Gesuche um Erteilung von Arbeitszeitbewilligungen
Nachtarbeit (Art. 17 ArG)
Wiltronic AG, 9435 Heerbrugg Leiterplattenbestückerei (SMD-Linie) 3M 15. Oktober 2001 bis 16. Oktober 2004 (Erneuerung/Änderung)
Kägi Söhne AG, Toggenburger Waffeln- & Biscuitfabrik, 9620 Lichtensteig Automatenraum/Teigmischung bis 4 M oder F 7. Januar 2002 bis 8. Januar 2005 (Erneuerung)
Rohner Textil AG, 9435 Heerbrugg SG Weberei, Gerbestrasse 8, Balgach 5 M, 2 F 18. Februar 2002 bis 18. Februar 2005 (Änderung)
Pago AG, 9471 Buchs Druckbereich bis 120 M oder F 31. Dezember 2001 bis 1. Januar 2005 (Erneuerung/Änderung)
Floripac H. Büttler, 4717 Mümliswil Blumentransporte bis 6 M 6. Januar 2002 bis 25. Dezember 2004 (Erneuerung)
CREDIT SUISSE Financial Services, 8070 Zürich KPCP 4, Uetlibergstrasse 231, Zürich, Überwachen der Stapelverarbeitung von Bankgeschäften bis 1 M oder F 5. November 2001 bis 10. November 2002
Trumpf Maschinen AG, 6340 Baar Maschinenbau, Produktion und Kundendienst 40 M 11. Februar 2002 bis 12. Februar 2005 (Erneuerung)
Hermann Forster AG, 9320 Arbon Stahlrohrtechnik Frasnacht, Küchen/Kühlen Frasnacht bis 108 M 11. Februar 2002 bis 12. Februar 2005
Rimag-Tech M. & R. Gianutt, 7324 Vilters Überwachung eines Bestückungsautomaten 1M 6. November 2001 bis 9. November 2002
378
2002-0004
Schoeller-Textil AG, 9475 Sevelen Färberei bis 5 M 13. Januar 2002 bis 15. Januar 2003
Schoeller-Textil AG, 9475 Sevelen Vorwerke, Weberei, Kontrolle bis 5 M 13. Januar 2002 bis 15. Januar 2005 (Erneuerung/Änderung)
Schoeller-Textil AG, 9475 Sevelen Nassappretur, Waschstrasse bis 4 M 13. Januar 2002 bis 15. Januar 2005 (Erneuerung/Änderung)
MS Mail Service AG, 9001 St. Gallen EDV-Dienstleistung; Operatingabteilung bis 6 M oder F 7. Januar 2002 bis 8. Januar 2005
Sonntagsarbeit (Art. 19 ArG)
Floripac H. Büttler, 4717 Mümliswil Frischblumentransporte ab Airport Zürich-Kloten bis 4 M 6. Januar 2002 bis 25. Dezember 2004 (Erneuerung/Änderung)
Fluka Production GmbH, 9471 Buchs SG Fabrikation bis 22 M 1. Januar 2002 bis 31. Dezember 2002 (Erneuerung)
CREDIT SUISSE Financial Services, 8070 Zürich KPCP 4, Uetlibergstrasse 231, Zürich, Überwachen der Stapelverarbeitung von Bankgeschäften bis 1 M oder F 5. November 2001 bis 10. November 2002
ACIMA, AG für Chemische Industrie, 9471 Buchs Ganzes Betriebsareal bis 2 M, 1 F 17. Februar 2002 bis 20. Februar 2005 (Erneuerung)
Migros-Genossenschafts-Bund, 8031 Zürich Disposition der Transporte für Frischprodukte in der ganzen Schweiz bis 8 M 31. Dezember 2001 bis 4. Januar 2003
MS Mail Service AG, 9001 St. Gallen Call-Center (Kundendienst) 2 M, 8 F 6. Januar 2002 bis 9. Januar 2005 (Erneuerung/Änderung) 379
Ununterbrochener Betrieb (Art. 24 ArG)
CREDIT SUISSE Financial Services, 8070 Zürich KPCP 3, Uetlibergstrasse 231, Zürich, Überwachung der Grossrechneranlagen bis 1 M oder F 1 5. November 2001 bis 10. November 2002
