# S T #
Bekanntmachungen der Departemente und Ämter
Register der schweizerischen Seeschiffe Das unter Nummer 83 im Register der schweizerischen Seeschiffe eingetragene, der Transocéanique Suisse SA, Compagnie de navigation, in Genf, gehörende Seeschiff «Zinal» ist gestrichen worden.
3. November 1980
Schweizerisches Seeschiffsregisteramt
1129
Patentierung von Ingenieur-Geometern Aufgrund der bestandenen Prüfungen wurde den nachgenannten Kandidaten die Urkunde als «Patentierter Ingenieur-Geometer» erteilt: Ackermann Hans Urs, von Hendschiken Andenmatten Stephan, von Saas Almagell Bichsel Alfred, von Sumiswald Bonjour Jean-Daniel, de Lignières Bourban Narcisse, de Nendaz Brahier Philippe, de Lajoux Bücheier Jean-Bernard, de Genève Bühler Peter, von Bannwil Buia Jean-Claude, von Basel Capezzoli Renato, di Bellinzona Carrara Gian Battista, di Giornico Chappuis Nicolas, de Puidoux et Rivaz Ebneter Roman, von Häggenschwil Eugster Ernst, von Luzern und Bühler Flury Andreas, von Deitingen Haas Peter, von Thalwil und Speicher Herrmann Markus, von Langnau im Emmental Jordi Willy, von Wyssachen Kaufmann Jürg, von Recherswil Kindschi Jörg, von Davos Moret Claudio, von Münchenwiler
25. Oktober 1980
1130
Niederer Stephan, von Oberhelfenschwil Pastorelli Giorgio, di Lugano Pfister Hans Heinrich, von Männedorf Pfister Robert, von Basel Pillonel Marguerite, de Seiry Rickenbacher Martin, von Oltingen Rossetti Luca, di Biasca Sandoz Philippe, du Lode Schärer Nikiaus, von Thörigen Schmid Notker, von Thundorf Schürch Kurt, von Seeberg Sonney René, de Semsales Steinmann Beat, von Dagmersellen und Ebersecken Theiler Reto, von Zollikon und Kriens Uffer Marc, de Savognin von Hoffmann Marcel, von Luzern und Rorschach Wismer Hermann, von Honau Wohlwend Otto, von Schwanden GL Zucchinetti Giacinto, d'Obersteckholz Zurwerra Richard, von Ried bei Brig
Eidgenössisches Justiz- und Polizeidepartement
Zulassung zur Eichung von Elektrizitätsverbrauchsmesser-Systemen
vom 23. Oktober
1980
Aufgrund der Artikel 9 und 17 des Bundesgesetzes vom 9. Juni 1977 über das Messwesen und nach Artikel 16 der Verordnung vom 23. Juni 1933 über die Prüfung von Elektrizitätsverbrauchsmessern haben wir das nachfolgende, Verbrauchsmesser-System zur Eichung zugelassen und ihm das folgende Systemzeichen erteilt: : Fabrikant:
Iskra AG., Kranj (YU) Vertreten durch Perles AG., Pieterlen (CH)
Zusatz zu
Induktions-Wirkverbrauchszähler mit drei messenden Systemen für Drehstrom-Vierleiteranlagen.
Typen T22C2 und T22CD2 T22E2 und T22ED2 T22F2 und T22FD2
Nennströme (Grenzströme) 5(20)A.... 15(60)A 10(50)A 10(60)A
Nennspannungen: 3 x 127/220 V und 3 x 220/380 V Frequenz: 50 Hz 2000V Prüf spannung: Ausführung mit Magnetunterlager.
23. Oktober 1980
Eidgenössisches Amt für Messwesen Der Direktor: Perlstain
7401
1980-817
1131
Gesuch für die Inbetriebnahme und den Betrieb des Kernkraftwerkes Leibstadt
Am 29. Februar 1980 hat die Kernkraftwerk Leibstadt AG beim Eidgenössischen Verkehrs- und Energiewirtschaftsdepartement das Inbetriebnahme- und Betriebsbewilligungsgesuch eingereicht. Es lautet wie folgt: Gestützt auf Artikel 4 des Bundesgesetzes über die friedliche Verwendung der Atomenergie und den Strahlenschutz vom 23. Dezember 1959 (Atomgesetz) unterbreiten wir Ihnen das Gesuch für die Bewilligung der Inbetriebnahme und des. Betriebs des Kernkraftwerkes Leibstadt. Den gemäss Artikel 7 des Atomgesetzes erforderlichen technischen Bericht unter der Bezeichnung «Safety Analysis Report» (SAR) stellen wir Ihnen in einem Exemplar mit separater Post zu. Weitere Exemplare dieses Berichtes sowie dessen deutsche Kurzfassung mit dem Titel «Sicherheitsbericht» (SB) werden wir Ihnen sowie den zuständigen Amtsstellen Ihres Departementes nachreichen.
Genehmigen Sie, Herr Bundesrat, den Ausdruck unserer vorzüglichen Hochachtung.
Kernkraftwerk Leibstadt AG sig. Dr. P. Graf sig. P. Krafft
Das Gesuch, der englischsprachige ausführliche und für die Behörden massgebliche Sicherheitsbericht (Safety Analysis Report - SAR) und eine deutschsprachige Kurzfassung des Sicherheitsberichtes (SB) liegen bis zum 17. Februar 1981 beim Bezirksamt in 8437 Zurzach, bei der Staatskanzlei des Kantons Aargau in 5000 Aarau sowie - gegen vorherige Anmeldung - beim Bundesamt für Energiewirtschaft (Tel. [031] 61 56 60) zur Einsichtnahme auf. Einwendungen sind während der gleichen Frist schriftlich beim Bundesamt für Energiewirtschaft, 3003 Bern, einzureichen; sie müssen ein begründetes Begehren enthalten; verfügbare Beweismittel sind beizulegen, nicht verfügbare näher zu bezeichnen.
1132
Alle Einwendungen müssen vom Einwendenden oder seinem Vertreter unterzeichnet sein. Zu Einwendungen berechtigt sind Parteien im Sinne des Verwaltungsverfahrensgesetzes (SR 172.021) l\
18. November 1980
Eidgenössisches Verkehrs-und Energiewirtschaftsdepartement: Schlumpf
') Die Artikel 6 und 48 des Verwaltungsverfahrensgesetzes lauten wie folgt:
Art. 6 Als Parteien gelten Personen, deren Rechte oder Pflichten die Verfügung berühren soll, und andere Personen, Organisationen oder Behörden, denen ein Rechtsmittel gegen die Verfügung zusteht.
Art. 48 Zur Beschwerde ist berechtigt: a. wer durch die angefochtene Verfügung berührt ist und ein schutzwürdiges .Interesse an deren Aufhebung oder Änderung hat; b.jede andere Person, Organisation oder Behörde, die das Bundesrecht zur Beschwerde ermächtigt.
1133
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Bekanntmachungen der Departemente und Ämter
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1980
Année Anno Band
3
Volume Volume Heft
46
Cahier Numero Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum
18.11.1980
Date Data Seite
1129-1133
Page Pagina Ref. No
10 048 176
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.