Ablauf der Referendumsfrist: 29. September 1980

Bundesgesetz über die Neuverteilung von Bussenerträgen # S T #

vom 20. Juni 1980

Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft, nach Einsicht in eine Botschaft des Bundesrates vom 24. Januar 1980'\ beschliesst: I

Die nachstehenden Erlasse werden wie folgt geändert:

Zollgesetz 2>

l Art. 103 1

Die eingebrachten Bussen wegen Zollwiderhandlungen, die als Massnahme auferlegten Geldzahlungen, die eingezogenen Geschenke und Zuwendungen sowie der Erlös aus eingezogenen Gegenständen sind, nach Abzug der Kosten, wie folgt zu verteilen: a. zwei Drittel verbleiben dem Bund; b. ein Drittel fällt in eine Wohlfahrtskasse des Zollpersonals.

2 Der Bundesrat erlässt die näheren Vorschriften über Zweck, Organisation und Verwaltung dieser Kasse.

Alkoholgesetz vom 21. Juni 1932 3>

2

Art. 61 in. Verwendung Von den eingebrachten Bussen fallen nach Abzug der Vollstrekder Bussen kungskosten zwei Drittel an den Bund. Über den verbleibenden Drittel, die als Massnahme auferlegten Geldzahlungen, die eingezogenen Geschenke und Zuwendungen sowie über den Erlös aus eingezogenen oder nach Artikel 92 des Bundesgesetzes über das Verwaltungsstrafrecht4) verwerteten Gegenständen verfügt die Eidgenössische Alkoholverwaltung; sie darf diese Mittel aber nicht 'l V 3 ) ")

BEI 1980 1477 SR 631.0 SR680 SR 313.0

622

1980-490

Bussenerträge verwenden, um eine Hilfe bei der Ermittlung von Widerhandlungen gegen dieses Gesetz zu belohnen.

3

Sprengstoffgesetz vom 25. März 1977 0

Art. 41 Abs. 2 letzter Satz Aufgehoben II

' Dieses Gesetz untersteht dem fakultativen Referendum.

Es tritt am l, Januar 1981 in Kraft.

2

Ständerat, 20. Juni 1980 Der Präsident: Ulrich Der Protokollführer: Sauvant

Nationalrat, 20. Juni 1980 Der Präsident: Hp. Fischer Der Protokollführer: Zwicker

Datum der Veröffentlichung: L Juli 1980Z> Ablauf der Referendumsfrist: 29. September 1980

7012

') AS 1980 522 > BB1 1980 II022

J

623

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Bundesgesetz über die Neuverteilung von Bussenerträgen vom 20. Juni 1980

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1980

Année Anno Band

2

Volume Volume Heft

26

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

01.07.1980

Date Data Seite

622-623

Page Pagina Ref. No

10 048 039

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.