sia Abrasives Industries AG, 8501 Frauenfeld Fabrikation 3, 4, AB, N und Konfektion T 1, 2, 3, 4 und 5 bis 282 M oder F 7. Januar 2002 bis 8. Januar 2005
Permapack AG, 9400 Rorschach Folienproduktion bis 30 M oder F 7. Oktober 2001 bis 9. Oktober 2004 (Erneuerung)
Cilag AG, 8201 Schaffhausen Pharmaproduktion/PFE/OC-Verpackung bis 12 M, bis 12 F 30. Dezember 2001 bis 4. Januar 2003
Scintilla AG, 3924 St. Niklaus Rohblattfertigung, Heckenscherenfertigung, Diamantscheibenfertigung bis 32 M 13. Januar 2002 bis 15. Januar 2005 (Erneuerung/Änderung)
Sarna Xiro AG (Sarna Xiro SA) (Sarna Xiro Ltd), 3185 Schmitten Herstellung von Kunststoffnetzen und -folien bis 18 M oder F 12. August 2001 bis 14. August 2004 (Erneuerung/Änderung)
(M = Männer, F = Frauen, J = Jugendliche) Rechtsmittel Wer durch die Erteilung einer Arbeitszeitbewilligung in seinen Rechten oder Pflichten berührt ist und wer berechtigt ist, dagegen Beschwerde zu führen, kann innert zehn Tagen seit Publikation des Gesuches beim Staatssekretariat für Wirtschaft, Direktion für Arbeit, Arbeitsbedingungen, Gurtengasse 3, 3003 Bern, nach telefonischer Voranmeldung (Tel. 031 322 29 45/29 50) Einsicht in die Gesuchsunterlagen nehmen.
380
Erteilte Arbeitszeitbewilligungen
Nachtarbeit Begründung: technisch oder wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise (Art. 17 Abs. 2)
H. Obrist & Cie. AG, 4153 Reinach Tubenfabrikation bis 30 M 7. Oktober 2001 bis 29. März 2003 (Erneuerung)
Napac AG, 9215 Schönenberg an der Thur Heisspressautomaten bis 12 M oder F 12. November 2001 bis 13. November 2004 (Erneuerung)
Arbeitsgemeinschaft Tunnel Umfahrung Flüelen, 6454 Flüelen TBM-Vortrieb und Tübbingfabrik, Tunnelumfahrung Flüelen 72 M 9. April 2001 bis 4. Mai 2002 (Änderung)
Abraxas Informatik AG, 9000 St. Gallen Störungsbehebung im Labor und bei Kunden in den Kantonen SG, TG, GR, SH, GL, AR, AI, ZH, LU, UR, SZ, OW, NW, ZG bis 9 M 7. Januar 2002 bis 8. Januar 2005 (Erneuerung)
AC-Service (Schweiz) AG, 5430 Wettingen Datenverarbeitung bis 2 M oder F 5. November 2001 bis 25. Dezember 2002
GDZ AG, 8021 Zürich Offset-Rotation, Spedition bis 15 M 27. Januar 2002 bis 25. Januar 2004 (Erneuerung/Änderung)
Lüthi Schlachthof AG, 3014 Bern Schlachterei bis 20 M 26. November 2001 bis 26. Juli 2003 (Änderung/Erneuerung)
R. Meiers Söhne AG, 5444 Künten Kunststoffabteilung bis 30 M oder F 6. August 2001 bis 7. August 2004 (Erneuerung/Änderung)
381
Triner AG, 6430 Schwyz Zeitungsdruck, Zeitungssatz und Zeitungsspedition bis 15 M, 27 F 12. November 2001 bis 13. November 2004 (Erneuerung/Änderung)
Crown Obrist AG, 4153 Reinach Werkzeugbau bis 15 M 13. August 2001 bis 14. August 2004 (Erneuerung/Änderung)
UBS AG, 4002 Basel Scanning-Abteilung 24 M oder F 3. September 2001 bis 7. September 2002
