# S T #

Bekanntmachungen der Departemente und Ämter

Volksinitiative «Sichere Arbeitsplätze für alle» Unbenutzter Ablauf der Sammelfrist (Art. 24 V über die politischen Rechte) Die am 13. Februar 1979 im Bundesblatt veröffentlichte und zur Unterschriftensammlung gestartete Volksinitiative «Sichere Arbeitsplätze für alle» (BEI 1979 I 218) ist bis zum 14. August 1980 nicht bei der Bundeskanzlei eingereicht worden. Die Sammelfrist nach Artikel 69 Absatz 4 und Artikel 71 Absatz l des Bundesgesetzes vom 17. Dezember 1976 über die politischen Rechte (SR 161.1) ist somit unbenutzt abgelaufen.

H.August 1980

1560

Bundeskanzlei

Vernehmlassungsverfahren

Eidgenössisches Justiz- und Polizeidepartement Volksinitiative «für eine Verlängerung der bezahlten Ferien» Vernehmlassungsfrist: 30. November 1980 Eidgenössisches Volkswirtschaftsdepartement Bundesgesetz über die wirtschaftliche Landesversorgung Vernehmlassungsfrist: 31. Oktober 1980 Eidgenössisches Verkehrs- und Energiewirtschaftsdepartement Konzessionsgesuch der Firma Tel Sät AG für den Betrieb eines Satellitenfemsehens Vernehmlassungsfrist: 31. Oktober 1980

18. August 1980

Bundeskanzlei

1561

Tarifgenehmigung in der Privatversicherung (Art. 46 Abs. 3 des Versicherungsaufsichtsgesetzes vom 23. Juni 1978 [SR 961.01]) Das Bundesamt für Privatversicherungswesen hat die nachstehende Tarifgenehmigung, welche laufende Versicherungsverträge berührt, ausgesprochen: Verfügung vom J8. Juli 1980

Tarifvorlage der Continentale Allgemeine Versicherungs-AG, Zürich, in der Motorfahrzeug-Kaskoversicherung.

Rechtsmittelbelehrung

Diese Mitteilung gilt für die Versicherten als Eröffnung der Verfügung. Versicherte, die nach Artikel 48 des Bundesgesetzes vom 20. Dezember 1968 (SR 172.021) über das Verwaltungsverfahren zur Beschwerde berechtigt sind, können Tarifgenehmigungen durch Beschwerde an das Eidgenössische Justiz- und Polizeidepartement, 3003 Bern, anfechten. Die Beschwerdeschrift ist im Doppel innert 30 Tagen seit dieser Veröffentlichung einzureichen und hat die Begehren und deren Begründung zu enthalten. Während dieser Zeit kann die Tarifverfügung auf dem Bundesamt für Privatversicherungswesen, Bundesrain 20, 3003 Bern, eingesehen werden.

26. August 1980

1562

Bundesamt für Privatversicherungswesen

Notifikationen Der Einzelrichter des Bezirksgerichts Bülach hat am 12. August 1980 in Sachen Schweizerische Zollverwaltung, Direktion des II. Zollkreises, Untersuchungsdienst Zürich, Militärstrasse 90, 8021 Zürich, gegen nach Einsicht in das Begehren der Schweizerischen Zollverwaltung vorn 28. Juli 1980 auf Umwandlung der restlichen Zollbusse von 1950 Franken gemäss Strafbescheid Nr. 22/275.74 der Schweizerischen Zollverwaltung vom 8. Juli 1975 in 35 Tage Haft, verfügt: 1. Dem Gebüssten wird vom Begehren Kenntnis gegeben und eine Frist von 20 Tagen ab Veröffentlichung dieser Verfügung im Bundesblatt angesetzt, um schriftlich zum Begehren Stellung zu nehmen, widrigenfalls aufgrund der Akten darüber entschieden würde.

