850
Botschaft des
Bundesrathes an die Bundesversammlung, betreffend die Verpachtung des Betriebes der Regionaleisenbahn im Val de Travers an die Herren Pümpin und Merian.
# S T #
(Vom 10. Dezember 1883.)
Tit.
Die Gesellschaft der Regionaleisenbahn im Val de Travers hat den Betrieb der Linie unter denjenigen Bedingungen, welche in dem die gegenwärtige Botschaft begleitenden Vertrage niedergelegt sind, vorläufig für die nächsten zwei Jahre, deren Ergebnisse die spätere Art und Weise der Betriebsorganisation bestimmen sollen, an ihre Bauunternehmer, die Herren Ingenieure P ü m p i n in Bern und M e r i a n in Neuenburg, verpachtet.
Der Staatsrath des Kantons Neuenburg stimmt zu, und auch der Bundesrath hat keinen Anlaß, Einwendungen gegen den Vollzug des Vertrages zu erheben.
Wir beantragen Ihnen dessen Genehmigung durch Gutheißung des nachstehenden Beschlußentwurfes.
Genehmigen Sie, Tit., die erneuerte Versicherung unserer ausgezeichneten Hochachtung.
B e r n , den 10. Dezember 1883.
Im Namen des Schweiz. Bundesrathes, Der B u n d e s p r ä s i d e n t : L. Ruchonnet.
Der Kanzler der Eidgenossenschaft: Ringier.
851 (Entwurf)
Bundesbeschluß betreffend
den zwischen der Gesellschaft der Regionaleisenbahn im Yal de Travers und den Herren Ingenieuren Pümpin in Bern und Meri a n in Neuenburg abgeschlossenen Vertrag über die Verpachtung des Betriebes.
Die B u n d e s v e r s a m m l u n g der schweizerischen Eidgenossenschaft, nach Einsicht einer Botschaft des Bundesrathes vom 10. Dezember 1883, beschließt: 1. Dem am 24. November 1883 zwischen der Gesellschaft der Regionaleisenbahn im Val de Travers und den Herren Pümpin und Merian abgeschlossenen Vertrage, betreffend Verpachtung des Betriebes der Regionaleisenbahn von Travers nach St. Sulpice an die genannten Herren, wird die Genehmigung ertheilt in dem Verstande, daß die Gesellschaft der Regionaleisenbahn als Inhaberin der bezüglichen Konzession (Eisenbahnaktensammlung n. F. VI, 145) auch hinsichtlich der den Betrieb angehenden gesetzlichen und konzessionsgemäßen Pflichten im Sinne von Art. 28 des Bundesgesetzes vom 23. Dezember 1872, betreffend den Bau und Betrieb der Eisenhahnen, verantwortlich bleibe.
2. Der Bundesrath wird mit dem Vollzug dieses Beschlusses beaufUagt.
"»»«O»««-
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Botschaft des Bundesrathes an die Bundesversammlung, betreffend die Verpachtung des Betriebes der Regionaleisenbahn im Val de Travers an die Herren Pümpin und Merian.
(Vom 10. Dezember 1883.)
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1883
Année Anno Band
4
Volume Volume Heft
63
Cahier Numero Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum
12.12.1883
Date Data Seite
850-851
Page Pagina Ref. No
10 012 139
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.