneten Amtsstelle, der Konzessionärin und den betroffenen Gemeindeverwaltungen eingesehen werden.
14. Januar 1992
Bundesamt für Energiewirtschaft Kapellenstrasse 14, 3003 Bern
65
Verfahren um Erteilung der unbefristeten Betriebsbewilligung und um Leistungserhöhung für das Kernkraftwerk Miihleberg Zweites Einspracheverfahren
Am 9. November 1990 reichte die Bernische Kraftwerke AG (BKW) ein Gesuch um Erteilung einer unbefristeten Betriebsbewilligung und um Leistungsserhöhung für das Kernkraftwerk Mühleberg (KKM) ein.
Das Gesuch wurde am 4. Dezember 1990 im Bundesblatt publiziert (BB1 1990 III 1210). Sodann wurde es mit den Beilagen vom 4. Dezember 1990 bis am 4. März 1991 öffentlich aufgelegt. Während dieser Frist haben mehr als 28000 Personen und Organisationen Einsprache erhoben.
Hauptargumente gegen das Vorhaben sind: - das KKM entspreche nicht mehr dem heutigen Stand der Technik (zu kleines Containment, räumliche Trennung von Sicherheitssystemen nicht immer gewährleistet, Anlagen nicht gegen Flugzeugabsturz und Erdbeben ausgelegt, hohe radioaktive Emissionen im Normalbetrieb), daraus ergebe sich eine mangelnde Sicherheit des KKM; - im Fall eines schweren nuklearen Unfalls würde ein grosser Teil der Schweiz verstrahlt; - es bestehe ein grosses Unfallrisiko bei einem gezielten Anschlag auf das KKM; - es werde in kritischen Situationen zu stark auf das richtige Verhalten der Operateure abgestellt.
Die Hauptabteilung für die Sicherheit der Kernanlagen (HSK) hat ein Gutachten und die Eidgenössische Kommission für die Sicherheit von Kernanlagen (KSA) eine Stellungnahme zum eingangs erwähnten Gesuch erarbeitet. Die BKW hat eine Stellungnahme zu den Einsprachen verfasst. Über verschiedene verfahrensleitende Begehren hat das Eidgenössische Verkehrs- und Energiewirtschaftsdepartement (EVED) mit Verfügung vom 3. September 1991 entschieden.
Das Gutachten der HSK vom Oktober 1991, die Stellungnahmen der KSA vom Dezember 1991 und der BKW vom 31. Juli 1991 sowie die Verfugung des EVED vom 3. September 1991 werden vom 14, Januar 1992 bis am 14. März 1992 bei der Staatskanzlei des Kantons Bern, beim Regierungsstatthalteramt Laupen, bei der Gemeindeverwaltung Mühleberg und beim Bundesamt für Energiewirtschaft in Bern öffentlich aufgelegt.
Im zweiten Auflage verfahren kann gegen die aufgelegten Gutachten und Stellungnahmen Einsprache erheben, wer in der ersten Runde Einsprache erhoben hat. Die Einsprachen sind innert der oben genannten Frist schriftlich beim BEW, 3003 Bern, einzureichen. Sie müssen ein begründetes Begehren enthalten.
Verfügbare Beweismittel sind beizulegen, nicht verfügbare näher zu bezeichnen.
Alle Einsprachen sind von der einsprechenden Person oder ihrem Vertreter zu unterzeichnen.
66
Der Bundesrat wird voraussichtlich in der zweiten Hälfte 1992 über das hängige Gesuch und die Einsprachen entscheiden.
14. Januar 1992
Eidgenössisches Verkehrsund Energiewirtschaftsdepartement
67
Verfügung über die Verkehrsordnung für Strassenfahrzeuge auf SBB-Areal in Gisikon-Root und Sins
vom 9. Dezember 1991
Die Generaldirektion der Schweizerischen Bundesbahnen, gestützt auf Artikel 2 Absatz 5 des Strassenverkehrsgesetzes') sowie die Artikel 104 Absatz 4 und 111 Absätze 2 und 3 der Verordnung vom 5. September 19792) über die Strassensignalisation, verfügt:
Art. l A. Station Gisikon-Root 1. Das Parkieren von Fahrzeugen ist auf dem ganzen SBB-Areal verboten.
Ausnahmen: Parkieren gestattet maximal 15 Minuten im Verkehr mit SBB und Kiosk sowie für den öffentlichen Busverfcehr auf den hiefür vorgesehenen Parkfei dem.
