970

Bundesgesetz betreffend

die organisation des eidgenössischen Justiz- und Polizeidepartements.

( Vom 11. Dezember 1883.

# S T #

Die B u n d e s v e r s a m m l u n g

dor schweizerischen Eidgenossenschaft, in Abänderung von Artikel l des Bundesgesetzes vom 2. August 1873, soweit derselbe sich auf das Justiz- und Polizeidepartement bezieht ; nach Einsicht einer Botschaft des Bundesrathes vom 30. November 1883, beschließt: Art. 1. Dem Justiz- und Polizeidepartement der schweizerischen Eidgenossenschaft wird das hienach bezeichnete Amtspersonal mit den beigefügten Jahresbesoldungen zu getheilt : .

Departementssekretär. zugleich eidg. I. ntersuchungsbeamter i n Heimatlosensache .

.

.

. F r . 5500--7000 Spezialsekretär für Justizwesen und Gesetzgebung ,, 5500--7000 Adjunkt (Stellvertreter des Departemen tssekretärs) ,, 2400--4200 Uebersetzer, Registrator, je .

,, 2400--4200 Kanzlisten, b i s

.

.

.

.

.

.

.

3200

971 Art. 2. Die innere Einrichtung des Departements, insbesondere die Geschäftsvertheilun zweischen den beiden Sekretären, wird durch ein Reglement des Bundesrathes geordnet.

Art. 3. Der Bundesrath ist beauftragt, auf der Grundlage der Bestimmungen des Bundesgesetzes vom 17. Juni 1874, betreffend Volksabstimmung über Bundesgesetze und Bundesbesehlüsse, die Bekanntmachung dieses Gesetzes zu veranstalten und den Beginn der Wirksamkeit desselben festzusetzen.

Also beschlossen vom Nationalrathe, B e r n , den 6. Dezember 1883.

Der Präsident: Dr. S. Kaiser.

Der Protokollführer: Bingier.

Also beschlossen vom Ständerathe, B e r n , den 11. Dezember 1883.

Der Präsident: Häuser.

Der Protokollführer : Schatzmann.

Der s c h w e i z e r i s c h e B u n d e s r a t h

beschließt:

Aufnahme des vorstehenden Bundesgesetzes in das Bundesblatt.

B e r n , den 12. Dezember 1883.

Im Namen des Schweiz. Bundesrathes, Der Bundespräsident:

L. Ruchonnet.

Der Kanzler der Eidgenossenschaft: Bingier.

N o t e . Datum der Publikation: 15. Dezember 1883.

Ablauf der Einspruchsfrist: 14. März 1884.

Bundesblatt. 35. Jahrg. Bd. IV.

64

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Bundesgesetz betreffend die Organisation des eidgenössischen Justiz- und Polizeidepartements. (Vom 11. Dezember 1883.)

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1883

Année Anno Band

4

Volume Volume Heft

64

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

15.12.1883

Date Data Seite

970-971

Page Pagina Ref. No

10 012 144

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.