Bundesratsbeschluss über das Ergebnis der Volksabstimmung vom 2. März 1980 # S T #

(Neuordnung der Landesversorgung; Volksinitiative «betreffend die vollständige Trennung von Staat und Kirche») vom 23. April 1980

Der Schweizerische Bundesrat, gestützt auf Artikel 15 des Bundesgesetzes vom 17. Dezember 1976 ') über die politischen Rechte, nach Einsicht in die Protokolle der Volksabstimmung vom 2. März 1980, beschliesst: Art. l

Angenommene Vorlage

Bundesbeschluss vom 22. Juni 1979 2> über die Neuordnung der Landesversorgung Der Bundesbeschluss ist vom Volk mit 1117 007 Ja gegen 181 009 Nein und von allen Ständen angenommen worden (Beilage 1).

Art. 2

Verworfene Vorlage

Volksinitiative vom 17. September 19763> «betreffend die vollständige Trennung von Staat und Kirche» Die Volksinitiative ist vom Volk mit 281 475 Ja gegen l 052 575 Nein und von allen Ständen verworfen worden (Beilage 2).

Art. 3

Veröffentlichung

1

Dieser Erwahrungsbeschluss ist mit der Zusammenstellung der Ergebnisse im Bundesblatt zu veröffentlichen.

2

Der Wortlaut der durch Volk und Stände angenommenen Verfassungsänderung über die Neuordnung der Landesversorgung ist unter Hinweis auf diesen Erwahrungsbeschluss in der Sammlung der eidgenössischen Gesetze zu veröffentlichen.

23. April 1980

Im Namen des Schweizerischen Bundesrates Der Bundespräsident: Chevallaz Der Bundeskanzler: Huber

') SR 161.1 »3 BB11979 II 399

> BEI 1976 III 725,1978 II 665

204

7077 1980-282

Bundesbeschliiss iiber die Neuordnung der Landesversorgung S ti mmberechtig Le Tola!

NW GL ZG FR SO BS BL SH AR AI SG GR AG TG Tl VD VS NE GE JU

696620 603 287 183204 21 609 58 529 16 120 18460 22707 44585 115 627 138368 140 273 135 408 42981 29992 8233 232 798 102 365 270 057 107 070 150426 311 591 136 131 97245 182994 41 093

Tolal

3 907 773

ZH BE LU UR

sz ow

KJ O 5

Ausser Betracht fallende Stimmzettel

B e Leil ia ung

, Auslandschwdzer

738 825 195 _

19 7 8 40 24 152 41 150 88 76 37 14 310 136 175 92 _i) 442 164 265 739 157 (4 894) 0

Beilage I

Eingd angle Stiramzettel

In %

257414 179 536 84535 8865 20074 6463 7 123 9 103 19623 34981 53019 41 300 44497 30868 12468 3 107 85085 46569 92465 47469 51931 90822 39791 23884 41 899 13865

37,0 29,8 46,1 41,0 34,3 40,1 38,6 40,1 44,0 30,3 38,3 29,4 32,9 71,8 41,6 37,7

1 346 756

leer

ungiillig

Slandesstimmcn

fa] leu de Slimmzette]

Ja

Nein Ja

Nein

75 157 44 8 1 12 6 1I 27 185 601 7 18 14 15 2 167 91 32 14 70 232 95 10 95 17

247 041 175 143 81 189 8385 19512 6330 6962 8 860 18 811 34015 51 343 40270 43338 27276 12 142 3052 83 132 44701 88266 45429 50 108 87028 38489 23397 40640 13 157

222 222 154 624 66660 6612 15040 5443 6068 7943 16410 27942 42984 37432 38906 23 165 10495 2664 71636 36 190 71 988 38489 45967 68 561 30005 20650 38287 10624

24819 20519 14529 1 773 4472 887 894 917 2401 6073 8359 2838 4432 4 111 1 647 388 11 496 8511 16278 6940 4 141 18467 8484 2747 2353 2533

1

45,5 34,2 44,3 34,5 29,1 29,2 24,6 23,0 33,7

10298 4236 3302 472 561 121 155 232 , 785 781 1 075 1 023 1 141 3578 311 53 1 786 1 777 4 167 2026 1 753 3 562 1 207 477 1 164 691

34,5

46734

2006

1 298016

1 117007

181 009

20%

36,5

'' Tin Kanton Tessin wurden die entsprechenden Anaaber verseliertlich nichl erhnhetr

1 1 1 1 I 1/1 '/i 1 1 1 1 '/2

1

A

!/2 !/2

1

1 1 1 1 1

1 1

1 1

o

sr

w g

Volksinitiative «betreffend die vollständige Trennung von Staat und Kirche» Stimmberechtigte

Ausser Betracht tal (end e Stimmzettel

Beteiligung

da

Total

Auslandsch we i zc r

Eingelangte Stimmzettel

37,3 29,8 46,1 42,0 34,3 40,2 38,7 40,2 43,9 30,3 38,3 29,5 32,9 71,9 41,8 38,0 37,2 47,6 34,5 44,4 34,5 29,1 29,3 24,6 23,0 33,8

2253 723 156 111 30 65 93 99 402 601 538 783 1 979 150 8 564 671 1 157 969 1056 1254 283 451 850 134

34,7

18661

ZH BE LU UR SZ OW NW GL ZG FR SO BS BL SH AR AI SG GR AG TG TI VD VS NE GÈ JU

696 620 603 287 183 204 21 609 58529 16 120 , 18 460 22707 44585 115627 138 368 140273 135 408 42981 29992 8233 232 798 102 365 270 057 107 070 150426 311 591 136 131 97245 182 994 41 093

738 825 195 19 7 8 40 24 152 41 150 76 37 14 310 136 175 92 _i) 442 164 265 739 157

260 088 179 531 84549 9080 20096 6473 7 141 ·9 117 19578 35023 53019 41428 44604 30898 12532 3 130 86662 48732 93227 47570 51931 90808 39821 23891 4l 899 13875

Total

3 907 773

(4 894)1'

1 354703

88

Beilage 2

In %

leer

ungültig

3281

66 150 29 8 2 11 2 14 11 179 831 9 23 10 10 1 173

5 tan des stimm en fallende Stimmzettel

Ja

Nein

Ja

23 20 73 101 52 15 95 11

256 741 177 128 83797 8916 19983 6432 7074 9010 19468 34442 51 587 40881 43798 28909 12372 3 121 85925 47988 92047 46581 50802 89453 39486 23425 40954 13730

60 139 36 114 13415 974 2542 450 847 1 361 3496 6909 12779 12728 11 428 8 188 2060 118 11 746 7014 22133 7241 12533 18736 4716 7 177 14418 2213

196 602 141 014 70382 7942 17441 5982 6227 7649 15972 27533 38808 28 153 32370 20721 10312 3003 74 179 40974 69914 39340 38269 70717 34770 16248 26536 11 517

1 992

1 334050

281 475

1 052 575

73

') Im Kanton Tessin wurden die entsprechenden Angaben versehentlich nicht erhoben.

Nein

1 1 1 1 1

'A 'A

1 1 1 1

1/2 1/2 ]

1/2 Vi

1 1 1 i 1 1 1 1 1 1

20%.

o

p er

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Bundesratsbeschluss über das Ergebnis der Volksabstimmung vom 2. März 1980 (Neuordnung der Landesversorgung; Volksinitiative «betreffend die vollständige Trennung von Staat und Kirche») vom 23. April 1980

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1980

Année Anno Band

2

Volume Volume Heft

18

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

06.05.1980

Date Data Seite

204-206

Page Pagina Ref. No

10 047 995

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.