Resti AG, 8026 Zürich 4 Reinigen verschiedener Restaurants in der Stadt Zürich ausserhalb der Öffnungszeiten bis 10 M 31. Dezember 2001 bis 5. Januar 2003
Hägni AG, Reinigungsunternehmen, 8055 Zürich Reinigungsarbeiten im Innern von Gebäuden ausserhalb der Betriebszeiten bis 10 M 31. Dezember 2001 bis 5. Januar 2003
Grischa-Plast Kunststofftechnik AG, 7304 Maienfeld Kunststoffspritzerei 2M 7. Januar 2002 bis 8. Januar 2005 (Erneuerung)
Sauter, Bachmann A.-G., 8754 Netstal Maschinengruppe ,,Gleason" bis 9 M 6. Januar 2002 bis 8. Januar 2005 (Erneuerung)
Verzinkerei Kriessern AG, 9451 Kriessern Verzinkerei / Galvanik bis 3 M 13. Januar 2002 bis 15. Januar 2005 (Erneuerung)
Werfo AG, 9469 Haag Produktion und Montage bis 18 M, bis 10 F 20. Januar 2002 bis 22. Januar 2005 (Erneuerung)
Forbo Teppichwerke AG, 8755 Ennenda Teppichfabrikation bis 6 M 14. Mai 2001 bis 15. Mai 2004 (Erneuerung)
382
Albert Spiess AG, 7220 Schiers Kommissionierung/Spedition bis 6 M oder F 14. August 2002 bis 20. August 2005 (Erneuerung/Änderung)
SIKA AG, vormals Kaspar Winkler & Co., 8048 Zürich Produktion und Qualitätsmanagement: Abteilung Dicht- und Klebstoffe inkl.
Unterhaltsdienst, Abteilung Kunstharze bis 140 M, bis 15 F, bis 10 J 2. Januar 2002 bis 5. Juni 2004 (Änderung)
Sihl, 8021 Zürich Imprägnier- und Streichanlage 15 M 7. Januar 2002 bis 31. Dezember 2004 (Erneuerung/Änderung)
Lantal Textiles, 4917 Melchnau Spulerei, Färberei, Weberei, Nopperei, Tufterei bis 180 M oder F 15. Juli 2001 bis 17. Juli 2004 (Erneuerung/Änderung)
Lantal Textiles, 4900 Langenthal Zettlerei, Weberei und Ausnäherei in Langenthal bis 75 M oder F 15. Juli 2001 bis 17. Juli 2004 (Erneuerung/Änderung)
Siemens Business Services AG, 8302 Kloten Service-Abteilung Kloten bis 10 M oder F 31. Dezember 2001 bis 5. Januar 2003
Tschopp Holzindustrie AG, 6018 Buttisholz Schalungsplattenwerk Hallen 1, 4 und 5 bis 36 M oder F 5. November 2001 bis 8. November 2002
Fenuta GmbH, 8953 Dietikon Bäckerei und Spedition bis 15 M 31. Dezember 2001 bis 5. Januar 2003
Silicon Graphics SA, Zweigniederlassung Schlieren, 8952 Schlieren technischer Kundendienst Schweiz, Informatikdienstleistungen für Kunden 1 M oder F 31. Dezember 2001 bis 5. Januar 2003
Mettler mech. Produkte GmbH, 6438 Ilbach Produktion bis 10 M 14. Januar 2002 bis 15. Januar 2005
383
UBS AG, 8098 Zürich Informatikdienstleistungen (Installation und Unterhalt von Software sowie Störungsbehebung) ausserhalb der normalen Betriebszeiten in ZürichAltstetten, Basel Stadt und Chur bis 500 M, bis 30 F 11. März 2002 bis 15. März 2005 (Erneuerung)
UBS AG, 8098 Zürich VZA 1 Operations, Max Höggerstrasse 81, Zürich bis 15 M 7. Januar 2002 bis 9. Januar 2005 (Erneuerung)
Wicon AG, 9242 Oberuzwil Produktion bis 16 M oder F 22. Oktober 2001 bis 23.Oktober 2004
Jowa AG, 4127 Birsfelden Bäckerei und Logistik bis 16 M oder F 11. Februar 2001 bis 14. Februar 2004 (Erneuerung/Änderung)
