Ablauf der Referendumsfrist: 29. September 1980

# S T #

Tierseuchengesetz (TSG)

Änderung vom 20. Juni 1980

Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft, nach Einsicht in eine Botschaft des Bundesrates vom 24. Januar 19SO'\ beschliesst:

I Das Tierseuchengesetz (TSG) vom 1. Juli 19662' wird wie folgt geändert:

An. l Abs. 3 3

Tritt unvermutet eine in diesem Artikel nicht genannte übertragbare oder bösartige Tierkrankheit auf, die eine Gefahr für die Gesundheit von Mensch oder Tier darstellt oder besteht erhöhte Gefahr der Einschleppung einer solchen Krankheit, so hat das Eidgenössische Veterinäramt im Einverständnis mit dem Eidgenössischen Volkswirtschaftsdepartement unverzüglich diejenigen seuchenpolizeilichen Massnahmen anzuordnen, die ihm zur Abwehr und Tilgung der Krankheit notwendig, erscheinen. Im Anschluss daran erlässt der Bundesrat im Einvernehmen mit den Kantonen die zur Bekämpfung der Krankheit erforderlichen Bestimmungen.

Art. lOa Vorbereitungs- Der ßundesrat bestimmt im Einvernehmen mit den Kantonen massnahmen Z a h l u n d jArt^ d F a c h l e u t e u t e und Einrichtungen (Seuchenwagen, Schlacht-, Tierkörperbeseitigungs- und Desinfektionsanlagen usw.), über welche die Kantone zur Seuchenbekämpfung verfügen müssen.

Gliederungstitel vor Art. 3Ì V. Beiträge der Kantone und des Bundes an die Kosten der Tierseuchenbekämpfung Art. 33

.

.

Entschädigun- ' Die Kantone können auch Entschädigungen an Tierverluste leigen inspeziellennsten,^ entstehen,hen> wenn Tiere wegen der in Artikel l Absatz l Zif') BEI 1980 I 477 » SR 916.40 634

1980-495

Tierseuchen fern 11-17 aufgeführten Krankheiten umstehen oder abgetan werden müssen. Artikel 36 ist sinngemäss anwendbar.

2

Die Kantone können Entschädigungen an Verluste für Tiere leisten, die sich zur Sommerung oder zu ähnlichen Zwecken mit Bewilligung des Kantonstierarztes vorübergehend im Ausland befinden und deren Eigentümer in der Schweiz Wohnsitz haben. Artikel 36 ist sinngemäss anwendbar, Art. 37-40 und 43 Aufgehoben

Art. 45 Abs. l 1 Zu Unrecht bezogene Entschädigungen können zurückgefordert werden.

Art. 59 a Ersatzvomahme ' Das Eidgenössische Volkswirtschaftsdepartement erlässt anstelle säumiger Kantone die allgemeinverbindlichen Anordnungen, die nach Bundesrecht zur Seuchenbekämpfung notwendig sind.

2 Das Bundesamt für Veterinärwesen verfügt anstelle säumiger kantonaler Vollzugsorgane im Einzelfall die notwendigen Massnahmen.

Art. 62 Übergangs-

bestimmui defRSTM der Revisi von 1980

An die Kosten, die den Kantonen vor dem 1. Januar 1981 erwachsen, werden Bundesbeiträge nach altem Recht ausgerichtet.

II 1 1

Dieses Gesetz untersteht dem fakultativen Referendum, Es tritt am 1. Januar 1981 in Kraft.

Ständerat, 20. Juni 1980 Der Präsident: Ulrich Der Protokollführer: Sauvant

Nationalrat, 20. Juni 1980 Der Präsident: Hp. Fischer Der Protokollführer: Zwicker

Datum der Veröffentlichung: 1. Juli 1980') Ablauf der Referendumsfrist: 29. September 1980 ') BB1 1980 II .634

7012

635

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Tierseuchengesetz (TSG) Änderung vom 20. Juni 1980

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1980

Année Anno Band

2

Volume Volume Heft

26

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

01.07.1980

Date Data Seite

634-635

Page Pagina Ref. No

10 048 044

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.