2. Mitteilung an den Gebüssten durch einmalige Veröffentlichung im Bundesblatt.

26. August 1980

Bezirksgericht Bülach Der Gerichtssekretär: Schlanser

Der Einzelrichter des Bezirksgerichts Bülach hat am 12. August 1980 in Sachen Schweizerische Zollverwaltung, Direktion des II. Zollkreises, Untersuchungsdienst Zürich, Militärstrasse 90, 8021 Zürich, gegen und gegen nach Einsicht in das Begehren der Schweizerischen Zollverwaltung vom 25. Juli 1980 auf Umwandlung der restlichen Zollbusse von 37318.10 Franken bzw. 38281.50 Franken gemäss Strafbescheid Nr. 22/263.75 der Schweizerischen Zollverwaltung vom 7. April 1977 in 87 bzw. 89 Tage Haft, verfügt: 1. Den Gebüssten wird vom Begehren Kenntnis gegeben und eine Frist von 20 Tagen ab Veröffentlichung dieser Verfügung im Bundesblatt angesetzt, um schriftlich zum Begehren Stellung zu nehmen, widrigenfalls aufgrund der Akten darüber entschieden würde.

2. Mitteilung an die Gebüssten durch einmalige Veröffentlichung im Bundesblatt.

26. August 1980

Bezirksgericht Bülach Der Gerichtssekretär: Schlanser 1563

Einnahmen der Zollverwaltung (in tausend Franken) 1980

Monat

Zölle

Übrige Einnahmen

Total 1980

Total 1979

Mehreinnahmen

Mindereinnahmen

230271 224 853 267 590 258 046 263 138 258 643 295)52

43565 74460 74290 71307 75223 59343 61929

273 836 299314 341 880 329 353 338361 317986 357081

263 439 312457

10397

_,,

13 143

327 155 326 903

338 180 335256 306 955

14725 2450 181 -- 50126

-- -- -- 17270 --

1980 Jan.-Juli

1 797 694

460118

2,257811

--

47467

--

1979 Jan. -Juli

1 721 470

488874

Januar Februar März April

Mai Juni Juli August September Oktober November Dezember

2210345

Vollzug des Bundesgesetzes über die Berufsbildung Der Schweizerische Optikerverband und der Schweizerische Berufsverband für Augenoptik und Optometrie haben, gestützt auf Artikel 51 des Bundesgesetzes vom 19. April 1978 über die Berufsbildung (SR 412.70), den Entwurf zu einem Reglement über die Durchführung der Höheren Fachprüfung im Augenoptikerberuf eingereicht.

Interessenten können den Entwurf bei der folgenden Amtsstelle beziehen : Bundesamt für Industrie, Gewerbe und Arbeit, Abteilung Berufsbildung, Bundesgasse 8, 3003 Bern.

Einsprachen sind innert vier Wochen dieser Amtsstelle zu unterbreiten.

26. August 1980

1564

Bundesamt für Industrie, Gewerbe und Arbeit Abteilung Berufsbildung

Verfügung über Geschwindigkeitsbeschränkungen auf der Nationalstrasse N la zwischen dem Anschluss Grand-Saconnex und dem Viadukt Avenue Louis-Casaï vom 15. August 1980

Das Eidgenössische Justiz- und Polizeidepartement, gestützt auf Artikel 108 Absatz l der Verordnung vom 5. September 19791' über die Strassensignalisation, verfügt: Art. l

Bis zum Abschluss der Bauarbeiten auf der Nationalstrasse N la zwischen dem Anschluss Grand-Saconnex und dem Viadukt Avenue Louis-Casaï (Dauer etwa zwei Jahre) wird die auf dieser Strecke bis anhin geltende Höchstgeschwindigkeit von 80 km/h in beiden Fahrtrichtungen auf 60 km/h herabgesetzt. Nach Abschluss der Bauarbeiten beträgt die Höchstgeschwindigkeit wiederum 80 km/h.

Art. 2

Gegen die vorliegende Verfügung kann nach Artikel 72 Buchstabe a des Bundesgesetzes über das Verwaltungsverfahren2) beim Bundesrat Beschwerde geführt werden.

Art. 3

Diese Verfügung tritt nach Ablauf der Beschwerdefrist (30 Tage nach der Veröffentlichung im Bundesblatt) in Kraft. Einer allfälligen Beschwerde wird die aufschiebende Wirkung entzogen (Art. 55 Abs. 2 des Bundesgesetzes über das Verwaltungsverfahren 2>).

15. August 1980

Eidgenössisches Justiz- und Polizeidepartement: Purgier

7289

" SR 741.21 « SR 172.021

1980-631

1565

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Bekanntmachungen der Departemente und Ämter

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1980

Année Anno Band

2

Volume Volume Heft

34

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

26.08.1980

Date Data Seite

1560-1565

Page Pagina Ref. No

10 048 104

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.