Jowa AG, 4127 Birsfelden Bäckerei und Logistik 16 M oder F 11. Februar 2001 bis 14. Februar 2004 (Erneuerung/Änderung)
Jowa AG, 4127 Birsfelden Zopf-Herstellung 8 M oder F 11. Februar 2001 bis 26. Juli 2003 (Erneuerung/Änderung)
Jowa AG, 4127 Birsfelden Bäckerei, Konditorei und Logistik bis 40 M oder F 11. Februar 2001 bis 14. Februar 2004 (Erneuerung/Änderung)
Jowa AG, 4127 Birsfelden Bäckerei, Konditorei und Logistik bis 30 M oder F 11. Februar 2001 bis 26. Juli 2003 (Erneuerung/Änderung)
Jowa AG, 4127 Birsfelden Bäckerei, Logistik (Bahnhofsproduktion) bis 10 M oder F 11. Februar 2001 bis 14. Februar 2004 (Erneuerung/Änderung)
384
Sonntagsarbeit Begründung: technisch oder wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise (Art. 19 Abs. 2 ArG)
Triner AG, 6430 Schwyz Zeitungsdruck, Zeitungssatz und Zeitungsspedition bis 15 M, 27 F 12. November 2001 bis 13. November 2004 (Erneuerung/Änderung)
Ringier Print Zofingen AG, 4800 Zofingen Leserservice 5F 1. Juli 2001 bis 28. Dezember 2002
Resti AG, 8026 Zürich 4 Reinigen verschiedener Restaurants in der Stadt Zürich ausserhalb der Öffnungszeiten bis 10 M 31. Dezember 2001 bis 5. Januar 2003
Hägni AG, Reinigungsunternehmen, 8055 Zürich Reinigungsarbeiten im Innern von Gebäuden ausserhalb der Betriebszeiten bis 10 M 31. Dezember 2001 bis 5. Januar 2003
Grischa-Plast Kunststofftechnik AG, 7304 Maienfeld Kunststoffspritzerei 3M 13. Januar 2002 bis 16. Januar 2005 (Erneuerung)
Fenuta GmbH, 8953 Dietikon Bäckerei und Spedition bis 15 M 31. Dezember 2001 bis 5. Januar 2003
UBS AG, 8098 Zürich VZA 1 Operations, Max Höggerstrasse 81, Zürich bis 15 M 7. Januar 2002 bis 9. Januar 2005 (Erneuerung)
Optimo Service AG, 8404 Winterthur IT-Service bis 5 M oder F 3. Dezember 2001 bis 8. Dezember 2002
UBS AG, 8098 Zürich Tests und Reparaturen an haustechnischen Systemen (Gebäudemanagement) für Bankliegenschaften und Rechenzentren in der Stadt Zürich und in Opfikon bis 65 M 11. Februar 2002 bis 13. Februar 2005 (Erneuerung/Änderung)
385
Brunner Erben AG Zürich, 8050 Zürich Kontrollgänge auf Baustellen von Stadt und Kanton Zürich 1M 31. Dezember 2001 bis 5. Januar 2003
Otto's AG, 6210 Sursee Kommissionierung bis 30 M, bis 20 F 2. Januar 2002 bis 28. Februar 2003
Otto's AG, 6210 Sursee Spedition (verladen der LKW) bis 5 M 2. Januar 2002 bis 28. Februar 2003
ME Money Exchange GmbH, 8005 Zürich Betreuung von Internetanschlüssen und Telefonkabinen für Laufkundschaft 1 M oder F 1. Januar 2002 bis 5. Januar 2003
Dema-Reinigungen AG, 8910 Affoltern am Albis Reinigungsarbeiten in Gebäuden bis 5 M oder F 31. Dezember 2001 bis 5. Januar 2003
Zürichsee Druckereien AG, 8712 Stäfa Vorstufenbetrieb bis 3 M oder F 31. Dezember 2001 bis 5. Januar 2003
Genossenschaft Migros Aare, 3321 Schönbühl Ladenumbauten in filialen der Genossenschaft Migros Aare in den Kantonen Aargau, Bern und Solothurn bis 114 M oder F 1. Oktober 2001 bis 28. April 2002