2. Buchstabe G Station Gisikon-Root der Verfügung der Generaldirektion SBB vom 30. September 19823> über die Verkehrsordnung für Strassenfahrzeuge auf SBB-Areal wird aufgehoben.
B. Bahnhof Sins 1. Das Parkieren von Fahrzeugen ist auf dem ganzen SBB-Areal verboten.
Ausnahmen: Parkieren gestattet für SBB-Kunden sowie für den öffentlichen Busverkehr auf den hiefür vorgesehenen Parkfeldem.
2. Das Befahren des Freiverladeplatzes zwischen der Kantonstrasse (Höhe Landi) und dem Aufnahmegebäude ist für Motorwagen und Motorräder verboten.
Ausnahmen: Zubringer Landi, Agrola, SBB und öffentlicher Busverkehr.
') SR 741.01 > SR 741.21 ') BEI 1982 III 258 2
68
Verkehrsordnung für Strassenfahrzeuge
3. Das Befahren des Freiverladeplatzes zwischen der Personenunterführung und der Holzrampe ist für alle Fahrzeuge, ausgenommen im Verkehr mit SBB, verboten.
4. Bei der Ausfahrt ab Freiverladeplatz in die Kantonsstrasse, Höhe Landi, ist den Fahrzeugen auf der Kantonsstrasse der Vortritt zu gewähren.
Art. 2 1 Die Verkehrsordnung wird mit den erforderlichen Verkehrszeichen und Markierungen signalisiert.
1
Diese Verfügung tritt mit dem Aufstellen der Signale in Kraft. Sie unterliegt der Beschwerde an den Bundesrat nach Artikel 72 Buchstabe c des Bundesgesetzes über das Verwaltungsverfahren1).
9. Dezember 1991
.
Generaldirektion der Schweizerischen Bundesbahnen Der Präsident: Eisenring
5084
') SR 172.021
69
Verfügung über die Verkehrsordnung für Strassenfahrzeuge auf SBB-Areal in Sursee und Ölten Hammer
vom 20. Dezember 1991
Die Generaldirektion der Schweizerischen Bundesbahnen, gestützt auf Artikel 2 Absatz 5 des Strassenverkehrsgesetzes '> sowie die Artikel 104 Absatz 4 und 111 Absätze 2 und 3 der Verordnung vom 5. September 19792) über die Strassensignalisation, verfügt:
Art. l A. Bahnhof Sursee 1. Das Parkieren von Fahrzeugen auf der Park + Ride-Anlage nordwestlich des Aufnahmegebäudes ist nur mit SBB-Parkplatzkarten gestattet.
2. Auf dem übrigen Areal ist das Parkieren von Fahrzeugen verboten.
Ausnahmen: - Parkieren gestattet auf dem Freiverladeareal gemäss Verfügung vom 24. Juni 1991 (BEI 1991 III 584).
- Parkieren gestattet für Autobusse des öffentlichen Verkehrs.
B. Bahnhof Ölten Hammer Als weitere Ausnahme vom generellen Parkverbot gemäss Verfügung vom 9. Mai 1990 (BEI 1990 H 775) ist das Parkieren entlang der Zufahrtsstrasse nordwestlich des Aufnahmegebäudes gestattet - für Motorwagen gegen Gebühr und zeitlich beschränkt (Zentrale Parkuhr) .- für Fahrzeuge von Mietern auf den hiefür vorgesehenen Parkflächen.
Art. 2 1
Die Verkehrsordnung wird mit den erforderlichen Verkehrszeichen und Markierungen signalisiert.
D SR 741.01 > SR 741.21
2
70
Verkehrsordnung für Strassenfahrzeuge
2
Diese Verfügung tritt mit dem Aufstellen der Signale in Kraft. Sie unterliegt der Beschwerde an den Bundesrat nach Artikel 72 Buchstabe c des Bundesgesetzes über das Verwaltungsverfahren '>.
20. Dezember 1991
Generaldirektion der Schweizerischen Bundesbahnen Der Präsident: Eisenring
" SR 172.021 71
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Bekanntmachungen der Departemente und Ämter
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1992
Année Anno Band
1
Volume Volume Heft
01
Cahier Numero Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum
14.01.1992
Date Data Seite
39-71
Page Pagina Ref. No
10 052 092
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.