Jowa AG, 4127 Birsfelden Bäckerei, Konditorei, Logistik bis 80 M oder F 11. Februar 2001 bis 14. Februar 2004 (Erneuerung/Änderung)
Jowa AG, 4127 Birsfelden Bäckerei und Logistik bis 8 M oder F 11. Februar 2001 bis 14. Februar 2004 (Erneuerung/Änderung)
Jowa AG, 4127 Birsfelden Bäckerei und Logistik 8 M oder F 11. Februar 2001 bis 14. Februar 2004 (Erneuerung/Änderung)
386
Jowa AG, 4127 Birsfelden Bäckerei, Konditorei und Logistik bis 20 M oder F 11. Februar 2001 bis 14. Februar 2004 (Erneuerung/Änderung)
Jowa AG, 4127 Birsfelden Bäckerei, Konditorei und Logistik bis 30 M oder F 11. Februar 2001 bis 26. Juli 2003 (Erneuerung/Änderung)
Jowa AG, 4127 Birsfelden Bäckerei, Logistik (Bahnhofsproduktion) bis 10 M oder F 11. Februar 2001 bis 14. Februar 2004 (Erneuerung/Änderung)
Ununterbrochener Betrieb Begründung: technisch oder wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise (Art. 24 Abs. 2 ArG)
Stahl Gerlafingen AG, 4563 Gerlafingen Werksmanöver (Bahnbetrieb) bis 12 M 6. Januar 2002 bis 25. Dezember 2004 (Erneuerung)
Stahl Gerlafingen AG, 4563 Gerlafingen Stahlwerk: Ofenanlagen, Schmelzerei und Giesserei, Walzwerk: Ofenanlagen, Grob- und Kombistrasse bis 415 M 6. Januar 2002 bis 25. Dezember 2004 (Erneuerung)
Polar AG, 6274 Eschenbach Kunststoffwerk (Spritzgussautomaten) bis 15 M 26. November 2001 bis 28. November 2004 (Erneuerung/Änderung)
SwissFlock, Inc., Claremont, Branch Emmenbrücke, 6021 Emmenbrücke Produktion Flock bis 40 M 20. Januar 2002 bis 19. Januar 2003 (Erneuerung/Änderung)
Sarnafil International AG, 6060 Sarnen Anlagen M 51 und M 151 sowie die dazugehörigen Schneid- und Verpakkungsanlagen bis 40 M 6. Januar 2002 bis 11. September 2004 (Erneuerung/Änderung)
Wicon AG, 9242 Oberuzwil Produktion bis 9 M oder F 22. Oktober 2001 bis 23.Oktober 2004
387
Marti AG Moosseedorf, 3302 Moosseedorf MBK Raron bis 24 M 30. September 2001 bis 5. Oktober 2002
(M = Männer, F = Frauen, J = Jugendliche) Rechtsmittel Gegen diese Verfügung kann nach Massgabe von Artikel 55 ArG und Artikel 44 ff.
VwVG innert 30 Tagen seit der Publikation bei der Rekurskommission des Eidgenössischen Volkswirtschaftsdepartementes, 3202 Frauenkappelen, Verwaltungsbeschwerde erhoben werden. Die Eingabe ist im Doppel einzureichen und hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel und die Unterschrift des Beschwerdeführers oder seines Vertreters zu enthalten.
Wer zur Beschwerde berechtigt ist, kann innerhalb der Beschwerdefrist beim Staatssekretariat für Wirtschaft, Direktion für Arbeit, Arbeitsbedingungen, Gurtengasse 3, 3003 Bern, nach telefonischer Voranmeldung (Tel. 031 322 29 45/29 50) Einsicht in die Bewilligungen und deren Begründung nehmen.
15. Januar 2002
Staatssekretariat für Wirtschaft: Direktion für Arbeit
388